基本解释檄:讨敌文书;定:平定。比喻不待出兵,只要用一纸文书,就可以降服敌方,安定局势。
注音:chuán xí ér dìng
繁体:傳檄而定
正音:檄,音xí,不可读作jiǎo或jī。
感情色彩:褒义词
用法:作谓语;指不战而胜。用于形容通过发布檄文、宣传等手段,不动用武力就能使对方归顺或平定事态。
辨形:檄,从木,不可写作“激”或“缴”。
辨识:注意与“传颂一时”等成语在字形和含义上的区别。“传檄而定”强调通过文告平定,后者强调广泛流传。
成语出自西汉司马迁的《史记·淮阴侯列传》。在楚汉相争时期,谋士广武君李左车向韩信献策时提到:“今大王举而东,三秦可传檄而定也。”意指只要发布一篇檄文,就能轻易平定三秦之地。此典源体现了古代战争中,利用政治宣传和威慑力达到战略目的的重要性。
典故源自秦末汉初,韩信率军攻打三秦(指关中地区),李左车分析形势后认为,汉军声势浩大,只需发布檄文宣扬威德,就能使敌方望风归降,无需大规模作战。这一策略后来被广泛应用,成为“传檄而定”的典型事例。书证可见于《史记·卷九十二·淮阴侯列传》,以及后世如《晋书·载记》等史籍,用以形容以文取胜的军事或政治手段。
“传檄而定”多用于书面语或正式场合,强调通过非武力手段(如发布公告、宣传政策)迅速平定局势。在现代语境中,可引申为通过舆论、法律或行政命令解决问题,避免冲突。使用时需注意对象,通常指对敌方或混乱局面的控制,不适用于日常小事。
1. 面对叛军的动摇,将军决定传檄而定,果然敌军纷纷投降。
2. 在现代管理中,有时通过发布明确的规章制度,就能传檄而定,化解内部矛盾。
3. 这次危机中,政府通过媒体宣传传檄而定,避免了社会动荡。
4. 在商业竞争中,这家公司凭借强大的品牌影响力,几乎传檄而定地占领了新市场。
5. 历史上有许多战役,靠智谋传檄而定,比血战更显高明。
近义词:不战而胜、兵不血刃、唾手可得、马到成功。这些成语都强调轻易取胜,但“传檄而定”特指通过文告手段。
反义词:久攻不下、鏖战不休、血战到底、僵持不下。这些词语形容战斗艰难或持久,与“传檄而定”的轻松平定形成对比。
传檄而定 → 定于一尊 → 尊师重道 → 道听途说 → 说一不二 → 二龙戏珠
相关成语包括:“檄文如雨”(形容檄文众多)、“兵不厌诈”(强调用计谋)、“不战而屈人之兵”(出自《孙子兵法》,与“传檄而定”理念相近)。这些成语都与军事策略或政治手段相关,可帮助理解“传檄而定”的深层含义。
英语翻译:to settle something by issuing a proclamation (or manifesto)。其中,“传檄”对应“issuing a proclamation”,“而定”对应“settle something”。这个翻译保留了成语的军事和政治内涵,强调通过文告达成目标。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 三十而立 | 指人在三十岁前后有所成就。 |
| 闻风而动 | 一听到消息就立即行动起来。风:消息。 |
| 半途而废 | 半途:半途上;废:中止。路走到一半停了下来。比喻事业没做完就停止;不能善始善终。 |
| 举棋若定 | 下棋子好像有预断。比喻行事沉着果断。 |
| 脆而不坚 | 脆弱而不坚实。形容虚有其表。 |
| 轻而易举 | 轻:轻松;举:向上托。很轻松很容易地举起来。形容做事情毫不费力。 |
| 迷而不反 | 迷路后不知回来。比喻犯了错误不知改正。 |
| 心有余而力不足 | 心里非常想做;可是力量不够。 |
| 定时炸弹 | 由计时器控制、能在预定时间自动引爆的炸弹。比喻潜伏的危机。 |
| 悬而未决 | 一直拖在那里,没有得到解决。 |
| 挺身而出 | 形容遇到危难时;勇敢地站出来;担当其任。挺:挺起身来;勇敢刚毅的样子。 |
| 痛定思痛 | 悲痛的心情平静下来以后;回想遭受痛苦的情景;让人震撼;也让人警醒。形容所受痛苦的沉重;含有警醒的意思。痛:悲痛;哀苦;定:平静。 |
| 先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 | 忧虑在天下人之前,享受在天下人之后。比喻吃苦在前,享受在后。 |
| 锲而不舍 | 锲:雕刻;舍:停止。不停地雕刻。比喻做事或学习有恒心。 |
| 易子而教 | 易:交换。交换孩子进行教育。 |
| 命中注定 | 命:命运;人一生的遭遇;注定:预先决定。旧时迷信说法;指命运早已决定了。 |
| 一拥而上 | 形容周围的人同时向一个目标猛挤过去。 |
| 存而不议 | 存:保留;议:讨论。指把问题保留下来,暂不讨论。 |
| 哀而不伤 | 哀:悲哀;伤:伤害;妨害;悲痛过分。①感情适度;悲哀而不过度伤心。后用来形容诗歌;音乐等含优雅哀调;却又感情适度而不过分;具有中和美。②比喻言行适度或无伤大雅。 |
| 千锤打锣,一锤定音 | 比喻在众说纷纭的情况下发表决定性的意见。 |
| 学而时习之 | 学过的内容要经常复习它。 |
| 拂袖而去 | 拂袖:甩袖子;表示生气。一甩袖子就走了。形容因言语不合很生气。 |
| 动荡不定 | 荡:摇动。动荡摇摆,不安定。形容局势不稳定,不平静。 |
| 敏而好学 | 敏:聪明。天姿聪明而且喜好学习。 |
| 空谷传声 | 谷:山谷。人在山谷中发出音响;立即可以听到回声。比喻很快有所反响。 |
| 言而无信 | 信:信用。说话不算数;没有信用。原作“言而不信”。 |
| 擦肩而过 | 擦:挨。挨着肩而溜走。指没有抓住机会。 |
| 可想而知 | 想:推想。可以通过推想而了解真相。 |