juékǒu

絶口


拼音jué kǒu
注音ㄐㄩㄝˊ ㄎㄡˇ



基础信息

拼音:jué kǒu
词性:动宾式合成词,动词性短语
释义:闭口不说,指因恐惧、愤怒或震惊而无法开口说话
构词法:“絶”通“绝”,意为断绝;“口”指言语出口。整体表示言语通道被阻断


引证典故

《后汉书·袁绍传》:“绍惧不自安,乃絶口不言。”此处描述袁绍在局势动荡中沉默不语的情状。
《晋书·嵇康传》:“康临刑东市,神气不变,顾视日影,索琴弹之,乃絶口无言。”记录嵇康就义前拒绝多言的态度。
唐代李延寿《南史·文学传》载:“(刘)孝绰每为文,必先焚稿,人问其故,答曰:‘吾欲絶口于笔砚之间。’”反映文人刻意回避公开言论的行为。


词语用法

语法功能:常作谓语,如“他闻言絶口不谈往事”。也可作状语,如“众人皆惊,唯其絶口不应”。
语义限制:多用于书面语,口语中较少使用。通常用于描述突发情境下的失语状态,而非长期沉默。
搭配倾向:常与“不”“再”“竟”等副词连用,构成“絶口不谈”“絶口否认”等固定结构。


词语例句

1. 听到那噩耗,他一时惊得絶口无言,双手颤抖不止。
2. 面对诘问,证人只字不提关键细节,竟将真相絶口封存。
3. 会议陷入僵局,双方代表俱已絶口不辩,空气凝重如铅。
4. 她深知此事牵连甚广,遂决定从此絶口不再提及半句。
5. 老匠人接过图纸,端详良久,终是摇了摇头,对工艺改良方案只字未提,显见已絶口难应。


近义反义

近义词:缄口、闭口、噤声、绝言、默然
反义词:开口、多言、喋喋不休、侃侃而谈
辨析说明:“絶口”强调因情绪冲击或压力导致的瞬间失语,较“缄口”更具情感张力;“闭口”可泛指沉默,无特定诱因。


外语翻译

英语:to remain speechless / to be struck dumb / to keep silent under duress
日语:口を挟まない(くちをはさまない)、一言も発さない
韩语:입을 다물다, 말을 꺼내지 않다
法语:toujours rester muet / ne pas oser parler


文化学术

心理学视角:“絶口”现象与应激反应中的“冻结状态”相关,常见于创伤后沉默或高压审讯情境,属非自主性语言抑制。
语言学观察:该词保留古汉语“絶”的通假用法,体现中古汉语向现代汉语过渡期的词汇特征,在明清小说中频繁出现。
社会行为学关联:群体事件中个体的“絶口”行为可能引发从众沉默效应,影响信息传播链。


字源解析

“絶”字:繁体作“絶”,从糸从刀从巛,本义为断丝,引申为断绝。《说文解字》:“絶,断丝也。”段玉裁注:“凡斷絕皆曰絶。”
“口”字:甲骨文象人嘴形,专指言语器官。《说文》:“口,人所以言食也。”
组合逻辑:以“断丝”喻言语中断,“口”代指表达功能,整体构成“言语通路被切断”的意象图式。


现当代应用

新闻报道:2021年某上市公司高管涉嫌财务造假案中,涉事人员在媒体追问下始终“絶口否认”,直至司法介入。
影视台词:电影《风声》中谍报人员被捕后“面对酷刑仍絶口不吐一字”,强化角色忠诚形象。
网络语境:社交媒体时代衍生出戏谑用法,如“看到老板消息直接絶口不回”,但此类用法未被权威辞书收录。
法律文书:刑事笔录常用表述,如“嫌疑人对于指控事项始终絶口不予置评”,体现程序严谨性。


分字解释


※ "絶口"的意思解释、絶口是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。