词目:齿如编贝
拼音:chǐ rú biān bèi
词性:成语,多作谓语、定语
释义:形容牙齿整齐洁白,像编排好的贝壳一样。常用于赞美人的牙齿美观。
出处:《庄子·盗跖》:“唇如丹朱,齿如编贝。”
此句借描述理想人物的外貌特征,表现其完美形象。庄子以“编贝”比喻牙齿,强调其整齐、洁白、有序的视觉效果。后世沿用此语,逐渐脱离哲学语境,转为对容貌的赞美。
语法功能:多作谓语或定语,用于描写人物外貌,尤指牙齿。
使用语境:常见于文学描写、人物刻画、诗词歌赋及现代赞美性语言中,多用于女性,亦可泛用于形容人牙齿整齐美观。
感情色彩:褒义,带有欣赏与赞美意味。
她微微一笑,齿如编贝,令人眼前一亮。
画中女子明眸皓齿,齿如编贝,尽显古典之美。
他虽年过六旬,但牙齿依然洁白,齿如编贝,毫无松动之象。
新娘轻启朱唇,齿如编贝,在灯光下泛着柔和的光泽。
这位演员不仅演技出众,连微笑时露出的牙齿也齿如编贝,极具感染力。
近义词:明眸皓齿、唇红齿白、贝齿含香
反义词:齿缺发秃、黄牙烂齿、参差不齐
英语:teeth as neat and white as arranged shells
法语:dents aussi blanches et bien alignées que des coquillages disposés
德语:Zähne so ordentlich und weiß wie aufgereihte Muscheln
日语:貝を編んで並べたような歯
韩语:조개를 엮어 늘어놓은 듯한 이
文化背景:在中国古代审美中,牙齿的整齐与洁白是健康与美的象征。贝壳因其洁白、光滑、排列有序,常被用作美的喻体。“编贝”即指将贝壳串联成饰物,暗含人工之美与自然之美的结合。
学术应用:在古典文学研究中,“齿如编贝”被视为人物外貌描写的典型修辞,反映古人对面部细节的审美关注。在语言学中,该成语属于比喻性固定搭配,体现汉语以具体物象表达抽象美感的特点。
齿:象形字,甲骨文像口中牙齿之形,本义为牙齿。
如:会意字,从女从口,原指顺从,引申为“像”“如同”。
编:形声字,从糸扁声,本义为连结竹简成册,引申为排列、整理。
贝:象形字,甲骨文像海贝之形,古代曾作货币,亦为装饰品,因其洁白美观,常用于比喻美好事物。
在现代汉语中,“齿如编贝”仍用于文学作品、影视评论、人物专访等场合,形容人牙齿整齐美观。随着口腔医学发展,该词也常被用于牙科广告或健康宣传中,强调牙齿护理的重要性。部分时尚杂志在描述模特或明星时,仍沿用此成语以营造古典美感。