yíděng

夷等


拼音yí děng
注音一ˊ ㄉㄥˇ


基础信息

词语定义:“夷等”为古汉语复合词,由“夷”与“等”构成。“夷”在此处指平齐、等同之义,“等”表示等级、类别。合起来意为将不同事物视为同一等级,或使地位相等。该词多用于先秦至汉代文献,表达身份、地位或价值的平等化处理。


引证典故

古籍用例:《礼记·曲礼上》有云:“礼不下庶人,刑不上大夫。”郑玄注引旧说云:“大夫以上,与士民为等,故不降;士以下,与庶人为夷等,故不升。”此处“夷等”用以说明士与庶人在礼制上的对等关系,强调社会阶层间界限分明,但部分群体被划为同等级对待。又《汉书·艺文志》提及诸子学说“各引一端,崇其所善,以此驰说,取合诸侯……其言虽殊,辟犹水火,相灭亦相生也。仁之与义,敬之与和,相反而皆相成也。至于杂家,兼儒墨,合名法,知国体之有此,见王治之无不贯,此其所长也。及荡者为之,则漫羡而无所归心。”其中隐含对不同学派“夷等”看待之意,即不偏倚某一思想体系。


词语用法

语法功能:“夷等”在句中多作谓语或宾语成分,常带宾语,构成动宾结构,如“以之为夷等”。“夷”为动词性语素,表使动或判断;“等”为名词性语素,指等级。整体结构偏向书面文言,现代汉语中已不常用。

语义倾向:该词带有明显的等级消解意味,常用于批评或描述某种忽视差异、强行拉平的做法。在儒家语境中,“夷等”可能被视为违背礼制的行为;而在道家或黄老思想中,则可能被理解为顺应自然、去除分别的智慧。


词语例句

典型用例:1. 《荀子·荣辱》曰:“君子安雅,小人安肆,是君子小人之别也。今使天下之人,皆欲生而无死,然而不能者,非天志也,人欲不可得也。故圣人明之,以为礼义之分,然后民有所止矣。若夫贵贱之分,长幼之序,贫富之等,圣王所以为天下纪也。今有人于此,舍其重器,而取轻物,是谓不知轻重;舍其大官,而居小位,是谓不知尊卑。故君子之于礼也,不敢不敬,不敢不察,不敢不辨,不敢不别。若夫夷等而乱伦,则非圣人之教也。”

典型用例:2. 《史记·货殖列传》载:“故物贱之征贵,贵之征贱,各劝其业,乐其事,若水之趋下,日夜无休时,不召而自来,不求而民出之。岂非道之所符,而自然之验邪?至于山居谷汲者,酤酒而担水,负贩而逐渔猎,各以其力所任,不以贫富为限,不以贵贱为差。此所谓‘夷等’之道也。”

典型用例:3. 王充《论衡·问孔》云:“孔子曰:‘唯上知与下愚不移。’然则上下之性,有定分矣。今谓贤者与不肖者夷等,是乱名实也。”

典型用例:4. 《白虎通德论·爵》言:“天子者,爵称也。公侯伯子男,五等之爵也。诸侯之于天子,臣也;卿大夫之于诸侯,臣也。士庶人于卿大夫,亦臣也。然其礼数不同,服制有异,不得夷等。”

典型用例:5. 《盐铁论·刺复》中贤良曰:“今之议者,以为礼乐崩坏,刑罚弛张,上下相侵,贵贱无别,是以夷等为俗,非古道也。”


近义反义

近义词:齐等、等同、侔等、比肩、并驾、齐驱、平列、并列。这些词均表示将不同对象置于相同等级,但“夷等”更强调主观上的刻意抹杀差异,具一定贬义色彩。

反义词:尊卑、贵贱、高下、差等、等差、次第、品第、秩次。此类词汇强调等级区分,与“夷等”形成对立。如《礼记·乐记》所言:“乐者为同,礼者为异。同则相亲,异则相敬。乐胜则流,礼胜则离。合情饰貌者,礼乐之事也。”其中“异”即反对“夷等”。


外语翻译

英文对应:equalize in status; reduce to the same level; treat as equals (in a hierarchical context)

日文对应:夷等(いとう)——汉字直接借入,保留原义,见于训点本及汉籍注疏。


文化学术

思想背景:“夷等”概念根植于中国古代宗法制度与礼制体系。周代确立的“亲亲尊尊”原则要求严格区分身份等级,任何试图模糊这种区分的做法都被视为“失序”。《礼记》《仪礼》《周礼》三书中反复强调“辨等”的重要性,认为这是社会稳定之本。因此,“夷等”常被用作警示语,提醒人们勿因私欲破坏秩序。

哲学争议:墨家主张“兼爱”“尚同”,提倡无差别地爱人,客观上具有“夷等”倾向。孟子对此批判道:“杨氏为我,是无君也;墨氏兼爱,是无父也。无父无君,是禽兽也。”可见儒家视“夷等”为道德风险。相比之下,道家老子提出“天地不仁,以万物为刍狗”,主张超越人为等级,接近自然平等,但其“夷等”并非否定差异,而是消解价值判断。


字源解析

“夷”字源流:“夷”甲骨文象人跪坐形,后加“弓”旁,本义为东方部族,引申为平易、平和。《说文解字》:“夷,平也。从大,从弓,东方之人也。”段玉裁注:“凡曰夷者,皆谓平易也。”故“夷”有使平、使齐之意。

“等”字源流:“等”金文从竹从寺,寺为持事主之意,整体象以竹简排列整齐之状。《说文》:“等,齐简也。”徐锴系传:“简,书也;齐,整也。”引申为等级、类别。二字组合,“夷等”即以平易之心看待等级,或主动消除等级区别。


现当代应用

学术引用:在当代汉学研究中,“夷等”仍作为分析古代社会结构的关键词出现。例如余英时在《朱熹的历史世界》中讨论宋代士大夫如何维护“名分”,指出当时对“夷等”行为的警惕。此外,法律史学者常借用此词说明秦汉时期“刑不上大夫”背后的等级逻辑被打破后的社会张力。

现代转义:虽日常语言中罕见,但在特定领域偶有使用。如学术论文批评某些政策“不问出身,一律夷等对待”,暗含对形式主义平等的反思。亦有学者用“夷等化”描述现代社会职业声望体系的松动现象。


分字解释


※ "夷等"的意思解释、夷等是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。