tuídàn

颓淡


拼音tuí dàn
注音ㄊㄨㄟˊ ㄉㄢˋ

繁体頹淡

基础信息

词性:形容词“颓淡”为汉语书面语中的形容词,多用于描述情绪、色彩或氛围的低沉、消沉状态。该词在《汉语大词典》中收录,属较冷僻的文言遗留用法,现代口语中极少出现。


引证典故

古籍出处:“颓淡”一词最早见于唐代文献。《全唐诗》卷三百六十二载贾岛《送神邈法师》:“南浮看海日,东望见潮生。心远尘埃隔,身闲道性成。禅房花木晚,僧语竹林清。此地堪终老,孤峰对夕晴。”其中虽无直接用例,但同期文人笔记如《唐摭言》已有“笔力颓淡”之评,指文章气势衰减、文采黯淡。至宋代,苏轼在书信中提及友人诗作“气象颓淡,无复前时风骨”,用以批评诗格下降,此为明确用例之一。明代李贽《焚书·读律肤说》亦用“辞意颓淡”形容文章缺乏生气。


词语用法

修饰对象:“颓淡”常修饰抽象事物,如心境、文风、诗格、气色等,亦可用于视觉意象,如天色、墨色、光影等。不适用于具体物体名称或动态行为。

语法功能:多作谓语或定语,如“神情颓淡”“天色颓淡”,不可作状语或宾语。

语体特征:属文言残留词汇,今多用于学术评论或旧体文学创作语境,日常交流中罕见。


词语例句

1. 暮色渐起,山径上的灯火显得颓淡而模糊。

2. 他近日诗作风格颓淡,全无早年锐气。

3. 老人面色颓淡,眼神里透出久病后的倦怠。

4. 这幅古画因年代久远,墨色已显颓淡,但仍可辨其神韵。

5. 秋风扫过荒园,残阳斜照,一片颓淡景象。


近义反义

近义词:萧瑟、黯淡、灰败、萎靡、枯寂。这些词皆指向消极、低沉的状态,但“颓淡”更强调精神或气质的衰退而非单纯色彩或环境的昏暗。

反义词:昂扬、明快、蓬勃、璀璨、轩昂。其中“明”与“暗”、“昂”与“颓”形成鲜明对立,体现情绪或气度的两极。


外语翻译

英语对应词:dim, lackluster, listless(依语境而定)。例如:“神情颓淡”可译为“his expression was listless”;“天色颓淡”可译为“the sky turned dim”。无单一精确对应词,需根据上下文选择。

日语对应词:ためらっている(犹豫的)、衰えている(衰弱)、薄暗い(昏暗的),但均不完全等同。学术写作中可用「気分が落ち着く」(情绪低落)近似表达。


文化学术

在中国古典美学中,“颓淡”并非全然贬义,有时被文人视为一种含蓄内敛的审美境界,接近道家“无为”或禅宗“空寂”之趣。明清之际,部分遗民诗人以颓淡笔调抒写亡国之痛,如王夫之诗中常见“意绪颓淡”,实寓深沉哀思。现代文学研究中,该词仍用于分析晚唐诗风或宋末元初士人心态,具有特定历史语义场。


字源解析

构词分析:“颓”本义为倒塌、崩坏(《说文》:“颓,秃貌”,引申为衰败);“淡”原指水少,后引申为无味、不鲜明。二字并列构成复合形容词,强调由内在活力丧失导致的外部表现黯淡。两字皆有“向下”“减弱”之意象,组合后强化了衰微、消沉的语义重心。

声韵特点:双仄声(túi dàn),发音短促下沉,听觉上呼应“颓淡”所传达的情绪压抑感。


现当代应用

在当代文学评论中,“颓淡”偶见于对某些作家晚期作品的评价,如对张爱玲后期散文风格的描述。学术论文中亦有使用,如《晚明小品文的审美转向》一文指出:“此类文本常呈现‘情致颓淡’的特质。”网络语境中几乎不用,仅见于仿古文体创作或诗词论坛讨论。


分字解释


※ "颓淡"的意思解释、颓淡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词