基本解释傲慢之心不可以滋长。
注音:ㄠˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄤˇ
繁体:傲不可長
正音:长,不能读作“cháng”。
感情色彩:中性成语,含警戒、劝诫意味。
用法:通常用作谓语、定语;用于劝诫人不可滋生骄傲情绪。
辨形:无特别需要注意的形近字。
辨识:需注意与“傲不可一世”(形容极其傲慢)在程度和用法上的区别。
成语“傲不可长”最早出自儒家经典《礼记·曲礼上》。原文为:“敖不可长,欲不可从,志不可满,乐不可极。” 这里的“敖”通“傲”,意为傲慢。这句话是古代礼仪规范的一部分,旨在告诫人们修身养性应有所节制,不可让傲慢之心滋长。
此成语本身是一个凝练的格言,并无复杂的故事情节作为典故。其书证主要见于历代注疏和引用《礼记》的文献中。例如,汉代郑玄注、唐代孔颖达疏的《礼记正义》对此句进行了详细阐释,强调了克制傲慢对于个人品德修养的重要性。后世文人亦常引此语作为立身处世的准则。
“傲不可长”用于劝诫他人或自省,指出傲慢的情绪或态度一旦萌生,就应当及时遏制,不能任其发展。它强调的是防微杜渐的修身理念,常用于教育、劝谏等严肃语境。在使用时,多指向一种内在的心理状态和外在行为倾向,而非描述已经极度膨胀的骄傲。
1. 老师告诫我们,取得一点成绩时更要谦虚谨慎,须知**傲不可长**。
2. 身为领导者,必须时刻保持清醒的头脑,牢记**傲不可长**的古训,才能团结众人。
3. 他在比赛中获胜后,教练立刻提醒他**傲不可长**,未来的对手会更强大。
4. 这部传记揭示了那位伟人如何一生恪守“**傲不可长**,欲不可纵”的原则。
5. 面对赞誉,他始终心怀“**傲不可长**”的警醒,这使他不断进步。
近义词:戒骄戒躁、虚怀若谷、谦虚谨慎
反义词:骄傲自满、目中无人、妄自尊大、恃才傲物
傲不可长 → 长驱直入 → 入木三分 → 分秒必争 → 争先恐后 → 后来居上
**骄兵必败**:骄傲的军队必定打败仗。
**满招损,谦受益**:自满会招来损失,谦虚会得到益处。
**持满戒盈**:端着盛满的水而警惕不外溢,比喻居高位而能警戒自己不骄傲。
这些成语都与警惕骄傲、提倡谦虚相关,共同构成了中国传统文化中重要的修身观念。
**Arrogance should not be allowed to grow.**
其他可参考的译法:
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 矢志不渝 | 表示永远不变心。 |
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 与世长辞 | 世:人世;长:永远;辞:辞别;告别。和人世永远告别。是死的委婉语。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 论长说短 | 议论别人的是非好坏。 |
| 不声不响 | 不说话,不出声。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 非同小可 | 小可:寻常;一般。不同于一般的小事。形容事情重要或情况严重;不可忽视。也指人的学问、本领不同寻常。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 武不善作 | 意思是既动武就不能讲斯文。 |
| 反手可得 | 反:翻转。翻转手掌学可得到。形容极其易得。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 短褐不全 | 短褐:粗麻布短衣。粗布短衣还破旧不完整。形容生活贫苦。 |
| 不可多得 | 得:得到;获得。不能得到很多。形容非常稀少;很难得到。 |
| 不动声色 | 动:变动;声:说话的声音;色:脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作“声色不动”、“不露声色”。 |
| 金不换 | 即使用金子来也不换,形容极为可贵。 |
| 长嘘短气 | 长声、短声不住地叹息不止。 |
| 绝长续短 | 绝:截断。截取长的,补充短的。比喻用长处补短处。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 怪诞不经 | 怪诞:离奇古怪;不经:不合常理。指言语奇怪荒唐,不合常理。 |
| 杀人不眨眼 | 本来是禅宗用语。杀人连眼睛都不眨一下。形容嗜杀成性;极端的暴虐凶残。 |
| 迟疑不决 | 犹豫疑惑,不能决定。 |