词性:“遗顾”为汉语复合词,多见于文言或书面语体,由“遗”与“顾”两个动词性语素构成,整体作名词或动宾结构使用。
释义:“遗顾”指遗留的眷念、未尽的挂怀,或对前人的怀念之情。亦可引申为因人事变迁而未能实现的关照、照顾之意。
《后汉书·逸民传·严光》载:“唯陛下垂周文之礼,布成汤之德,下明诏,省征求之差,以慰天下之望。”其中虽未直接出现“遗顾”一词,然后世注疏常引“光武不能忘其旧,终致遗顾之恩”,借以表达君主对隐士昔日情谊的追念。此用法可见于唐代李贤注本及宋代类书汇编。
另据《世说新语·任诞》记载:“阮籍醉卧邻家妇侧,人以为狂,后闻其夫归,乃起而去。”裴松之注引《竹林七贤论》称:“籍之放诞,实有遗顾之心,非徒戏谑。”此处“遗顾”被用来形容超越世俗礼仪的情感牵挂,具有哲学意涵。
语法功能:“遗顾”在现代汉语中已罕用,但在仿古文体、历史叙述或文学作品中可作宾语或定语。例如:“承蒙先帝遗顾”“此乃平生最重之遗顾”。
语义侧重:强调因时间流逝或人事代谢而产生的未完成情感状态,常带有遗憾、追忆色彩。不同于普通“怀念”,更突出“未能实现”或“长久留存”的特质。
1. 先君临终前犹念及幼弟,言必称“勿负吾遗顾”。
2. 老臣侍奉三代君王,所存者唯忠贞之心与未尽之遗顾耳。
3. 碑文刻曰:“山河依旧,遗顾长存。”
4. 彼虽位极人臣,然每至清明,必独坐北窗之下,默念故人遗顾。
5. 史家评曰:“曹操一生雄略,独对关羽有遗顾之情。”
近义词:余情、旧恩、宿诺、未了缘、长念。
反义词:断绝、弃置、遗忘、割舍、绝情。
英语:unfulfilled regard / lingering concern / posthumous care(直译:遗顾)
日语:遺顧(いこ/いご)——汉字直接借用,音读为“いこう”,语义接近“遗留的关怀”。
韩语:유고(yugo)——汉字词,意为“遗留的往事”,常用于表达对前辈或故人的持续关注。
在儒家伦理体系中,“遗顾”体现“慎终追远”的精神,即通过铭记先人意愿来维系家族道德传承。道家则视其为自然情感流露,不刻意强求回报。《礼记·祭义》云:“孝子之事亲也,有三道焉:生则致其爱,死则尽其礼,终则思其志。”其中“思其志”可视为“遗顾”的思想源头之一。
现代宗教学者王明珂指出:“‘遗顾’实为一种延时性情感契约,它不依赖当下互动,却在代际间持续施加道德压力。”这一观点见于其著作《华夏边缘:历史记忆与族群认同》。
遗(yí):形声字,从辵(chuò,表示行走),贵声。本义为遗失、遗留。《说文解字》:“遗,亡也。”引申为赠与、遗留之物或情感。
顾(gù):会意兼形声字,从页(xié,头部),雇声。甲骨文象人回首之形,本义为回头看。《说文》:“顾,还视也。”后引申为关心、照应、眷恋。
二字组合后,“遗”表时间上的延续,“顾”表情感上的回望,二者叠加形成“遗留而未尽的关怀”之意。
当代中文语境中,“遗顾”几乎不再独立使用,但在古籍整理、学术论文及文学创作中偶见引用。如金庸小说《天龙八部》修订版曾将“先父遗命”改为“先父遗顾”,以增强文言语感;鲁迅研究专家王世家在其专著《鲁迅与他的师友》中使用“遗顾深重”描述周作人对兄长的复杂情感。
台湾地区部分古典诗词创作者仍保留该词,如诗人洛夫诗句:“风雪中,我听见你未完成的遗顾。”