首页成语词典蓬筚生辉蓬筚生辉的意思
péngbìshēnghuī

蓬筚生辉



成语分析

基本解释使寒门增添光辉(多用作宾客来到家里,或赠送可以张挂的字画等物的客套话)。


基础信息

注音:ㄆㄥˊ ㄅ一ˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄟ
繁体:蓬蓽生輝
正音:“蓬”读作 péng,不能读作 fēng;“筚”读作 bì,不能读作 bǐ。
感情色彩:褒义
用法:作谓语、定语、宾语;多用于谦辞,表示因他人到访或馈赠而使自家增添光彩。
辨形:“蓬”是草字头,与“篷”(竹字头,指船帆、帐篷)不同;“筚”是竹字头,与“荜”(草字头,为“荜”的异体)通用,但规范写法为“蓬筚生辉”。
辨识:注意与“蓬屋生辉”同义,但“蓬筚”更强调简陋的房屋,不可误写为“蓬壁生辉”。


出处与典源

成语源自中国古代谦辞传统,最早见于元代秦简夫《剪发待宾》第三折:“贵脚踏于贱地,蓬筚生光。”后演变为“蓬筚生辉”。其典源与“蓬门筚户”相关,指用蓬草、树枝等简陋材料搭建的房屋,形容贫寒之家。


典故与书证

“蓬筚”出自《礼记·儒行》:“筚门圭窬,蓬户瓮牖。”指贫士的居所。后世文学中常用作谦辞,如明代朱权《卓文君私奔相如》第四折:“今日得遇相公与夫人到此,莫非蓬筚生辉。”清代李汝珍《镜花缘》中亦有:“今日蒙二位贤弟不弃,蓬筚生辉,实为万幸。”


用法说明

本成语多用于书面语或正式场合,作为自谦之词。常见于主人对客人到访或收到赠礼时的客套话,强调对方的到来使简陋的居所增添光彩。使用时需注意语境,避免在非谦逊场合误用。现代汉语中,可与“荣幸之至”等词连用,增强表达效果。


例句

1. 您的光临让寒舍蓬筚生辉,我们倍感荣幸。
2. 这幅名家墨宝挂在家中,真可谓蓬筚生辉。
3. 教授亲自指导这篇论文,令拙作蓬筚生辉。
4. 公司能邀请到您来演讲,整个团队都蓬筚生辉。
5. 他谦逊地说:“小店简陋,您的到来让它蓬筚生辉。”
6. 这份珍贵的礼物使我的收藏蓬筚生辉。


近义词与反义词

近义词:蓬屋生辉、蓬荜增辉、柴门有庆、陋室生辉
反义词:辱门败户、斯文扫地、蓬户萧条(注:反义词多强调门庭衰败,但无严格对应成语)


成语接龙

蓬筚生辉 → 辉煌夺目 → 目不暇接 → 接二连三 → 三生有幸


相关成语

蓬门筚户:形容穷苦人家住的简陋房屋。
筚路蓝缕:驾着柴车,穿着破衣去开辟山林,形容创业艰苦。
光耀门楣:使家族门第增添光彩。


英语翻译

英语:My humble house is honored by your presence.(直译:寒舍因您的到来而倍感荣幸)
其他译法:luster to one's humble house(给简陋房屋增添光彩)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 蓬筚生辉的意思解释、蓬筚生辉是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
谈笑风生形容谈话时有说有笑;饶有兴趣;气氛热烈。风生:有兴致;很风趣。
痛不欲生悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。
急中生智智:智谋;对策。在紧急中猛然想出了应付的好办法。
初生之犊不畏虎比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。
素昧平生一向不了解。指与某人从来不认识。素:从来;昧:不明白;不了解。
骄生惯养骄:通“娇”。指娇生惯养。
自力更生依靠自己的力量;重新获得生命。比喻依靠自己的力量使事业发展兴旺。更生:重新获得生命。
物腐虫生东西腐烂了才会生虫。比喻祸患的发生,总有内部的原因。也比喻本身有了弱点,别人才能乘机打击。
尾生之信尾生:古代传说中坚守信约的人,他为守约而甘心淹死。比喻只知道守约,而不懂得权衡利害关系。
生龙活虎比喻像很有生气的蛟龙和富有活力的猛虎。形容活泼矫健;富有生气。
惹事生非招惹是非,引起争端。
望而生畏看着就害怕。生畏:害怕。
生死有命生死;生存和死亡。迷信指人的生死等一切遭际皆由天命决定的。指事势所至、人力不可挽回。
生公说法生公:晋末高僧竺道生,世称生公。竺道生解说佛法,能使顽石点头。比喻精通者亲自来讲解,必能透彻说理而使人感化。
生拉硬扯形容说话或写文章牵强附会。也形容用力拉扯,勉强别人听从自己。
熟能生巧巧:技巧。熟练了;就能找到窍门。
女生外向向:朝着,引申为偏爱。女子成人总要结婚。指女子心向丈夫家。
平生不作亏心事,夜半敲门不吃惊平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。
起死回生把快要死的人救活。形容医术高明。也指将没有多少希望的事情挽救回来。
生知安行生来就知道天下通行的大道,从容安然地实现天下的大道。
平生莫做亏心事,半夜敲门不吃惊平生:有生以来;亏心:违背良心。从来没有干过违背良心的事,即使夜半人敲门也不吃惊。形容为人处事光明正大,心地坦然。
惹是生非惹:引起。非:事端。招惹是非;引争事端。
土生土长当地生长的。
辞喻横生横生:横逸而出。言辞生动,横逸而出。
绝路逢生形容在最危险的时候得到生路。
钜学鸿生学识渊博的人。
生气勃勃生气:朝气;勃勃:旺盛的样子。形容富有朝气充满生命的活力。
蓬头垢面蓬:蓬草;散乱 ;垢:污秽;脏。形容头发散乱脸上很脏。