基本解释比喻非常亲密和好。
注音:mì lǐ tiáo yóu
繁体:蜜裡調油
正音:“调”在此处读作“tiáo”,不可误读为“diào”。
感情色彩:中性偏褒义,常用于形容关系亲密,但有时也略带戏谑或讽刺意味。
用法:作谓语、定语、宾语;用于形容人与人之间感情的亲密程度。
辨形:“蜜”字下部为“虫”,不可误写为“密”;“调”字左部为“讠”,不可误写为“凋”。
辨识:注意与“如胶似漆”的区别,两者都形容亲密,但“蜜里调油”更侧重于感情的甜蜜与融洽,而“如胶似漆”更侧重于形影不离的黏合状态。
该成语的典源可追溯至清代白话小说。据考证,其较早的书面记载见于清代曹雪芹所著《红楼梦》第九十七回,描述了人际关系极其亲密、融洽的状态。后世文学作品中亦常见使用,用以渲染人物之间深厚的情感联系。
1. 清·曹雪芹《红楼梦》第九十七回:“宝玉一日家和我们姑娘好的蜜里调油,这时候总不见面了,也不知是真病假病。”
2. 清·文康《儿女英雄传》第三十九回:“不是前番我干娘在我们那庄儿上住了那几天吗?他就合人家好了个蜜里调油。”
3. 清·石玉昆《三侠五义》第四十二回:“他二人一路上郎才女貌,你恩我爱,彼此倒有了个心照不宣,蜜里调油的光景。”
“蜜里调油”用于比喻人与人之间的关系非常亲密、感情十分甜蜜融洽,如同在蜂蜜中调入油脂,使其更加稠密香甜。多用于形容恋人、夫妻或挚友之间的关系。在使用时需注意语境,因其有时带有夸张或调侃的语气,需根据上下文判断其具体情感倾向。
1. 他们新婚燕尔,整日形影不离,关系好得蜜里调油。
2. 这对老友相识数十年,感情依旧如蜜里调油,令人羡慕。
3. 别看他们现在蜜里调油似的,当初可是经过了不少波折才走到一起的。
4. 小说里描写的那对情侣,感情发展迅速,很快就到了蜜里调油的程度。
5. 她俩是闺蜜,好得蜜里调油,什么秘密都一起分享。
近义词:如胶似漆、耳鬓厮磨、形影不离、水乳交融、亲密无间
反义词:势同水火、水火不容、视同陌路、不共戴天、反目成仇
蜜里调油 → 油然而生 → 生龙活虎 → 虎头蛇尾 → 尾大不掉 → 掉以轻心 → 心花怒放 → 放虎归山
1. 如胶似漆:像胶和漆那样黏结。形容感情炽烈,难舍难分。
2. 耳鬓厮磨:两人的耳朵与鬓发互相接触摩擦,形容亲密相处的情景。
3. 卿卿我我:形容夫妻或相爱的男女十分亲昵。
4. 水乳交融:像水和乳汁融合在一起,比喻关系非常融洽或结合十分紧密。
1. be deeply attached to each other (彼此深深依恋)
2. be on very intimate terms (关系非常亲密)
3. be as thick as thieves (亲密无间,尤指朋友)
4. be lovey-dovey (甜甜蜜蜜的,常用于情侣)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 步调一致 | 步调:走路时脚步的大小快慢。比喻进行某种活动;采取同一步骤;同一方式。 |
| 离题万里 | 离:离开;题:题目;主题;题旨;万里:泛指很远。指说话或写文章同原先要表达的主题离得很远。 |
| 行百里者半九十 | 走一百里路,走了九十里才算是一半。比喻做事愈接近成功愈要认真对待。 |
| 嘴里牙多 | 谑语,指会说话 |
| 稀里哗啦 | 象声词,形容雨、东西倒塌等发出的声音。形容被彻底破坏或零零散散。 |
| 月明千里 | 月光普照大地。后多用作友人或恋人相隔遥远,月夜倍增思念的典故。 |
| 歇斯底里 | 情绪异常激动,举止失常。 |
| 心里有鬼 | 指心里暗藏不可告人的目的或计划。 |
| 疙里疙瘩 | 文字不通畅,物体不平滑很粗糙。 |
| 志在千里 | 形容志向远大。 |
| 慌里慌张 | 指焦急不安或精神慌乱。 |
| 没里没外 | 里外不分,指说话做事不分场合。 |
| 万里长城 | 指我国长城。也比喻国家所依赖的大将。现也比喻人民的军队。 |
| 表里如一 | 表:外表;里:内心。外表和内心一个样。外表与内部一致。形容人的言论、行动和思想完全一致。 |
| 千里送鹅毛,礼轻情意重 | 比喻礼物虽然微薄,却情谊深重。 |
| 流里流气 | 举止轻浮,品行不端。 |
| 古里古怪 | 怪异、奇特。 |
| 绵里藏针 | 绵絮里边藏着针。比喻外表温柔;内心尖刻厉害;也比喻柔中有刚。 |
| 鞭辟入里 | 鞭辟:鞭策,激励;里:最里层。形容作学问切实。也形容分析透彻,切中要害。 |
| 千里命驾 | 命驾:命人驾车。备上车子到千里之外去拜访朋友。形容友情深厚。 |
| 声驰千里 | 驰:传扬。名声远播。形容声望很高。 |
| 有缘千里来相会,无缘对面不相逢 | 缘:缘分。有缘分的人即使相隔千里,也会相聚在一起。没有缘分的人即使面对面走过,也聚不到一块。 |
| 十里洋场 | ①旧时上海的租界区域因外国人较多,洋货充斥,或称十里洋场;后因以借指旧上海市区。多含贬义。②泛指繁荣的市场。 |
| 笑里藏刀 | 形容对人外表和气;内心却十分阴险毒辣。藏:隐藏。 |
| 油嘴滑舌 | 形容人说话油滑轻浮;耍嘴皮子。 |
| 百里挑一 | 在一百个里挑选出一个。形容相貌或才能特别突出。 |
| 鞭擗进里 | 意指深入剖析,使靠近最里层。形容探求透彻,深入精微。同“鞭辟近里”。 |
| 决胜于千里之外 | 坐镇指挥千里之外的战局。形容将帅雄才大略,指挥若定。 |