基本解释犹剑胆琴心。
注音:jiàn qì xiāo xīn
繁体:劍氣簫心
正音:“箫”读 xiāo,不读 xiào。
感情色彩:褒义词。形容人兼具豪迈气概与细腻情怀的崇高境界。
用法:多用作宾语、主语;用于比喻人的精神品格。
辨形:“箫”为竹字头,指管乐器,勿与“萧瑟”的“萧”混淆。
辨识:与“剑胆琴心”意义相近,但“箫心”更强调文人式的忧患情怀。
出自清代思想家、文学家龚自珍的《己亥杂诗》第96首:“少年击剑更吹箫,剑气箫心一例消。谁分苍凉归棹后,万千哀乐集今朝。” 此诗反映了龚自珍对自身早年兼具豪情与文心的追忆,以及中年后理想未酬的感慨。“剑气”象征济世报国的豪情壮志,“箫心”则代表忧国忧民的文人情操与细腻情怀。
龚自珍(1792-1841)是晚清著名的启蒙思想家,他生活在社会剧变的前夜。他自幼习文练武,胸怀改革社会的远大抱负(剑气),同时又是一位情感丰富、才华横溢的诗人(箫心)。然而,在腐朽的封建制度压制下,他的抱负难以施展,这种“剑气”与“箫心”的矛盾与统一,构成了他诗歌中独特的精神内核。后世学者常用此成语来概括龚自珍本人以及他所代表的一类知识分子的精神风貌。
“剑气箫心”用于形容一个人,特别是文人或知识分子,身上同时具备两种看似矛盾实则相得益彰的品质:一方面是刚健、豪迈、勇于担当的英雄气概和行动力(剑气);另一方面是温柔、细腻、富于情感和人文关怀的内心世界(箫心)。它强调的是一种刚柔并济、文武双全的完美人格理想。
1. 这位将军不仅能运筹帷幄,决胜千里,更能提笔赋诗,其剑气箫心,令人钦佩。
2. 读龚自珍的诗文,总能感受到那股贯穿始终的剑气箫心,既有对现实的猛烈批判,又有深沉的忧思。
3. 他的一生,是剑气箫心的最佳写照:年轻时仗剑走天涯,中年后则以笔墨关怀苍生。
4. 在近代救亡图存的历史中,许多仁人志士都怀有剑气箫心,既寻求武力强国,也致力于思想启蒙。
5. 这部作品成功地塑造了一个剑气箫心的主人公形象,他既有侠客的肝胆,又有诗人的柔肠。
近义词:剑胆琴心、文武双全、侠骨柔肠、刚柔相济
反义词:有勇无谋、粗鄙无文、懦弱无能、胸无点墨
剑气箫心 -> 心猿意马 -> 马到成功 -> 功成名就 -> 就事论事
剑胆琴心:比喻人既有英雄胆识,又有温柔情致。与“剑气箫心”意义非常接近,常可互换使用,但“琴心”偏于雅致平和,而“箫心”则更带一丝忧郁与悲凉。
文武双全:文才和武艺都很出众。更侧重于才能的全面性,而“剑气箫心”更侧重于精神气质的内在融合。
英语翻译:The spirit of the sword and the soul of the flute/xiao (a Chinese vertical bamboo flute)
解释:这是一个意译,旨在传达成语中“豪迈气概”与“细腻情怀”并存的核心理念。可以解释为 "to possess both the heroic spirit of a warrior and the refined soul of a poet"(兼具武士的英雄气概与诗人的优雅灵魂)。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 离心离德 | 心:思想;德:信念。思想不统一;信念不一致。形容人心各异;各行其是。 |
| 血气方刚 | 形容年轻人精力正旺盛。血气:指精力;方:正;刚:旺盛。 |
| 低声下气 | 形容说话时恭顺卑微的样子。 |
| 归心如箭 | 想回家的心情象射出的箭一样快。形容回家心切。 |
| 长嘘短气 | 长声、短声不住地叹息不止。 |
| 扬眉吐气 | 扬眉:扬起眉头;吐气:吐出怨气、闷气。形容摆脱压抑心情后的高兴;得意的神情。 |
| 一寸丹心 | 丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。 |
| 使心用腹 | 用心思,使坏心眼。 |
| 秋高气和 | 形容秋空高朗、天气晴和。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 费尽心思 | 心思:计谋。挖空心思,想尽办法。形容千方百计地谋算。 |
| 壮气吞牛 | 形容气势雄壮远大。 |
| 心有余而力不足 | 心里非常想做;可是力量不够。 |
| 疚心疾首 | 疚:久病,忧虑。因歉疚而内心不安。心中不安,头痛脑胀。形容十分悲痛忧愁或不安。 |
| 心灰意懒 | 灰心失望;意志消沉。形容丧失信心;不图进取。灰:消沉;懒:懈怠。 |
| 上气不接下气 | 形容因为劳累或焦急而气喘得很厉害。 |
| 回心转意 | 回、转:掉转、扭转;心、意:心思。重新考虑;改变原来的想法和态度。 |
| 万众一心 | 千万人一条心。形容齐心协力团结一致。 |
| 师心自是 | 师心:以心为师。指固执己见,自以为是。 |
| 用心竭力 | 用尽心计和力量。 |
| 颐指气使 | 颐:腮帮子;指:指挥;气:神气;使:指使。用腮帮子来指挥人;用神气来支使人。 |
| 路遥知马力,日久见人心 | 路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。 |
| 白费心机 | 白费心思,形容徒劳无益。 |
| 人面兽心 | 空有人的外貌;品德却像兽类。形容品德极坏。 |
| 野心勃勃 | 野心:指攫取名利、地位、地盘等的欲望;勃勃:旺盛的样子。形容野心很大。 |
| 心灰意冷 | 灰心失望,意志消沉。 |
| 刻骨铭心 | 刻:刻划;铭:在金属上刻写。刻在骨头上;铭刻在心灵中。形容感受深刻或感激之至。 |
| 气充志骄 | 谓心满意得,骄傲自大。 |