基本解释割爱:放弃心爱的东西。指不是出自本意忍痛地放弃心爱的东西。
注音:ㄖㄣˇ ㄊㄨㄥˋ ㄍㄜ ㄞˋ
繁体:忍痛割愛
正音:“割”读作gē,不读gé。
感情色彩:中性成语,常带有不舍、无奈或惋惜的情绪。
用法:作谓语、宾语、定语;指不情愿地放弃心爱之物。
辨形:“忍”字上部为“刃”,非“刀”;“痛”字内部为“甬”,非“甫”。
辨识:注意与“忍痛割舍”的区别,后者强调舍弃的行为,而“忍痛割爱”更侧重于放弃的是心爱之人或物。
“忍痛割爱”并非源自某一特定的古代文献或典故,而是由汉语中“忍痛”与“割爱”两个词语组合演化而来,属于后世形成的成语。“割爱”一词较早可见于唐代文人的作品中,意指舍弃自己所爱。
此成语虽无具体典故,但在古代文献中可见“割爱”的用法。例如唐代诗人刘禹锡在《赠眼医婆罗门僧》中有“师有金篦术,如何为发蒙”之句,虽未直接使用成语,但体现了为更高目的而舍弃个人所爱的精神。后世文学作品中,如明清小说,亦常见类似“忍痛割爱”的表达,用以描述人物在情感或利益抉择时的无奈。
“忍痛割爱”用于描述在不得已的情况下,内心虽痛苦但仍放弃自己心爱的人或物。常见于情感抉择、利益权衡或道德取舍等语境。使用时多强调主观上的不情愿和客观上的必要性,语气较为正式,适用于书面语和口语。
1. 为了筹集资金救治重病的母亲,他不得不忍痛割爱,卖掉了珍藏多年的名画。
2. 公司因战略调整,忍痛割爱地裁撤了部分表现优秀的员工。
3. 她最终忍痛割爱,将心爱的宠物送给了一位更合适的朋友抚养。
4. 在环保政策的压力下,这家工厂忍痛割爱,关闭了高污染的生产线。
5. 为了孩子的教育,父母忍痛割爱,搬离了居住多年的故乡。
近义词:忍痛割舍、弃若敝屣、痛失所爱、忍痛放弃
反义词:爱不释手、如获至宝、敝帚自珍、恋恋不舍
忍痛割爱 → 爱不释手 → 手不释卷 → 卷土重来 → 来日方长 → 长驱直入
忍痛割舍:强调主动舍弃的行为,对象不一定是心爱之物。
痛失我爱:侧重于失去后的悲痛,而非主动放弃。
弃如敝屣:形容毫不可惜地抛弃,感情色彩更偏向轻视。
Part reluctantly with what one loves.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 痛不欲生 | 悲痛得不想再活下去了。痛:悲痛;欲:想;打算。 |
| 痛痛快快 | 马上,毫不犹豫。尽情。 |
| 惨不忍睹 | 睹:看。情景凄惨;使人不忍看下去。 |
| 痛定思痛 | 悲痛的心情平静下来以后;回想遭受痛苦的情景;让人震撼;也让人警醒。形容所受痛苦的沉重;含有警醒的意思。痛:悲痛;哀苦;定:平静。 |
| 爱才如渴 | 才:贤才,人才。爱慕贤才,急欲求得,就象口渴急于喝水一样。 |
| 目不忍见 | 形容景象极其悲惨。同“目不忍视”。 |
| 爱则加诸膝,恶则坠诸渊 | 加诸膝:放在膝盖上;坠诸渊:推进深渊。指不讲原则,感情用事,对别人的爱憎态度,全凭自己的好恶来决定。 |
| 爱毛反裘 | 古时穿皮毛衣服,毛的一面向外。比喻不重视根本,轻重倒置。 |
| 难割难分 | 形容关系密切,感情融洽,难以取舍。 |
| 旧爱宿恩 | 旧:已往;宿:通“夙”,平常。以往的眷爱和恩情。 |
| 切肤之痛 | 切肤:切身。指与自身关系密切。比喻亲自感觉的痛苦。 |
| 黄垆之痛 | 垆:放酒瓮的土墩子;黄垆:黄公酒垆;痛:悲痛。收集亡友的话。 |
| 爱财如命 | 爱:吝惜;舍不得。吝惜钱财如同吝惜自己的生命一样。形容对钱财的贪婪、吝啬达到了无以复加的程度。 |
| 爱贤念旧 | 念:思念。爱慕贤者,怀念故旧。 |
| 亲痛仇快 | 仇:敌人;亲:自己人。使亲人悲痛;却使敌人高兴。 |
| 爱礼存羊 | 由于爱惜古礼,不忍使它废弛,因而保留古礼所需要的祭羊。比喻为维护根本而保留有关仪节。 |
| 忍辱负重 | 忍受耻辱;承当重任。指为了重任而忍受一切屈辱。 |
| 耳不忍闻 | 不忍心听,形容情景十分凄惨。 |
| 屋乌之爱 | 因为爱一个人而连带喜爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带关心与他有关系的人或物。 |
| 爱鹤失众 | 比喻因小失大。 |
| 痛心疾首 | 伤心而且头痛。形容伤心痛恨到了极点。疾首:头痛。 |
| 爱才若渴 | 才:贤才,人才。爱慕贤才就象口渴想喝水一样,形容十分珍惜人才。 |
| 不可分割 | 割:分割,划分。不容许割裂 |
| 爱别离苦 | 佛家语,指亲爱的人离别的痛苦。 |
| 忍俊不禁 | 忍俊:原指抑制锋芒外露;后指含笑。禁:止。不能克制自己;忍不住发笑。 |
| 头痛治头 | 指针对疼痛部位医治,不追究病因。比喻做事缺乏通盘计划,被动应付,不从根本上彻底的解决。 |
| 爱之欲其生,恶之欲其死 | 喜爱他时,总想叫他活着;讨厌他时,总想叫他死掉。指极度地凭个人爱憎对待人。 |