首页汉语词典抱娃娃抱娃娃的意思
bàowáwá

抱娃娃


拼音bào wá wá
注音ㄅㄠˋ ㄨㄚˊ ㄨㄚˊ

组合ABB式

基础信息

词性与读音:“抱娃娃”为动宾结构短语,普通话拼音写作 bào wá wa。其中“抱”读第四声,“娃”读第二声,“娃娃”轻声。该表达在日常口语中常见,多用于描述儿童行为或成人对婴幼儿的照料动作。


词语用法

语法功能:“抱娃娃”通常作谓语、宾语或定语,在句子中直接表示具体动作。“抱”是动词核心,“娃娃”为受事对象。不可带体标记如“了”“着”“过”以外的时态助词,但可加“起来”“下来”等趋向补语,如“抱娃娃下来”。该短语一般不带宾语修饰语,除非用于比喻,如“抱娃娃回家”指代携带婴儿离开某地。


词语例句

典型用例: 1. 奶奶每天上午都抱娃娃去公园散步。 2. 她刚学会走路,还不会抱娃娃。 3. 护士把哭闹的娃娃抱起来轻轻摇晃。 4. 他出差时把娃娃寄放在亲戚家。 5. 妈妈抱着娃娃哄她睡觉。


近义反义

近义词:“搂孩子”“搂宝宝”“抱小孩”“抱婴儿”。“搂”与“抱”语义相近,但“搂”常带有更紧密、安抚意味更强的动作特征;“宝宝”“婴儿”与“娃娃”均为婴幼儿称谓,但“娃娃”更口语化、生活化。

反义词:无直接反义动作短语。“不抱娃娃”仅表示未执行该动作,不代表其他明确对立行为。若从情感角度引申,“推开娃娃”可构成行为对立,但非固定搭配。


外语翻译

英文对应:hold a baby / hug a child / carry an infant(依据语境选择)。中文“娃娃”在此处多指真实婴儿,而非玩具,故不宜直译为“doll”。“抱”作为具体肢体动作,对应英文动词 hold 或 hug,前者侧重支撑性托抱,后者强调亲密接触。


文化学术

社会意义:“抱娃娃”反映中国家庭育儿中的身体照护传统,体现亲子依恋关系。在传统农耕社会中,母亲常需频繁怀抱婴儿以便劳作与看护,形成“背婴于背”等独特习俗。现代城市家庭中,该动作仍被视为母职实践的重要部分,亦出现在母婴护理、早教指导等场景中。

民俗关联:部分地区有“满月抱娃娃”习俗,婴儿满月后由长辈正式引入家族社交圈,象征身份转变。此外,戏曲、绘画中“美人抱婴图”常寓意家庭和睦、人丁兴旺。


字源解析

汉字本义:“抱”甲骨文从手、从包,象以手围物,本义为两手合持,后引申为拥抱、守护。许慎《说文解字》释:“抱,袌也。”段玉裁注:“袌者,衣小儿也。引申为凡怀抱之称。”“娃”本作“窊”,从穴圭声,本义为深谷、低洼,后借作“娈女”之“娈”,专指美童。《广韵》:“娃,吴楚谓好子曰娃。”唐代以后“娃娃”连用,逐渐泛化为婴幼儿通称。


现当代应用

日常使用:在育儿场景、家政服务、托育机构及母婴产品设计中被高频提及。“智能抱婴器”“抱娃娃姿势矫正”等词汇出现,显示该动作的专业化关注。影视剧中母亲抱娃娃镜头常伴随温馨背景音乐,强化情感共鸣。

语言演变:网络语境中偶见戏谑用法,如“抱娃娃式躺平”,借指无所事事状态,但属边缘化引申,非主流语义。主流媒体仍保持中性描述立场。



※ "抱娃娃"的意思解释、抱娃娃是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。