拼音:yí huò
注音:ㄧˊ ㄏㄨㄛˋ
繁体字形:貽祻
词性:动词
释义:遗留祸患,留下后患。多用于书面语,指因先前行为或决策不当而导致未来产生灾祸或不良后果。
出处:《汉书·匈奴传下》:“今单于逆命加甚,将为边患,贻祻无穷。”此处“贻祻”指匈奴的不顺从将给汉朝边境带来持续不断的祸患。
其他文献:《后汉书·窦融传》:“若失机不时,则贻祻后嗣。”意指若错失时机不及时行动,将给后代留下祸根。
语法功能:多作谓语,常与“于”“无穷”“后世”等词搭配,构成“贻祻于……”“贻祻无穷”等结构。
使用语境:多用于历史叙述、政论文章或正式文书中,强调某一行为或政策对未来造成的负面影响。
搭配限制:一般不用于口语,亦不用于描述具体、即时性的后果,而侧重长远、潜在的祸患。
1. 秦始皇焚书坑儒,虽一时巩固统治,实则贻祻文化,使先秦典籍大量散佚。
2. 朝廷任用奸佞,排斥忠良,终致国势日衰,贻祻社稷。
3. 此策仓促施行,未虑长远,恐贻祻后世,不可不慎。
4. 藩镇割据之制,初为御边而设,后反成内乱之源,贻祻唐室百年。
5. 边将轻启战端,不察民情,徒使生灵涂炭,贻祻无穷。
近义词:遗患、遗祸、留祸、种祸、遗殃
反义词:除患、弭祸、消灾、造福、遗福
英语:leave behind disasters; bequeath calamities; cause future troubles
日语:禍を残す(わざわいをのこす)
韩语:화를 남기다
法语:laiisser des calamités en héritage
德语:Unheil zurücklassen
历史观念:“贻祻”一词反映了中国传统政治思想中对“慎始敬终”的重视,强调决策者应对其行为的长远后果负责,尤以儒家“为万世开太平”的理想为思想背景。
学术使用:在史学研究与古典文献分析中,该词常用于评价历史人物或制度的负面影响,如对藩镇、宦官、外戚等问题的批评中常见此类表述。
贻:从贝,台声,本义为赠送、遗留。《说文解字》:“贻,赠遗也。”引申为遗留、留下。
祻:从示,咼声,本义为灾祸。《说文解字》:“祻,灾也。”与“祸”为异体字关系,古籍中常互通。
构词理据:“贻祻”为动宾结构,字面意为“留下灾祸”,二字结合后语义凝固,专指因前事不当而招致后患。
使用频率:现代汉语中极为罕见,基本限于学术写作、古籍整理或仿古文体中。
替代表达:当代多使用“留下后患”“埋下祸根”“造成长期危害”等白话表达替代“贻祻”。
文化延续:虽不常用,但该词仍见于部分历史评论文章与传统文化普及读物中,用以强调历史教训的深远性。