词性与读音:【清戒】为汉语书面语词汇,读作 qīng jiè。词性主要为名词与动词,常见于古典文献与宗教语境。
经典出处:《法苑珠林》卷九十三载:“若人持戒,如持净水,净则无垢,戒则无过。”此句以“净”喻“清”,将持戒比作保持心灵清净,形成“清戒”概念雏形。《高僧传》中亦多次提及“清心寡欲,守戒如璧”,强调戒律之纯洁性。唐代道宣律师所著《四分律删繁补阙行事钞》中明确使用“清戒”一词,指僧侣所持戒律不染尘俗、严守净行。
语法功能:“清戒”可作主语、宾语或谓语,多用于描述宗教修行者的行为规范或道德准则。在佛教典籍中为固定搭配,后引申至泛指严格自律、不逾矩的行为原则。现代汉语中较少单独使用,常嵌入复合结构如“持清戒”“守清戒”。
示例一:道宣律师以清戒严身,终成南山律宗开山之祖。
示例二:佛门弟子当持清戒,不贪不妄,方得解脱。
示例三:此寺僧人皆守清戒,每日晨钟暮鼓,修行不辍。
示例四:他虽非出家人,却以清戒律己,生活简朴自律。
示例五:经文中言:“心若清戒,万境不生。”
近义词:净戒、严戒、贞戒、律身。
反义词:破戒、纵欲、淫逸、放浪。
对应译法:英文可译为 "pure precept" 或 "strict monastic discipline";日文训读为「せいかい」(seikai),源自汉音“清戒”。
宗教意义:在汉传佛教中,“清戒”特指比丘、比丘尼所受具足戒中的清净条目,排除一切淫、盗、妄等根本重罪。南朝梁代慧皎《高僧传》评僧祐“禀清戒于十载,守梵行于终身”,凸显其道德典范地位。道教亦有类似概念,称“清斋戒”,但语境偏重祭祀洁净而非日常行为约束。
构词理据:“清”本义为水澄澈,引申为纯净无杂;“戒”原象形持戈警戒,后转义为禁令、规约。二字组合构成偏正结构,“清”修饰“戒”,表示戒律本身具备纯洁性,非仅形式遵守,更重内在操守。此构词方式常见于佛典术语,如“清净”、“精进”等。
使用范围:当代汉语中,“清戒”基本限于宗教文本、历史研究或文言引用场景,日常口语极少出现。部分禅修团体仍沿用该词强调戒律之神圣性,如“持清戒三日闭关”。网络语境偶见仿拟用法,如“程序员清戒”指克制熬夜刷手机,属戏谑延伸,非规范语义。