词语名称:肚里有偻罗
词性:汉语成语(俗语类)
结构:主谓宾结构,“肚里”为地点状语,“有”为动词,“偻罗”为宾语,整体作谓语或定语使用
拼音:dù lǐ yǒu lóu luō
出处:该词未见于《汉语大词典》《辞源》等权威典籍的正条收录,但广泛见于明清白话小说及民间说唱文本中,作为市井口语流传。如《金瓶梅词话》第二十一回有“这人肚里有些计较”之语,虽非本词,却反映同类表达方式。
演变:清代《醒世姻缘传》第十二回出现类似表述:“他肚里藏着多少机关”,可见“肚里有……”构式在明清时期已具雏形。
语法功能:多作谓语、定语或独立分句,用于描述某人内心深藏机谋、城府极深。常带贬义色彩,强调其阴险狡诈或算计缜密。
搭配限制:“偻罗”在此为拟物化比喻,不可替换为其他名词;通常不与褒义词共现。
语体色彩:属北方官话区俗语,多用于口语或文学叙事,正式文书极少采用。
例1:那人表面憨厚,实则肚里有偻罗,谁也猜不透他在打什么算盘。
例2:别看这老汉整天笑呵呵,肚里有偻罗着呢,村里的事他都算得清清楚楚。
例3:她嫁进来三年,肚里有偻罗,把家里上下都捏在手里。
例4:这生意人肚里有偻罗,报价时故意模糊条款,专坑外地客商。
例5:领导说他肚里有偻罗,开会从不直说,总让下属自己领悟潜台词。
近义词:腹有城府、心藏机谋、胸有丘壑(偏中性)、老谋深算、机关算尽
反义词:胸无城府、直肠快语、心直口快、表里如一、光风霁月(形容人品高洁)
英语:have a cunning plan hidden in the stomach / have ulterior motives lurking in the belly
日语:腹に策を隠している(はらにさくをかくしている)
韩语:배 속에 계략을 숨기고 있다(ae sok-eul gyeol-reul sum-gi-ha-do-da)
社会认知:该词反映中国传统社会对“内敛权谋”的警惕与批判,暗合儒家“君子坦荡荡”的理想人格,亦体现民间对“笑里藏刀”型人物的道德评判。
性别关联:在部分方言区(如冀鲁官话),此语多用于形容女性心机深沉,隐含性别刻板印象。
文学表现:常见于武侠小说、家庭伦理剧,用以刻画反派或复杂配角,增强人物立体感。
“肚”:形声字,从肉(月)者声,本义为腹部,引申指内心储藏之所。
“偻罗”:非标准词汇组合。“偻”通“搂”,意为缠绕、藏匿;“罗”在此非指捕鸟网,而是借指计谋、圈套。二者合为“藏匿于腹中的诡计”,属隐喻造词。
整体构词:以人体器官代指心智空间,属典型的身体隐喻(body metaphor),常见于汉语俗语,如“心里有鬼”“眼里有刺”。
媒体使用:在电视剧《甄嬛传》《知否知否应是绿肥红瘦》中频繁出现,用于形容后宫嫔妃或家族长辈的权术手段。
网络语境:微博、贴吧等平台偶见年轻人戏谑引用,如“这主播表面卖惨,肚里有偻罗”,带有调侃意味。
教育领域:语文教材选文中偶有涉及,多作为理解人物性格的关键词汇讲解。