词语名称:汤雪
拼音:tāng xuě
词性:名词
释义:字面指热水与雪,常比喻难以实现或自相矛盾的事物,亦用于形容徒劳无功的行为。
出处:《后汉书·独行列传》记载:“汤雪不可得,何以为炊?”意指以雪煮汤,雪遇热即化,无法成炊,喻事之不可能。
典故背景:东汉时期,有士人言志,称愿“以汤沃雪”,意为用热水浇雪,雪立消,汤亦无存,借此表达理想与现实之矛盾。后世遂以“汤雪”代指事理相悖、无法共存之状。
语法功能:多作宾语或主语,常见于书面语与文言表达。
搭配结构:“如汤沃雪”“汤雪难成”“汤雪之喻”等固定搭配常见。
使用语境:多用于议论、说理、文学评论中,强调事物内在矛盾或行为之无效性。
1. 他试图用温情化解仇恨,却如汤雪相投,终无成效。
2. 此策欲以权谋治民,实为汤雪之举,岂能长久?
3. 古籍有言:“汤雪不可为炊”,今人妄图逆势而为,无异于此。
4. 两家积怨已深,调解如汤雪,难见实效。
5. 其理想虽美,然现实如雪,热情如汤,汤雪相遇,终归空无。
近义词:水中捞月、缘木求鱼、炊沙作饭
反义词:水到渠成、顺理成章、事半功倍
英语:hot water and snow(literal);an impossible or futile endeavor(figurative)
日语:湯雪(とうせつ),热水と雪,不可能なことのたとえ
法语:eau chaude et neige(littéral);une entreprise vaine ou contradictoire(figuré)
文化意象:“汤雪”在中国传统文化中象征理想与现实的冲突,常被用于劝诫、讽喻或哲思表达。
学术引用:清代学者段玉裁在《说文解字注》中提及“汤雪”之喻,用以说明“事之不可强合者”。
哲学关联:与道家“无为而治”、儒家“知不可为而为之”形成对照,体现对人力限度的认知。
汤:从水,昜声,本义为热水,《说文》:“汤,热水也。”
雪:从雨,彗声,象形字,本义为空中降落的白色结晶降水。
组合意义:“汤雪”二字并置,形成强烈对比,物理上互斥,引申为事理之不可调和。
文学使用:现代散文中偶见“汤雪”意象,用于描写情感冲突或理想破灭。
网络语境:少数网络文章借用“汤雪”比喻无效努力,如“加班如汤雪,毫无意义”。
学术讨论:在语言学、修辞学研究中,“汤雪”被列为典型矛盾修辞案例。