首页汉语词典老蚌珠胎老蚌珠胎的意思
lǎobàngzhūtāi

老蚌珠胎


拼音lǎo bàng zhū tāi
注音ㄌㄠˇ ㄅㄤˋ ㄓㄨ ㄊㄞ

词类成语
成语解释老蚌珠胎

基础信息

词语:老蚌珠胎

拼音:lǎo bàng zhū tāi

词性:汉语成语(主谓结构)

释义:比喻年高德劭者始得贵子,或指晚育之珍贵子女。多用于赞颂高龄得嗣,亦引申为珍贵事物终得显现。


引证典故

出处:明代沈德符《万历野获编·列朝二》载:“嘉靖末年,有老蚌生珠之说,盖谓士大夫晚年得子。”此处“老蚌生珠”即为本词雏形,后演变为“老蚌珠胎”。清代钱谦益《列朝诗集小传·丁集·徐文长》亦有类似表述,用以形容文人晚年才显才华或得嗣之珍。

演变:原典多见于明清笔记小说,用于描述士族门第中高龄生育现象,带有世家大族对血脉传承的重视色彩。


词语用法

语法功能:常作谓语、定语或宾语,多用于书面语。如“其家老蚌珠胎,举族欢庆”。

感情色彩:褒义为主,强调珍贵、罕见与圆满。

搭配对象:多用于形容人物(尤指父母)晚年得子,或艺术品、学术成果等历经岁月方臻完美之境。


词语例句

1:张公年逾六旬方得一子,亲友皆贺曰:“此乃老蚌珠胎,天所赐也。”

2:这幅古画经百年尘封,近日修复完成,观者无不叹其技法如老蚌珠胎,浑然天成。

3:她四十岁诞下双胞胎,亲友戏称:“真是老蚌珠胎,双喜临门。”

4:这部手稿历经战乱散佚,近年重现于世,学者视若老蚌珠胎,亟欲考证源流。

5:企业历经二十载研发,终在新能源领域取得突破,业内称此为老蚌珠胎式的创新成果。


近义反义

近义词:晚来得子、老树开花、大器晚成(侧重结果珍贵)、凤毛麟角(强调稀有性)

反义词:早生贵子、少壮有成、青出于蓝(强调年轻有为)、寻常可见(否定稀有价值)


外语翻译

英语:an old oyster bearing a pearl — a metaphor for late-blooming offspring or rare achievement

日语:老蚌の真珠(ろうがんのしんじゅ)— 晩年に貴重な子を産むことや、長年蓄積して現れる傑作を比喩する

法语:un vieux pétoncle portant une perle — expression métaphorique pour un enfant né tardivement ou une réalisation précieuse


文化学术

民俗观念:在中国传统生育文化中,“老蚌珠胎”反映对高龄生育的敬畏与祝福,认为此类子女往往聪慧贵重,象征家族延续之吉兆。

文学意象:常见于古典诗词与戏曲,用以烘托人物命运转折或艺术升华时刻,如元杂剧《老莱子彩衣娱亲》中隐含对此类家庭伦理的赞美。

学术讨论:现代人口学研究中,该词被引申用于分析高龄生育的社会意义,但需注意其非中性术语属性。


字源解析

蚌(bàng):软体动物,壳内有珍珠层,可产珍珠,喻积蓄深厚之物。

珠(zhū):珍宝,特指蚌所产之圆润晶体,象征价值连城。

胎(tāi):母体孕育之物,此处指代新生之子或新成之才。

整体构词:以“老蚌”喻根基深厚却看似沉寂者,“珠胎”指潜藏之珍品终将出世,组合凸显迟发而珍贵的特质。


现当代应用

媒体使用:新闻报道中偶见,如“科学家数十年攻关,终获重大发现——堪称老蚌珠胎”,赋予科研突破以诗意表达。

商业文案:高端品牌发布会曾以“老蚌珠胎”形容限量版产品,强调其稀缺性与历史沉淀感。

教育语境:教师评价学生成长时慎用此词,易被误解为仅关注结果而非过程,故多用于家长视角或传记写作。



※ "老蚌珠胎"的意思解释、老蚌珠胎是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。