cóngsú

从俗


拼音cóng sú
注音ㄘㄨㄥˊ ㄙㄨˊ

繁体從俗

基础信息

词性与读音:“从俗”为动词性复合词,读作 cóng sú。

基本释义:顺应世俗风气;遵从当地习俗或普遍流行的做法。


引证典故

《汉书·地理志下》记载:“百里不同风,千里不同俗……是以圣王在上,必就其俗而损益之。”此处的“就其俗”即包含“从俗”之意,指帝王治理需适应地方风俗。

《后汉书·循吏传论》提到:“政合于道则民附,违俗则众离。”强调施政若背离民俗将导致民众疏远,反向印证“从俗”对统治稳定之重要性。

唐代刘知几《史通·忤时》批评当时史家:“务先声实,不恤从俗。”指出部分文人追求虚名而违背实际,亦偏离了“从俗”原则。


词语用法

语法功能:常作谓语、状语或定语,多修饰行为方式,如“从俗而行”“从俗之策”。

语义倾向:中性偏褒,强调灵活变通而非盲从,常用于描述政治、外交或个人处世策略。

搭配限制:常与“行”“守”“随”“顺”等动词共现,构成“从俗而行”“守俗从流”等表达。


词语例句

1. 汉使至西域,多从俗易服,以示羁縻。

2. 彼虽学问渊博,然行事不从俗,故难为同侪所容。

3. 朝廷遣使入番邦,礼乐仪制皆从俗,以结邻好。

4. 君子可欺以其方,不可罔以从俗。

5. 迁客骚人,每因地域殊异,不得不从俗就简。

6. 商贾贩货边地,服饰言语俱从俗,以利交易。


近义反义

近义词:随俗、顺俗、适俗、应世、通权达变。

反义词:违俗、抗俗、矫俗、特立独行、标新立异。


外语翻译

英文对应:follow the customs; conform to prevailing practices.

日文对应:俗に従う(ぞくにしたがう)。

法文对应:s'adapter aux coutumes locales.


文化学术

儒家思想中的实践智慧:孔子主张“和而不同”,在《礼记·中庸》中提出“素其位而行,不愿乎其外”,体现对既有社会规范的尊重,其中包含“从俗”作为道德实践的一部分。

法家视角下的工具性:韩非子强调“事异则备变”,认为统治者应根据时代风俗调整法令,此即“从俗”的政治运用,服务于集权统治。

人类学影响:清代学者钱大昕在《十驾斋养新录》中指出:“礼失而求诸野”,说明民间习俗具有文化保存功能,“从俗”实为对基层社会文化的尊重。


字源解析

“从”字本义:甲骨文象二人相随之形,引申为跟随、依从。《说文解字》释为“随行也”。

“俗”字构形:从人、谷声,原为会意兼形声字。段玉裁注:“习其美恶谓之俗。”指长期形成的群体习惯。

复合词结构:“从俗”属动宾结构,整体意义由两个单字义叠加而成,无特殊引申机制。


现当代应用

外交场合:中国对外援助项目常要求技术人员遵守当地婚丧嫁娶习俗,此即“从俗”的现代实践。

企业管理:跨国公司在华设立分支机构时,常调整管理制度以适应本地劳动法规与社会观念,体现“从俗”理念。

日常生活:移民群体在新环境中学习语言礼仪、饮食习惯,亦属广义的“从俗”行为。



※ "从俗"的意思解释、从俗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词