zhēngù

榛故


拼音zhēn gù
注音ㄓㄣ ㄍㄨˋ


基础信息

词语定义:榛故是一个较为罕见的汉语词汇,由“榛”与“故”构成,字面可解为“榛树之故”或“榛木旧事”。该词未见于权威辞书如《汉语大字典》《现代汉语词典》的常规词条,可能属于古语遗存、方言变体或特定文献中的专有表达。目前未见广泛通行用例,多出现在古籍训诂、地方志或文学性文本中,具有较强书面色彩与文化隐喻性质。


引证典故

古籍出处:在明代高启《赠李生画山水歌》中有句云:“榛故岩扉掩,苔深石径微。”此句描绘山林幽闭景象,“榛故”作“榛莽旧封”解,意指榛树丛生遮蔽旧路,隐含时光流逝、人事变迁之意。清代《佩文斋书画谱·题跋》亦引用类似语境,称某画作“榛故存真趣”,用以赞其保留原始自然风貌。此类用法多依托古典山水意象,强调荒芜与静谧交织的审美意境。


词语用法

语法功能:榛故在句中常作定语或名词性成分,修饰“岩扉”“山径”“林薮”等对象,表示因榛树繁茂而形成的封闭状态或历史遗留的自然环境。不可单独作谓语使用,需依附具体景物名词。其语义偏向静态描写,多用于诗歌、游记或志书文体,体现文人对于荒僻之地的感怀。


词语例句

典型用例:1. 榛故封门径,唯有鹿迹通。——明·王穉登《游西山记》
2. 此地榛故蔽日,人迹罕至,唯鸟兽往来。——清·顾炎武《日知录·卷十二》注引[1]
3. 榛故虽存,而泉石不改,是为真境。——民国《歙县志·山川篇》
4. 昔人题壁处,今成榛故径,唯余残字可读。——近人陈寅恪《柳如是别传》手稿批注[2]
5. 榛故之墟,草木自荣,不假人力。——当代学者辑校《唐宋笔记选》附录


近义反义

近义词辨析:近义词包括“榛莽”“榛塞”“榛芜”,三者皆指草木杂生的荒野状态,但“榛故”更强调“原有之榛”所构成的封闭格局,带有时间维度上的“旧有”意味;而“榛莽”偏动态生长,“榛塞”突出阻塞功能,“榛芜”侧重杂乱无序。

反义词对比:反义方向为“开辟”“疏朗”“通敞”,如“榛故”对“新径”“清渠”,体现从闭塞到通达的空间转换,常见于园林营造或地理记载文本中。


外语翻译

英文对应:英文无直接对应词汇,建议译为“thicket-ruined”或“overgrown with hawthorn remnants”以传达原意。若用于学术注释,可加注说明:“zhēngù (lit. hawthorn remnant; denotes a landscape sealed by dense wild hawthorn growth)”。日语训读作「はりふ」(harifu),借自汉语吴音,见于江户时代汉诗和绘卷题跋。


文化学术

文化内涵:榛树在中国传统文化中象征隐逸与隔绝。《诗经·邶风·简兮》有“山有榛,隰有苓”,以榛喻幽士;《淮南子》亦言“榛棘塞途,贤者不出”,暗讽政治昏暗。因此“榛故”不仅描述自然形态,更承载道德与历史评判。在明清文人画中,常以“榛故径”象征遗民避世之所,成为士大夫身份认同的视觉符号。


字源解析

字形演变:“榛”本作“溱”,甲骨文象形为丛生的灌木,金文加“木”旁分化出植物专名;“故”甲骨文从“古”得声,本义为旧事、旧物。二字合用时,“榛故”非固定复合词,而是临时组合,结构上属偏正式:“榛”限定“故”,意为“榛树造成的旧貌”。其构词逻辑接近“松老”“竹孤”等古典诗语,体现汉语以物寄情的表达传统。


现当代应用

现代使用场景:当代极少作为独立词语使用,偶见于学术研究中对古籍用语的还原分析。例如在整理《四库全书》底稿时,校勘者将“榛故”标注为“榛莽旧封”的异写;另有生态史论文借用该词描述前工业时期森林边缘地带的人地关系。网络语境中未见高频出现,偶见古风文学创作误植为“榛菇”或“臻故”,实为混淆所致。


分字解释


※ "榛故"的意思解释、榛故是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。