shěngbìng

眚病


拼音shěng bìng
注音ㄕㄥˇ ㄅ一ㄥˋ


基础信息

拼音:shěng bìng

词性:名词

释义:指因过失或疏忽引起的灾祸或疾病,多用于古代文献,尤见于《尚书》《左传》等典籍。

结构:联合式合成词,“眚”与“病”并列,均表灾患之义。


引证典故

《尚书·康诰》:“若有疾,惟民其毕弃咎。若保赤子,惟民其康乂。非汝封刑人杀人,无或刑人杀人。非汝封又曰劓刵人,无或劓刵人。王曰:‘外事,汝陈时臬司师,兹殷罚有伦。’又曰:‘要囚,服念五六日,至于旬时,丕蔽要囚。’王曰:‘汝陈时臬事,罚蔽殷彝,用其义刑义杀,勿庸以次汝封。乃汝尽逊曰时叙,惟曰未有逊事。已!汝惟小子,未其有若汝封之心。朕心朕德,惟乃知。’王曰:‘封,元恶大憝,矧惟不孝不友。子弗祗服厥父事,大伤厥考心;于父不能字厥子,乃疾厥子;于弟弗念天显,乃弗克恭厥兄;兄亦不念鞠子哀,大不友于弟。惟吊兹,不于我政人得罪,天惟与我民彝大泯乱。曰:乃其速由文王作罚,刑兹无赦。不率大戛,矧惟外庶子、训人,惟厥正人,越小臣、诸节。乃别播敷,造民大誉,弗念弗庸,瘝厥君,时乃引恶,惟朕憝。已!汝乃其速由兹义率杀。亦惟君惟长,不能厥家人,越厥小臣、外正,惟威惟虐,大放王命,乃非德用乂。汝亦罔不克敬典,乃由裕民,惟文王之敬忌,乃裕民。曰:‘我惟有及。’则予一人以怿。’王若曰:‘封,汝典听朕毖,勿辩乃司民湎于酒,乃湎于酒,勿庸杀之,姑惟教之。有斯明享,乃不用我教辞,惟民其毕弃咎。若保赤子,惟民其康乂。’王曰:‘封,惟命不于常,汝念哉!无我殄享,明乃服命,高乃听,用康乃心,顾乃德,远乃猷,裕乃以民宁,不汝瑕殄。’王曰:‘封,汝惟小子,乃服惟弘王应保殷民,亦惟助王宅天命,作新民。’王曰:‘封,我闻曰:“怨不在大,亦不在小;惠不惠,懋不懋。”’王曰:‘封,汝肇刑文王,用会绍乃辟,今往何监?非德于民之中,尚明听之哉!哲人惟刑,无疆之辞,属于五极,咸中有庆。’”

其中“惟民其毕弃咎”一句,孔传释“咎”为“眚病”,即民众若能弃其过失之疾,则可康宁。

《左传·僖公三十三年》:“且吾不以一眚掩大德。”杜预注:“眚,过也。”此处“眚”虽单用,但可推知“眚病”之“眚”即指过失所致之灾。

《周礼·地官·大司徒》郑玄注:“灾眚,谓水火也。”贾公彦疏:“眚,病也,因过致灾,故曰灾眚。”可见“眚”与“病”在灾祸义上可互训。


词语用法

语法功能:多作宾语或主语,常用于文言句式,现代汉语中极少独立使用。

搭配习惯:常与“灾”“咎”“过”等词连用,构成“灾眚”“眚灾”“眚咎”等复合词。

语体色彩:属书面语,具古雅色彩,多见于经学、史学及传统医学文献。


词语例句

1. 《尚书·康诰》有云:“惟民其毕弃咎”,孔安国传曰:“咎,眚病也,民能弃之,则国安。”

2. 汉儒解经,多以“眚病”为过失所致之疾,如郑玄注《周礼》言:“灾眚者,因过生灾,犹病由眚起。”

3. 贾公彦疏《周礼》时指出:“眚,病也,因过致灾,故曰灾眚,犹今言祸由自取。”

4. 清人段玉裁《说文解字注》释“眚”字云:“眚,目病生翳也,引申为过误,又引申为灾病,故‘眚病’连文。”

5. 在传统医学语境中,亦有以“眚病”指代因行为不谨所致之疾,如《诸病源候论》言:“起居无节,则生眚病。”


近义反义

近义词:灾祸、咎患、过失、疾患、祸殃

反义词:福祉、康宁、祥瑞、无咎、安康


外语翻译

英语:calamity caused by fault; illness arising from negligence

日语:過失による災い(かしつによるわざわい)

韩语:과실로 인한 재해(過失로 인한 災害)


文化学术

经学意义:在《尚书》诠释传统中,“眚病”被视为统治者失德或民众犯过所招致的集体性灾患,强调天人感应与道德责任。

医学关联:古代医家亦借用“眚病”概念,指因生活失序、情志不调等主观因素引发的疾病,与“外感六淫”相对,属“内伤”范畴。

哲学内涵:体现先秦“慎独”“修德”思想,认为个体或国家的灾病多源于内在过失,非纯然外力所致。


字源解析

“眚”字:甲骨文作“目”旁加“生”,本义为目生翳障,引申为过失、灾祸。《说文解字》:“眚,目病生翳也。从目,生声。”

“病”字:从疒从丙,本义为疾甚,泛指疾病。《说文》:“病,疾加也。”

合义:“眚病”合称,既保留“眚”之过失义,又具“病”之疾苦义,构成因果关联的复合词,强调灾病之人为根源。


现当代应用

现代汉语中,“眚病”已不用于日常语言,偶见于古籍整理、经学研究与传统医学文献的注释中。部分学者在讨论古代灾异观或道德病因论时,仍会引用此词以说明古人对疾病与过失关系的理解。


分字解释


※ "眚病"的意思解释、眚病是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。