基本解释因为爱一个人而连带喜爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带关心与他有关系的人或物。
注音:wū wū zhī ài
繁体:屋烏之愛
正音:“乌”读作 wū,不要误读为 wù。
感情色彩:中性偏褒义
用法:作宾语;用于书面语。比喻因深爱某人,连带地爱护与他有关的人或物。
辨形:“乌”字不要误写为“鸟”。
辨识:注意与“爱屋及乌”的区别。“爱屋及乌”是主动的行为,而“屋乌之爱”更侧重于指代这种因爱而产生的连带情感本身。
成语“屋乌之爱”源自西汉伏胜所传的《尚书大传·大战篇》。其核心典故是周武王与大臣们关于如何处置商朝遗民的一场讨论。姜太公(吕尚)建议将商纣王的所有臣民都杀掉,但周公旦则认为,如果真正爱戴一个人(指周武王),甚至会连带爱护他屋上的乌鸦;如果憎恶一个人,甚至会连带厌恶他家的墙壁篱笆(“爱人者,兼其屋上之乌;憎人者,恶其馀胥”)。他主张只惩罚首恶,而善待和接纳愿意归顺的民众。这个典故后来被凝练为“爱屋及乌”,而“屋乌之爱”则是从该典故中衍生出的名词性短语,用以指代这种因爱某人而推及其他的情感。
1. **《尚书大传·大战》**:“纣死,武王皇皇若天下之未定。召太公而问曰:‘入殷奈何?’太公曰:‘臣闻之也:爱人者,兼其屋上之乌;不爱人者,及其胥余。’”
2. **汉·孔鲋《孔丛子·连丛子下》**:“若夫顾其遗嗣,得与群臣同受厫福,此乃陛下爱屋及乌,惠下之道。”
3. **清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十四回**:“子存宠上了小老婆,未免‘爱屋及乌’,把他也看得同上客一般。”
“屋乌之爱”是一个书面语色彩较浓的成语。在句子中通常充当宾语,用来描述一种因爱某人而产生的、推及到与其相关人事物的深厚情感。它强调的是这种情感的客观存在和结果,而非主动的行为过程。使用时,其对象通常是某人喜爱的人的房子、物品、亲属、朋友甚至下属等。
1. 他如此悉心照料亡友留下的兰花,这份深情,正是源于对故友的“屋乌之爱”。
2. 老教授非常欣赏这位勤奋的学生,连带着对他的家乡也产生了浓厚的兴趣,这大概就是一种“屋乌之爱”吧。
3. 总经理对那位得力干将十分器重,以至于对他的整个团队都格外关照,这无疑是“屋乌之爱”的体现。
4. 她珍藏着他送的每一件小礼物,即便是最普通的笔记本,也因这份“屋乌之爱”而变得无比珍贵。
5. 国王因为深爱王后,对她的族人也都礼遇有加,这种“屋乌之爱”赢得了臣民们的赞誉。
近义词:
爱屋及乌 (ài wū jí wū) - 因爱一个人而连带爱护他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。
推爱及物 (tuī ài jí wù) - 将自己的爱推及到其他事物上。
反义词:
殃及池鱼 (yāng jí chí yú) - 比喻无端受祸。与因爱而及的“屋乌之爱”形成对比。
迁怒于人 (qiān nù yú rén) - 把对甲的怒气发泄到乙身上。情感指向与“屋乌之爱”相反。
恶其余胥 (wù qí yú xū) - 厌恶一个人,连带厌恶他家的墙壁。是“屋乌之爱”的直接反面,出自同一典故。
屋乌之爱 -> 爱不释手 -> 手不释卷 -> 卷土重来 -> 来日方长 -> 长驱直入
**爱屋及乌**:这是“屋乌之爱”的源头成语,意义相近,但词性不同,常作谓语,表示一种行为。
**推己及人**:指设身处地为别人着想。与“屋乌之爱”的推及情感有相似之处,但出发点不同。
**因乌及屋**:与“爱屋及乌”同义,是另一种表述方式。
Love for a person extends even to the crows on his roof.
爱屋及乌 (Love me, love my dog.)
因喜爱某人而连带喜爱与他有关的人或物 (The love for something due to one's affection for a person associated with it.)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 爱不释手 | 释:放开。喜爱到不肯放手。 |
| 天府之国 | 天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。 |
| 干城之将 | 干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者。指保卫国家的大将。 |
| 斗筲之人 | 斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲都是容量不大的器具。像斗筲那样容量的人。形容人的气量狭小;见识短浅。亦用为自谦之词。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 度外之人 | 度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。 |
| 国中之国 | 指一个国家内不受中央政权统辖的政权或地方。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 期颐之寿 | 期颐:百年。高寿的意思。 |
| 安身之处 | 指得以立足容身的地方。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |
| 学然后知不足,教然后之困 | 学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 绳之以法 | 绳:准绳;引申为制裁;之:代词代犯法的人;以:用;拿;法:法律;法令。用法律作准绳;给予制裁。 |
| 不正之风 | 不正当的社会风气。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 失败是成功之母 | 母:先导,根源。失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训就能取得胜利。 |
| 难言之隐 | 言:说;隐:隐衷;隐情;藏在内心深处的事。难以说出口的隐衷。 |
| 瓮中之鳖 | 比喻已在掌握之中;逃跑不了的东西。瓮:大坛子;鳖:甲鱼。 |
| 反哺之私 | 反哺:幼鸟长大后,衔食喂其母。比喻子女长大奉养父母,报答养育之恩。 |
| 金屋藏娇 | 金屋:富丽华贵的房屋;娇:阿娇;指汉武帝刘彻的姑母长公主刘嫖的女儿。原指汉武帝刘彻要用金屋接纳阿娇作妇。后指特别宠爱某美貌女子;也特指纳妾。 |
| 辙鲋之急 | 辙鲋:陷在干涸车辙中的鲫鱼。比喻因厄迫身。 |
| 聋者之歌 | 聋者学人唱歌,却听不到歌声,无以自乐。形容模仿别人的行为,实际上并不了解其中真义。 |
| 他山之石,可以攻玉 | 他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。 |
| 笑骂由他笑骂,好官我自为之 | 指为官声名很坏,任凭人们笑骂,还是泰然自若当自己的官。 |
| 无妄之灾 | 无妄:意想不到的。意外的灾祸或平白无故受到的损害、牵连。 |
| 高屋建瓴 | 建:倒水,泼水;瓴:盛水的瓶子。把瓶子里的水从高层顶上倾倒。比喻居高临下,不可阻遏。 |
| 旦夕之间 | 旦:早晨。夕:晚上。早晚之间,形容在很短时间内。 |
| 付之一炬 | 付:交给;之:它;炬:火把;一炬:一把火。给它一把火烧光。指用火烧毁。 |