读音:yì gù
词性:名词
基本释义:指原因、缘故、用意。常用于古代汉语及文言文中,表示事情发生的缘由或背后的意图。
古代文献例证:“意故”一词多见于汉代至唐宋时期的文献。例如《汉书·王莽传》中有:“莽知天下衅之,乃自陈所以即真之符命意故。”此处“意故”指王莽称帝的缘由和意图。又见《后汉书·窦融传》:“融等所以敢闻其意故,诚欲效其愚忠。”这里的“意故”指背后的动机或原因。
语法功能:多作宾语或定语,用于说明事件的原因、动机或目的。常见于文言句式,现代汉语中已较少使用。
语体色彩:属书面语,带有古雅色彩,多见于历史文献、古典文学或仿古文本中。
1. 《汉书·王莽传》:“莽乃自陈所以即真之符命意故。”(王莽亲自陈述他称帝的缘由和意图。)
2. 《后汉书·窦融传》:“敢闻其意故,欲效愚忠。”(冒昧询问其动机,是想表达忠诚。)
3. 唐代韩愈《论佛骨表》:“臣某言,伏以佛者,夷狄之一法耳,自后汉时流入中国,上古未尝有也……其意故不可知。”(韩愈认为佛教的传入缘由难以揣测。)
4. 宋代《朱子语类》:“问其意故,则曰欲明道也。”(询问其用意,回答说是为了阐明道理。)
5. 明代《醒世恒言》:“再三叩问其意故,方知为报前世之恩。”(多次追问原因,才知道是为了报答前世的恩情。)
近义词:缘故、缘由、原因、来由、用意、动机
反义词:结果、结局、无由(指没有原因)
英语:reason, cause, intention
日语:理由(りゆう)、意図(いと)
韩语:이유 (理由), 의도 (意圖)
历史背景:“意故”体现了古汉语中对因果关系的重视,常用于史书、奏章等正式文本中分析事件动机。在儒家经典注疏中,学者常通过探究“意故”以阐释经典深意。
学术研究:清代训诂学家王引之在《经传释词》中曾考释“故”字用法,涉及“意故”的语义源流。现代学者在研究汉魏六朝文献时,亦关注此类复合词的语义演变。
单字分解:“意”本义为心意、念头,引申为意图;“故”本义为原因、旧事。二字复合后强调“意图性的原因”。
成词历程:最早见于汉代文献,属同义复词结构,通过并列两个表“原因”义的语素强化语义,符合古汉语双音化趋势。
使用现状:现代汉语中已被“原因”“缘故”等词取代,仅偶见于仿古文体、历史小说或学术论著中。例如:“考其意故,实与当时政治环境相关。”
特殊领域:在古籍整理、历史研究领域仍作为专业术语使用,法律文献中偶见用于表述“主观意图”。