bǎbèi

把背


拼音bǎ bèi
注音ㄅㄚˇ ㄅㄟˋ


基础信息

词语构成:“把背”为汉语动宾结构短语,“把”为动词性介词,表示持握或掌控;“背”作名词宾语,指人体背部。整体含义为用手臂托住或扶持他人背部以维持姿势或提供支撑。


引证典故

文献出处:《红楼梦》第七回提及贾宝玉“把背靠在床上”,描述其卧姿松弛状态。清代医书《医宗金鉴·正骨心法要旨》记载:“医者须将患处把背,以定筋骨”,说明古代推拿术中“把背”为固定体位的专业术语。另有民间谚语“把背如扶树,稳当不摇晃”,强调动作的稳定性。


词语用法

语法功能:“把背”多用于具体动作场景,常与“扶”“托”“倚”等动词搭配,如“把背扶起”“把背托稳”。在口语中可缩略为“把下背”或“把背后”,但标准语体中仍以完整形式为主。不可用于抽象语境,如不能表达心理依赖或情感支持。


词语例句

典型用例:1. 老人走路不稳,年轻人上前把背搀住。
2. 他把背靠在门框上,低头抽烟。
3. 体操运动员落地时,教练及时把背稳住以防跌倒。
4. 病人术后虚弱,家属轮流把背支撑着送医。
5. 登山途中,向导把背包放在背上继续前行。


近义反义

近义词:扶背、托背、撑背、靠背
反义词:推背、压背、离背(后者多见于医学禁忌表述)


外语翻译

英文对应:support the back / hold the back
日文对应:背中を抱える(せなかをだく)
法文对应:soutenir le dos


文化学术

民俗应用:在传统中医正骨中,“把背”是手法复位的基础动作之一,需精准控制力度以避免二次损伤。
体育术语:现代田径训练中,“把背”指短跑起跑时双手支撑地面的技术环节,确保身体重心前移。


字源解析

字形演变:“把”从手巴声,本义为握持;“背”象形字,甲骨文作“北”,后分化出专指躯干后部。“把背”组合未见于先秦典籍,属中古以后形成的复合动词结构,反映汉语动宾短语的能产性特征。


现当代应用

日常使用:在养老院护理培训中,“把背”被列为基本协助移动技能,要求照护员掌握腰椎支撑要点。
医疗规范:急诊转运指南明确指出:“搬运脊柱损伤患者必须由两人以上协同把背,保持轴线稳定”。



※ "把背"的意思解释、把背是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。