词性:名词性短语,可作主语、宾语或定语。
字面义:指具有肩膀的身体部位,引申为承担责任的资格或能力。
常见搭配:有肩膀的人、没有肩膀、扛起肩膀、给他人肩膀
《左传·襄公十四年》:“有肩荷重之责者,不可不勉。”此句中“有肩”指具备承担重任的条件,体现古人对责任与身体能力的关联认知。
清代小说《儿女英雄传》第三十二回:“你既有这等肩膀,就该替朝廷出力。”此处以“肩膀”象征担当精神,属典型比喻用法。
本义使用:用于描述人体结构,如“他有一副宽厚的肩膀”。
引申义:常表示个体承担责任的能力或意愿,多用于社会评价语境。
否定形式:“没肩膀”多指逃避责任,如“这事他没肩膀接”。
1. 年轻人要有肩膀,别总指望别人替你扛事。
2. 这件事交给他准没错,他有肩膀敢拍板。
3. 她虽然年纪小,但做事有肩膀,从不推诿。
4. 领导说:“你们谁有肩膀站出来?”全场无人应答。
5. 古人讲究“士有担当”,所谓有肩膀,就是遇事不退缩。
近义词:有担当、有魄力、有责任心、能扛事
反义词:没担当、推诿塞责、临阵脱逃、不敢负责
英语:to have shoulders(字面);to take responsibility(意译)
法语:avoir des épaules(字面);assumer ses responsabilités(意译)
日语:肩の力を借りる(字面:借用肩膀的力量);責任を持つ(意译:承担责任)
在儒家伦理体系中,“有肩膀”与“士”的人格理想密切相关。《论语·泰伯》强调“士不可以不弘毅,任重而道远”,将身体隐喻转化为道德要求。现代社会学亦借用该词描述个体社会化过程中的责任内化现象,见费孝通《乡土中国》中对“角色承担”的讨论。
“肩”为会意字,从月(肉)从户(门),象人肩部轮廓,本义即人体上肢与躯干连接处。《说文解字》释为“背柄也”,强调其支撑功能。成语“肩负重任”“双肩承重”皆源于此物理属性向抽象义务的映射。
企业管理中常用“有肩膀”形容中层干部的执行勇气,如“这个项目需要有人有肩膀去啃硬骨头”。网络语境中衍生出“给老板一个肩膀”等幽默表达,反映职场压力下的身份认同焦虑。教育领域则倡导培养学生“有肩膀”的品质,见于德育课程设计。