词语:鸡孙
拼音:jī sūn
词性:名词,多用于口语或方言
释义:指小鸡,尤指刚孵化不久的小鸡;有时带调侃意味,用于称呼年幼者或晚辈,带有亲昵或戏谑语气
出处:清代蒲松龄《聊斋志异·禽侠》中有“鸡孙”一词,用以指代雏鸡,属古语用法。原文云:“鸡孙已长,可饲以米。”此句中“鸡孙”即雏鸡之意,体现其本义。该词在明清小说中偶见,多见于描写农家生活场景,强调家禽幼崽的成长过程。
使用场合:常见于北方方言及市井口语中,用于称呼自家饲养的幼鸡,亦可用于亲属间对晚辈的昵称,如称侄子为“那小猴儿,真是个鸡孙”。
感情色彩:中性偏亲昵,视语境而定。在农事描述中为客观称谓,在人际交往中则可能带有宠爱或玩笑成分。
例1:清晨喂鸡时,母亲唤道:“快把鸡孙撒到草窝里,别让黄鼠狼叼了去。”
例2:这孩子调皮得很,村里人都笑说他是“鸡孙投胎”,一天到晚蹦蹦跳跳。
例3:老张头蹲在篱笆边,数着院里的鸡孙,嘴里念叨今年收成好不好全看它们下蛋勤不勤。
例4:邻居家新孵出一窝鸡孙,毛茸茸一团,引得几个小孩趴在地上看了又看。
例5:他嘴上虽骂“你这不成器的鸡孙”,手里却递过去一块糖糕,眼神满是纵容。
近义词:鸡雏、雏鸡、鸡仔
反义词:老鸡、成鸡、公鸡/母鸡(依语境而定)
英语:chick(泛指小鸡);young fowl(正式表达);little one(口语化转译,用于拟人语境)
日语:ひな(hina,雏鸡);子ガキ(kogaki,小崽子,含戏谑义)
法语:poussin(小鸡);petit(小家伙,昵称用法)
民俗意义:在传统农耕文化中,鸡是家庭财富与生育力的象征。“鸡孙”承载生命延续的隐喻,常出现在年节祭祀或婚俗语境中,表达对家族兴旺的祈愿。
文学功能:作为乡土语言符号,“鸡孙”在民间故事与地方戏曲中承担生动描摹功能,增强文本的生活气息与地域特色。
构词法:“鸡”为形声字,从鸟奚声;“孙”在此非指子孙,而是古代对幼小动物的后缀用法,类似“狗崽”“猫孙”等结构,属复合构词中的偏正类型。整体为并列式缩略表达,强调物种与年龄的双重属性。
演变路径:先秦已有“鸡雏”之称,汉代文献偶见“鸡孙”连用,至唐宋逐渐被“鸡仔”替代,明清小说仍保留此词,但现代汉语普通话中已罕见。
使用频率:在普通话日常交流中基本消失,仅见于特定方言区(如河北南部、山东鲁西部分地区)或怀旧类文学创作。
网络语境:偶见于古风小说或乡土题材短视频文案,用作营造传统氛围或表达亲昵态度的修辞手段。
教育价值:可作为汉语方言词汇教学案例,帮助学生理解古今词义流变与亲属称谓的文化负载。