zhàngjiā

杖家


拼音zhàng jiā
注音ㄓㄤˋ ㄐ一ㄚ


基础信息

词语:杖家

拼音:zhàng jiā

词性:动宾结构,动词性短语,可独立作谓语或定语

释义:指持杖归家,多见于古代文献,引申为年老退隐、居家养老之意;亦可用于描述士人功成身退、回归田园的生活状态。


引证典故

《礼记·曲礼上》:“大夫七十而致事……行役以夫襕,适四方,乘安车,自带经一卷,守祧,诏孤子。杖者,老人之节也。”此段虽未直言“杖家”,但“杖者”为老者持杖之象,与“杖家”所表年高德劭、归居故里之意相通。

《后汉书·逸民传》载严光事:“光乃耕于富春山,后人名其钓处为严陵濑焉。年八十余,终于家。”严光隐居不仕,终老故乡,后人常以“杖家”形容其高洁退隐之志。

唐代诗人王维《酬张少府》诗云:“晚年唯好静,万事不关心。自顾无长策,空知返旧林。”诗中“返旧林”即类“杖家”之意,表达辞官归隐之愿。


词语用法

语法功能:“杖家”在现代汉语中属文言残留结构,多用于书面语或仿古语境,作谓语时如“先生杖家已久”,作定语则如“杖家之人”。不可用于现代口语交际。

近义词:归田、致仕、挂冠、解绶、谢政、还山、返里

反义词:出仕、入朝、赴任、奔竞、干禄、求进


外语翻译

英文:to retire with a staff (home); to return home in old age as a symbol of retirement

法文:retourner à la maison avec une canne (symbolisant sa retraite)


文化学术

儒家伦理体现:“杖家”契合《礼记》所载“七十杖于国,八十杖于朝”的礼制,反映古代对高龄者的尊敬与社会养老制度的设计逻辑。

老年社会学视角:当代研究指出,“杖家”不仅是生理衰老的结果,更是文化身份建构的过程,体现个体在社会角色退出后的自我认同重构。


字源解析

“杖”字:甲骨文作手持棍形,本义为拐杖,引申为扶持、权威。《说文》:“杖,持也。”段玉裁注:“凡手所扶者皆曰杖。”

“家”字:金文从宀从豕,本义为房屋内有猪,象征定居农业社会的基本单位。此处“家”指代出生地或宗族聚居之地,非泛指住所。

组合含义:“杖”表年迈体衰需倚仗而行,“家”表归宿所在,二者结合形成“持杖归家”的动作意象,承载时间流逝与生命循环的哲学意味。


现当代应用

文学引用:鲁迅《朝花夕拾·藤野先生》提及“东京也无非是这样……到别的地方去看看,如何呢?”虽未用“杖家”,但文中对留学生活的反思,隐含“返归故土”之思,与“杖家”精神相通。

影视借用:2018年电影《一代宗师》台词:“我这一辈子,就是为了一件事——回家。”虽未直用“杖家”,但王家卫通过叶问晚年的形象,再现了传统士人“杖家”式的生命终结方式。

学术使用:人类学家费孝通在《乡土中国》中指出:“从‘拄杖’到‘归家’,是中国人对生命终点的诗意安排。”此说直接关联“杖家”的文化内涵。



※ "杖家"的意思解释、杖家是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。