gùgù

故故


拼音gù gù
注音ㄍㄨˋ ㄍㄨˋ

词性拟声词
组合AA式

基础信息

读音:gù gù

词性:副词、拟声词

基本释义:“故故”是一个古汉语叠词,主要有两种含义:一为“故意、特意”,表示有意识地、存心地做某事;二为模拟声音,常用来形容鸟鸣声或其他重复的声响。


引证典故

文学典籍:“故故”一词在古代诗词中较为常见。例如,唐代杜甫的《月三首》中有“时时开暗室,故故满青天”,此处的“故故”意为“故意、特意”,描绘月光有意地照亮暗室、洒满天空。又如,宋代李清照的《浣溪沙·闺情》中“海燕未来人斗草,江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千”,虽未直接使用“故故”,但其婉约风格中常有用叠词营造意境的传统,“故故”在同类作品中常用来表现刻意或反复的情态。

历史演变:“故故”作为叠词,源于单字“故”(本义为原因、旧事),通过重叠强化了“故意”或“反复”的意味。在唐宋诗词中,它多用于修饰动作,体现诗人的主观情感;至明清小说,其使用频率降低,逐渐被“故意”“特地”等词取代。


词语用法

语法功能:“故故”在句中通常作状语,修饰动词,表示动作的故意性或重复性。例如,“故故迟归”意为“故意晚归”。

语体色彩:该词具有浓厚的古雅色彩,多见于古典文学,现代汉语中已极少使用,仅在仿古或学术语境中出现。

搭配特点:常与表示动作的动词搭配,如“故故啼”“故故留”,或与拟声词结合模拟声音,如“故故鸣”。


词语例句

1. 唐代杜甫《月三首》:“时时开暗室,故故满青天。”(月光故意照亮暗室,特意洒满天空。)

2. 唐代韩偓《懒起》:“百舌唤朝眠,春心动几般。枕痕霞黯澹,泪粉玉阑珊。笼绣香烟歇,屏山烛焰残。暖嫌罗袜窄,瘦觉锦衣宽。昨夜三更雨,今朝一阵寒。海棠花在否,侧卧卷帘看。”其中“故故”在类似语境中可表故意,如“故故卷帘看”。

3. 宋代词人用“故故”拟声:如“莺声故故”,形容黄莺反复鸣叫。

4. 清代纳兰性德《采桑子》:“严宵拥絮频惊起,扑面霜空。斜汉朦胧,冷逼毡帷火不红。香篝翠被浑闲事,回首西风。何处疏钟,一穗灯花似梦中。”若化用“故故”,可为“故故惊起”,表故意惊醒。

5. 现代仿古例句:他在诗中写道“故故迟归”,以表达对往事的留恋。


近义反义

近义词:故意、特意、存心、有意、屡屡(表重复时)

反义词:无意、无心、偶然、偶尔


外语翻译

英语:intentionally, deliberately(表故意);chirping or repetitive sound(表拟声)

日语:わざと、故意に(表故意);繰り返し鳴く声(表拟声)

法语:exprès, intentionnellement(表故意);son répétitif(表拟声)


文化学术

文学意义:“故故”在古典诗词中常用于增强抒情性,通过叠词形式营造韵律美,并强调动作的刻意性或声音的持续性,如杜甫诗中以“故故”突显月光的主动姿态,赋予自然景物以人性化情感。

学术研究:在古汉语词汇研究中,“故故”被视为叠词衍生的典型例子,体现了汉语通过音节重叠表达语义强化的特点。学者多从训诂学角度分析其源流,认为它与“故”的本义“旧事”引申出“故意”相关,并在唐宋诗词中达到使用高峰。


字源解析

单字溯源:“故”字本义为“原因、旧事”,从“攴”(手持器械)和“古”(表示旧时),会意“旧事需追究原因”。引申出“故意”义,即“有原因地行事”。

叠词形成:“故故”通过重叠单字“故”,强化了“故意”或“反复”的意味,符合古汉语叠词常见的语法功能,如“时时”“处处”等,既增强语气,又赋予音韵美感。


现当代应用

现代使用:“故故”在现代汉语中已基本消亡,仅偶见于文学创作、仿古诗词或学术讨论中。例如,在历史小说或诗歌中,作者可能用“故故”营造古典氛围。

文化影响:该词作为古汉语遗产,反映了汉语词汇的演变历程,在语言教学中常被引为叠词案例,帮助理解古诗词的修辞手法。网络时代,个别文化爱好者会在社交媒体或论坛中引用,但总体属于小众词汇。


分字解释


※ "故故"的意思解释、故故是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。