xiānxīn

鲜新


拼音xiān xīn
注音ㄒ一ㄢ ㄒ一ㄣ

繁体鮮新

基础信息

词目:鲜新

拼音:xiān xīn

词性:形容词

释义:形容事物刚出现不久,保持原有状态,未受污染或变质,多用于描述食物、空气、气味、色彩等具有清新、洁净、未陈旧的特征。

构词方式:联合式合成词,由“鲜”与“新”两个意义相近的语素并列构成,强调状态的即时性与纯净性。


引证典故

“鲜新”一词在古代文献中较少作为固定搭配出现,但“鲜”与“新”各自在先秦典籍中已有广泛使用。《诗经·小雅·鹿鸣》有“我有旨酒,以燕乐嘉宾之心”,其中“旨”通“鲜”,表味美新鲜;《礼记·月令》载“孟春之月,东风解冻,蛰虫始振,鱼上冰,獭祭鱼,鸿雁来”,描述春季万物更新之象,隐含“新”之意。至唐宋诗词中,“鲜”“新”常连用或并置,如杜甫《秋兴八首》中“香稻啄余鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝”,虽未直用“鲜新”,但意象传达出自然物产的清新未腐之态。明代《本草纲目》中多次以“鲜新”描述药材采集与保存状态,如“取鲜新者,去芦头,晒干”,表明该词在医药领域已有固定用法。


词语用法

语法功能:作定语、谓语、补语。常用于修饰名词,如“鲜新的空气”;也可独立作谓语,如“这鱼还鲜新”;在“洗得鲜新”等结构中作补语。

搭配范围:多用于具体可感的事物,如食材(蔬菜、水果、鱼虾)、气味(花香、雨后空气)、衣物(刚洗净的)、纸张(未泛黄的)等,较少用于抽象概念。

语体色彩:偏口语化,常见于日常对话、市井描写、生活类文本,正式书面语中多使用“新鲜”替代。


词语例句

清晨推窗,一股鲜新的空气扑面而来,带着露水的微凉。

市集上的海鱼摊摆满刚捕捞上来的鲳鱼,银鳞闪亮,一看就是鲜新的。

她把刚摘的青菜浸在井水里,泡得越发鲜新翠绿。

这匹绸缎洗过之后,颜色比原先更鲜新了。

老茶客说,唯有用鲜新的山泉水,才能泡出龙井的真味。


近义反义

近义词:新鲜、清新、洁净、未腐、未陈

反义词:陈旧、腐败、变质、污浊、干枯


外语翻译

英语:fresh, newly fresh, crisp (for vegetables), unspoiled

日语:新鮮(しんせん)、新しい(あたらしい)+ 鮮やか(あざやか)

韩语:신선하다(新鲜)、새롭다(新)+ 맑다(清)

法语:frais, nouveau et intact

德语:frisch, neu und unversehrt


文化学术

在传统中医理论中,“鲜新”是判断药材与食材药性的重要标准。《本草纲目·序例》强调“用物贵在鲜新,久则气散”,认为鲜品药力更足,如鲜地黄、鲜石斛等均以鲜用为上。饮食文化中,“鲜新”与“时令”紧密关联,《齐民要术》记载“菜茹有畦,瓜瓠果蓏,着时乃收”,强调采收时机对鲜新度的影响。现代食品科学亦证实,鲜新状态下的食材营养成分保留最完整,微生物污染风险最低。该词虽非学术术语,但在民俗语言与经验知识体系中承载对自然节律与物质品质的朴素认知。


字源解析

鲜:甲骨文作“鱻”,从三鱼,会众鱼之意,本义为活鱼,引申为味美、未腐。《说文解字》:“鲜,鱼名。出貉国。”后假借为“尠”,表稀少,又回归“新鲜”义。

新:金文从斤(斧)从木,象以斧伐木之形,本义为取新木,引申为初始、未用。《说文解字》:“新,取木也。”后泛指时间上的最近状态。

二字合为“鲜新”,以鱼之活态与木之初伐共构“未损未变”的意象,语义叠加强化了“即时、纯净”的内涵。


现当代应用

在当代汉语中,“鲜新”使用频率低于“新鲜”,多见于方言、文学描写或特定行业用语。菜市场摊贩常吆喝“鲜新带鱼,刚到!”以吸引顾客;散文中如汪曾祺《故乡的食物》写“荠菜开花了,什么时候挖的,还鲜新着呢”,保留口语质感。电商平台商品描述中偶见“鲜新采摘”“48小时鲜新直达”等短语,但标准文案多采用“新鲜”以确保通用性。该词在普通话规范化进程中趋于边缘化,但在保留古语色彩或追求音韵节奏的语境中仍有生命力。



※ "鲜新"的意思解释、鲜新是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。