chúndàn

淳淡


拼音chún dàn
注音ㄔㄨㄣˊ ㄉㄢˋ


基础信息

拼音:chún dàn

词性:形容词

释义:形容味道纯正而清淡,也引申为风格质朴、不事雕琢,多见于文学、饮食、艺术等领域。

结构:联合式合成词,由“淳”与“淡”并列构成。


引证典故

文献出处:唐代陆羽《茶经·五之煮》:“其水,用山水上,江水中,井水下。其山水,拣乳泉、石池漫流者上;其瀑涌湍漱,勿食之,久食令人有颈疾。又多别流于山谷者,澄浸不泄,自火天至霜郊以前,或潜龙蓄毒于其间,饮者可决之,以流其恶,使新泉涓涓然,酌之。其江水,取去人远者。井水,取汲多者。其味皆甘,而淳淡为上。”此处以“淳淡”形容水质纯正清和,为饮茶之佳选。

后世沿用:宋代苏轼《汲江煎茶》诗:“活水还须活火烹,自临钓石取深清。大瓢贮月归春瓮,小杓分江入夜瓶。雪乳已翻煎处脚,松风忽作泻时声。枯肠未易禁三碗,坐听荒城长短更。”虽未直用“淳淡”,但其所咏茶汤清冽纯净之境,正合“淳淡”之旨。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或补语,用于描述食物、饮品、文风、画风等具有质朴清淡特质的事物。

搭配习惯:常与“茶”“水”“味”“文”“风”“色”等名词搭配,如“茶味淳淡”“文风淳淡”。

语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于诗文、评论、品鉴类文本,口语中较少使用。


词语例句

1. 此茶采自高山云雾之间,冲泡后汤色清亮,入口淳淡,回甘悠长。

2. 他的散文不事铺陈,语言淳淡,却自有一种打动人心的力量。

3. 这道清蒸鲈鱼不加浓酱,仅以姜丝提味,鱼肉鲜嫩,汤汁淳淡,正合养生之道。

4. 宋代文人画追求意境高远,笔墨淳淡,不求形似而重神韵。

5. 山间泉水经砂石过滤,水质淳淡,饮之沁人心脾,远胜市售饮品。


近义反义

近义词:清醇、淡雅、素朴、清淡、质朴

反义词:浓烈、厚重、繁复、华丽、油腻


外语翻译

英语:pure and mild(用于味道);simple and unadorned(用于风格)

日语:純淡(じゅんたん)

韩语:순담(音:sundam)

法语:pur et doux(用于味觉);simple et sobre(用于风格)

德语:rein und mild(用于味道);schlicht und unaufgeregt(用于风格)


文化学术

饮食文化:在中国传统饮食观中,“淳淡”被视为健康饮食的重要标准,尤其体现在茶道与药膳中,强调食材本味,反对过度调味。

文学审美:宋代以降,文人推崇“平淡”之美,苏轼提出“发纤秾于简古,寄至味于淡泊”,“淳淡”成为诗文评价的重要尺度,代表一种内敛、含蓄的美学追求。

艺术理念:在绘画、书法等领域,“淳淡”体现为用笔简练、设色清雅、意境空灵,如倪瓒山水,枯笔淡墨,气象萧疏,正合此境。


字源解析

“淳”字:从水,享声,本义为水质纯正,《说文解字》:“淳,渌也。”段玉裁注:“渌者,水清也。”引申为质朴、敦厚。

“淡”字:从水,炎声,本义为味不浓,《说文解字》:“淡,薄味也。”引申为色彩浅、情感平和、风格简约。

组合意义:二字皆以“水”为形旁,共具清、纯、和之意,合为“淳淡”,强化了纯正而不浓烈的语义特征。


现当代应用

在当代茶文化中,“淳淡”仍被用于描述优质茶叶的口感特征,尤其适用于绿茶、白茶等轻发酵茶类。

部分高端餐饮品牌以“淳淡”为理念,主张回归食材本真,减少人工调味,迎合现代人对健康饮食的需求。

文学评论中偶见“淳淡文风”之说,用以肯定那些语言平实、情感克制却意蕴深远的作品。



※ "淳淡"的意思解释、淳淡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。