基本解释挥:舞动。戈:古代的一种兵器。将戈一挥,可以使西下的太阳回转过来。①比喻留连光景,希望白天能够延长。②后常用以形容有能够排除困难,扭转危局的雄才大略。亦作“探戈反日”、“探戈回日”、“挥戈退日”、“鲁戈回日”、“鲁阳探戈”。
注音:huī gē fǎn rì
繁体:揮戈返日
正音:“戈”读作gē,不能读作gé;“返”读作fǎn,不能读作fàn。
感情色彩:褒义词
用法:通常作谓语、宾语、定语;形容人有雄才大略,能够扭转危局。
辨形:“挥”不能写作“辉”;“戈”不能写作“弋”;“返”不能写作“反”。
辨识:注意与“挥戈反日”区分,后者有时也指使用武力反抗,但“挥戈返日”更强调其扭转乾坤的积极寓意。
该成语典出西汉·刘安及其门客所著《淮南子·览冥训》。书中记载:“鲁阳公与韩构难,战酣日暮,援戈而撝之,日为之反三舍。” 这个故事描绘了鲁阳公在激战正酣时,天色将晚,他挥动长戈指向太阳,太阳竟然后退了三座星宿的距离,为他返回了光明。这个典故体现了古人想象中英雄人物所具有的非凡力量和扭转乾坤的气概。
典故核心即《淮南子·览冥训》中的“鲁阳挥戈”故事。后世文人多引用此典,以赞颂人的英勇与力量能够改变自然规律或危难局势。
书证:
1. 晋代郭璞《山海经图赞》:“鲁阳回日,朱曦告曙。”
2. 唐代杜甫《伤春五首》之五:“难分太仓粟,竞弃鲁阳戈。” 此处反用其意,感慨无人能力挽狂澜。
3. 唐代王勃《三国论》:“而施措之间,抑有前符。持赤心而愤激,援彤弓而瞋目。鲁阳挥戈而日返,耿恭拜井而泉飞。” 将鲁阳公与耿恭并提,歌颂其精诚所至、感天动地。
“挥戈返日”用于比喻排除困难,扭转危局,多用来形容人具有非凡的勇气、力量和决心,能够力挽狂澜,改变看似不可逆转的劣势。常用于书面语,带有庄重和赞美的意味。
1. 在公司面临破产的危急关头,新任CEO以挥戈返日的气魄,带领团队成功实现了逆转。
2. 这位将军在战场上素有挥戈返日之能,多次在绝境中为军队杀出一条生路。
3. 面对这项几乎不可能完成的技术攻关,研发团队发扬挥戈返日的精神,最终取得了突破。
4. 他凭借挥戈返日的毅力,克服了重重身体障碍,最终站在了奥运会的领奖台上。
5. 这部史诗般的作品,歌颂了民族英雄在危亡时刻挥戈返日、拯救国家的壮举。
近义词:力挽狂澜、扭转乾坤、回天之力、补天浴日
反义词:回天乏术、无力回天、束手无策、坐以待毙
挥戈返日 -> 日新月异 -> 异想天开 -> 开天辟地 -> 地大物博
1. 鲁阳挥戈:与“挥戈返日”同源,意义完全相同,常可互换使用。
2. 力挽狂澜:比喻尽力挽回危险的局势。两者意义相近,但“力挽狂澜”更侧重于挽救颓势,而“挥戈返日”更具神话色彩和英雄气概。
3. 回天之力:形容力量巨大,能扭转难以挽回的局面。强调力量之大。
1. to command the sun to retreat by waving a spear — to turn back the tide; to save a desperate situation through Herculean efforts
2. (Literal) to wave one's weapon and make the sun turn back
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 度日如岁 | 同“度日如年”。 |
| 日理万机 | 理:处理;万机:纷繁的政务。指帝王宰相每天要处理许许多多的事务。现指国家领导人为国事日夜操劳。 |
| 金戈铁马 | 金戈:金属制的戈;铁马:披有铁甲的马。挥动金戈;骑着铁马。比喻战争及戎马生涯。也形容军队或将士的威武雄姿。 |
| 止戈为武 | 意思是武字是止戈两字合成的,所以要能止战,才是真正的武功。后也指不用武力而使对方屈服,才是真正的武功。 |
| 日月合壁 | 日月同时上升,出现于阴历的朔日。古人以为是国家的瑞兆。 |
| 士别三日,刮目相待 | 指别人已有进步,当另眼相看。 |
| 日甚一日 | 一天比一天厉害。 |
| 拨云见日 | 拨开乌云见到太阳。比喻冲破黑暗见到光明。也比喻疑团消除,心里顿时明白。 |
| 饱食终日,无所事事 | 饱:吃足;终日:整天。整天吃得饱饱的,什么事也不干。 |
| 路遥知马力,日久见人心 | 路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。 |
| 日日夜夜 | 每天每夜。形容延续的时间长。 |
| 挥霍无度 | 任意花钱没有节制。挥霍;亦作“挥攉”。摇手称挥;反手称攉。引申为任意花钱。度:限度。 |
| 白日见鬼 | 大白天见到鬼。原比喻官府里清闲、冷落。现多比喻不可能出现的事。 |
| 同室操戈 | 自家人动刀枪。泛指内部相争。操:拿;戈:古代的一种兵器。 |
| 指天誓日 | 指着苍天;对着太阳发誓。表示态度坚定或忠诚。 |
| 风和日丽 | 和:柔合;温和。轻风柔和;阳光灿烂。形容天气晴和。 |
| 国无宁日 | 宁:安宁。国家没有太平的时候。 |
| 移日卜夜 | 指昼夜相继。 |
| 止戈兴仁 | 止:停止。仁:仁政。停止战争,施行仁政。 |
| 反戈一击 | 反:反转;调转;戈:古代的一种兵器;尖头横刃;长柄;像矛。调转矛头;向自己原来的营垒进攻。比喻掉转方向;对自己阵营的坏人坏事进行斗争。 |
| 挥戈反日 | 挥舞兵器,赶回太阳。比喻排除困难,扭转危局。 |
| 倒载干戈 | 倒:把锋刃向里倒插着;载:陈设,放置;干戈:古代的两种兵器,泛指武器。把武器倒着放起来,比喻没有战争,天下太平。 |
| 日中则移,月满则亏 | 移:迁移。太阳到了正午就要西斜,月亮满圆就要亏缺。比喻事物盛极必衰,或发展到一定限度就会向相反方向转化。 |
| 士别三日,当刮目相待 | 指别人已有进步,不能再用老眼光去看他。 |
| 十日并出 | ①古代神话传说天本有十个同时出现的太阳。②比喻暴乱并起。 |
| 明日黄花 | 黄花:菊花。原指重阳节过后逐渐萎谢的菊花。后多比喻过时的事物或消息。 |
| 归邪返正 | 返:回归。指改正错误,返回正确道路。 |
| 返老还童 | 反:扭转;还:回复原来的状态。扭转衰老;回复童年。形容衰老的人恢复了青春的健康或精神。 |