词性及读音:“履险”为动宾式复合词,读作 lǚ xiǎn,动词性。
古籍出处:《周易·履卦》有言:“履道坦坦,幽人贞吉。”郑玄注:“履,行也。”孔颖达疏:“履者,履践之义。”后引申为行走、经历之意。《周易·系辞下》载:“刳木为舟,剡木为楫,舟楫之利,以济不通,致远以利天下,盖取诸涣。”虽非直接言“履险”,然其义在涉川渡水、行于艰危之境,与“履险”相通。至唐代李延寿《南史·王敬则传》已有明确用例:“敬则负力好胜,每谓人曰:‘我昔从高祖起樊、邓,手格逆徒,身被数十创,岂可忘也?’……常自言‘我本布衣,荷恩累世,驱驰戎阵,履涉艰险。’”此句中“履涉艰险”即“履险”之早期形态,表达亲身经历危难之意。
语义核心:“履险”指亲身经历危险境地或处于危急环境中,强调主体主动或被动进入风险情境并承受其后果。多用于书面语,具庄重色彩,常见于历史叙述、人物传记或政治论述中。
典型用例: 1. 他早年投身革命,多次深入敌后,履险如夷。 2. 探险队穿越昆仑山脉时,真正感受到了履险的滋味。 3. 这位将军一生征战沙场,履险无数,却从未退缩。 4. 面对金融危机,企业高管们不得不履险推进改革方案。 5. 史书载其“履险而不惧,临危而色不变”,堪称勇毅之士。
近义词:历险、涉险、蹈险、犯难、赴险。 反义词:安步、趋安、避险、避祸、择吉。
英文对应:to brave danger;to venture into perilous situations;to face hazards directly。 日文译法:「険境を歩む」「危険に踏み込む」。 法文译法:se risquer dans des situations dangereuses;affronter les périls。
哲学意涵:在中国传统思想中,“履险”常与儒家“知命不惧”及道家“顺应自然”的观念交织。儒家强调士人应有担当,明知山有虎偏向虎山行;道家则主张“不敢为天下先”,反对强行履险。二者形成张力,反映中国文化中对风险的矛盾态度——既崇尚勇者,又警惕鲁莽。
构词理据:“履”本作“屦”,甲骨文象鞋履之形,本义为鞋,引申为践履、行走。“险”从阝(阜),表山地险阻,本义为地势不平、难以通行,引申泛指危险、艰难。二字组合,以具体动作喻抽象处境,构成隐喻性表达,体现汉语以行为代状态的修辞特征。
现代语境:在当代媒体与公共话语中,“履险”多用于描述企业家、科研人员或政治人物在高压环境下做出高风险决策的行为。例如科技创业者在市场不确定性中履险投资新技术;外交官在冲突地区履险斡旋。该词保留古雅色彩,适用于正式报道或评论文体,增强表达的庄重感与历史纵深感。