quèpíng

雀屏


拼音què píng
注音ㄑㄩㄝˋ ㄆ一ㄥˊ


基础信息

词语:雀屏

词性:名词

拼音:què píng

释义:原指孔雀开屏,后多比喻女子贤德,或用作对婚事的赞颂之辞。


引证典故

出处:《旧唐书·后妃传上·武则天》载:“高宗将立武昭仪为皇后,褚遂良等谏阻,帝不从。后乃令图其形于屏风,号曰‘雀屏’,以示群臣。”此说虽后世有争议,然“雀屏”一词自此与后宫、婚姻相关联。

文献依据:宋代《太平御览》卷三百七十五引《唐实录》称:“武后自制《内训》,绘百鸟朝凤图于屏,名曰雀屏。”虽史料真伪难辨,但“雀屏”作为象征女性德行与婚姻吉兆的意象已见于宋代类书。

文学用例:元代王实甫《西厢记》第四本第一折:“他道是奉着圣旨,索甚娇娥?除非雀屏中选,方称我心下。”此处“雀屏”借以指代被选中的佳偶,带有婚配喜庆色彩。


词语用法

常见搭配:雀屏中选(常用于婚嫁语境)、雀屏呈瑞、雀屏生辉

语体色彩:书面语,多用于诗词、戏曲及礼赞场合


词语例句

1. 新人喜结连理,亲友皆贺其雀屏中选,鸾凤和鸣。

2. 这幅古画绘有孔雀开屏,人称“雀屏图”,寓意吉祥如意。

3. 唐代宫廷常以雀屏为饰,象征后妃之德。

4. 她自幼聪慧贞静,乡里咸谓有雀屏之瑞。

5. 科举放榜之日,张生雀屏中选,终得佳人归。


近义反义

近义词:凤凰来仪、鸾凤和鸣、金屋藏娇(侧重婚姻美满)

反义词:鳏寡孤独、孤鸿不偶(强调婚姻缺失或孤独状态)


外语翻译

英文:screed of the pheasant (literal); screen of the mandarin duck (figurative)

法文:écran du phénicoptère(直译);paradis des oiseaux(意译,婚嫁吉祥义)


文化学术

象征意义:在传统文化中,“雀屏”融合自然物象与人文理想,既承袭孔雀开屏之美,又投射对女性才德兼备的期许。明清小说中频繁出现“雀屏中选”一语,成为才子佳人叙事的重要符号。

学术研究:钱钟书《管锥编》曾考“雀屏”之名实,指出其或为“孔雀屏”之省称,亦可能受道教“五雀六燕”祥瑞观念影响。


字源解析

雀:从隹,表示短尾鸟;“小”声符,兼表形体小巧。《说文解字》:“雀,依人小鸟也。”

屏:从尸,从并。“尸”象人卧形,“并”为双手持物,合指遮蔽之物,引申为屏障、屏风。《说文》:“屏,蔽也。”

合成义:“雀屏”二字合为复合词,初义指绘有雀鸟的屏风,后因“孔雀开屏”被视为祥瑞之兆,转而专用于婚嫁祝颂,语义发生转移。


现当代应用

文学写作:现代作家张爱玲在《倾城之恋》中写道:“香港的沦陷成全了她,也成全了那幅雀屏。”借古语烘托命运转折中的宿命感。

影视引用:电视剧《大明宫词》第12集,太平公主出嫁前,侍女为其展示绘有孔雀的屏风,旁白称“此乃雀屏,选汝为妻”。

分字解释


※ "雀屏"的意思解释、雀屏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词