zuòguài

做怪


拼音zuò guài
注音ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄞˋ


基础信息

词目:做怪

拼音:zuò guài

词性:动词

释义:指故意制造异常现象,使人感到奇怪或不安;也指装神弄鬼、兴妖作祟的行为。多用于口语,带有贬义色彩。

结构:动宾结构,“做”为动词,“怪”为宾语,表示制造怪异之事。


引证典故

古籍用例:清代小说《聊斋志异·画皮》中有“此必鬼魅做怪”之语,意指鬼怪作祟,扰乱人间秩序。此处“做怪”即指妖物故意制造异象,使人惊恐。

民间传说:在江浙一带的民间故事中,常有“狐狸精做怪”“黄鼠狼做怪”的说法,描述精怪夜间出没,迷惑行人或扰乱家宅安宁。


词语用法

语法功能:常作谓语,可带宾语或补语,多用于否定句或疑问句中加强语气。

搭配习惯:常与“鬼”“妖”“精怪”“邪祟”等词搭配,如“鬼做怪”“妖精做怪”;也可独立使用,如“你别做怪了”。

语体色彩:口语性强,书面语中较少使用,多用于方言或通俗文学中。


词语例句

昨晚屋里灯忽明忽暗,一定是哪个东西在做怪。

他总爱在课堂上做怪,引得全班哄堂大笑。

老人说井水突然变浑,怕是山里有东西在做怪。

你别在这儿做怪,正经说话不行吗?

传说那口古井多年无人敢靠近,都说里面有冤魂做怪。


近义反义

近义词:作祟、捣乱、作怪(同义)、兴妖、装神弄鬼、捣鬼

反义词:安分、守常、正常、循规蹈矩


外语翻译

英语:to act strangely; to cause mischief; to play tricks (especially supernatural)

日语:変なことをする;妖しく振る舞う(あやしいことをする)

韩语:괴상한 짓을 하다;귀신 같은 짓을 하다

法语:faire des bêtises étranges;jouer des tours surnaturels

德语:komische Dinge tun;Unheil stiften


文化学术

民俗学视角:在民间信仰中,“做怪”常与超自然力量关联,被认为是精怪、鬼魂或邪灵干扰人类生活的表现。此类观念广泛存在于中国南方的巫傩文化中。

文学表现:明清志怪小说中频繁出现“做怪”一词,用以构建神秘氛围,推动情节发展,反映古人对未知力量的恐惧与解释。


字源解析

“做”字:会意字,从人从故,本义为“从事某种行为”,后引申为“制造”“假装”等义。

“怪”字:形声字,从心圣声,本义为“奇异、不寻常”,后引申为“妖怪”“怪异之事”。“心”旁表示与心理感受相关。

组合意义:“做怪”即“制造怪异之事”,强调行为的主动性与反常性,区别于自然发生的异常现象。


现当代应用

方言留存:在吴语、闽语、粤语等方言中,“做怪”仍常用,如上海话“侬勿要勒拉做怪”,意为“你别在那里捣乱”。

网络语境:当代网络语言中,“做怪”有时被戏谑化使用,形容某人行为夸张或不合常理,如“他又开始做怪了”,语气较轻松,贬义减弱。

影视作品:在恐怖或奇幻题材影视剧中,角色常以“有东西在做怪”解释离奇事件,延续传统语义。


分字解释


※ "做怪"的意思解释、做怪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词