首页成语词典相见恨晚相见恨晚的意思
xiāngjiànhènwǎn

相见恨晚



成语分析

基本解释为见面相识太晚而遗憾。形容与新结交的朋友相处十分投合。


基础信息

注音:ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄣˋ ㄨㄢˇ
繁体:相見恨晚
正音:“相”读作xiāng,不读xiàng;“恨”读作hèn,不读hěn。
感情色彩:褒义词,带有遗憾与欣喜交织的情感。
用法:多作谓语、宾语、定语;用于形容初次见面的知心朋友或情侣。
辨形:“恨”不能写作“狠”。
辨识:与“恨相知晚”意义相近,但“相见恨晚”更侧重于初次见面的感受。


出处与典源

成语“相见恨晚”典出《史记·平津侯主父列传》。该传记载了汉武帝时期主父偃与公孙弘等人的事迹。主父偃早年游学齐、赵等国,未得重用,后至长安上书言事,得到汉武帝赏识,“朝奏,暮召入见”。他与当时同样受到重用的严安、徐乐等人一见如故,史载:“(主父偃、严安、徐乐)俱上书言世务。书奏,上召见三人,谓曰:‘公皆安在?何相见之晚也!’” 汉武帝见到他们后,感慨地说:“你们都在哪里啊?为什么我们这么晚才相见!” 这便是“相见恨晚”的原始出处。


典故与书证

1. **《史记·平津侯主父列传》**:“天子召见三人,谓曰:‘公等皆安在?何相见之晚也!’” 这是最核心的书证,奠定了成语的基本含义。
2. **《后汉书·第五伦列传》**:“伦始以营长诣郡尹鲜于褒,褒见而异之,署为吏。后褒坐事左转高唐令,临去,握伦臂诀曰:‘恨相知晚。’” 此处虽为“恨相知晚”,但情感与“相见恨晚”相通。
3. **宋·方千里《六幺令》词**:“当时相见恨晚,彼此萦心目。” 此词将成语用于描绘男女之间的情愫,扩展了其应用范围。
4. **清·萧山湘灵子《轩亭冤》第五出**:“女界伟人下临敝地,猥蒙枉顾,惭愧交并,相见恨晚。” 此例用于社交场合,表达对来访者的敬重与相逢太晚的遗憾。


用法说明

“相见恨晚”用于形容人与人(尤其是志同道合的朋友或相互倾慕的异性)初次相识便情意相投,深憾没有早日结识。其情感核心是“遗憾”与“投契”并存。在使用时,多带有强烈的个人情感色彩,常用于书面语和较为正式的口语中。不能用于形容对物品或事件的喜爱。


例句

1. 他们在一次学术会议上相识,交谈之下,观点惊人地一致,两人都有相见恨晚之感。
2. 读了他的文章,再与他本人一席谈,我深为他的学识和见解所折服,真可谓相见恨晚。
3. 这对恋人从相遇的第一天起就无话不谈,彼此都感叹相见恨晚。
4. 新来的项目经理与团队核心成员一碰面,便在技术方案上达成了高度共识,大家都说相见恨晚。
5. 两位老艺术家在晚年才得以合作,排练时默契十足,不禁相对唏嘘,感慨相见恨晚。


近义词与反义词

近义词:相知恨晚、一见如故、意气相投
反义词:白首如新(指相交虽久而并不知己,像新相识一样)、话不投机


成语接龙

相见恨晚 → 晚节不保 → 保国安民 → 民富国强 → 强词夺理 → 理直气壮


相关成语

**一见如故**:初次见面就像老朋友一样合得来。侧重描述投合的程度。
**恨相知晚**:与“相见恨晚”意义几乎完全相同,常可互换使用。
**白首如新**:反义成语,指朋友相交虽久,但互不了解,如同新结识一般。


英语翻译

**Regret not having met sooner.**
**It is much to be regretted that we could not meet earlier.**
**to lament that one could not have met somebody earlier**

字义分解


更多成语的意思解释


※ 相见恨晚的意思解释、相见恨晚是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
梁孟相敬原指东汉时期梁鸿与妻子孟光相互敬爱。后泛指夫妇相敬。
积不相能积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。
早出晚归早晨出动,晚上归来。
奔走相告奔;走:跑。奔跑着互相转告。形容人遇到重大的或非常的事件时;急迫地互相转告有关的人。
士别三日,刮目相待指别人已有进步,当另眼相看。
恨铁不成钢怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格;恨他不争气;迫切希望他变得更好。
开门见山打开门就看见山。喻指说话作文;一开始就入正题;不绕弯子。
拨云见日拨开乌云见到太阳。比喻冲破黑暗见到光明。也比喻疑团消除,心里顿时明白。
闻声相思声:名声。指思慕、钦仰有声望的人。
见风是雨比喻只看到一点迹象,就轻率地信以为真
新仇旧恨新仇加旧恨。形容仇恨深。
同病相怜比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。怜:怜惜。
反唇相稽反唇:回嘴;顶嘴;稽:争论;计较。受到指责不服气;抓住对方话把;反过来责问对方。
路遥知马力,日久见人心路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。
形影相顾形:形体;影:身影。孤身一人,只有和自己的身影相互慰问。形容无依无靠,非常孤单。
以小见大从小的可以看出大的;指通过小事可以看出大节;或通过一小部分看出整体。
一指蔽目,不见泰山蔽:遮盖;泰山:山名。一根手指挡住了眼睛,连面前高大的泰山都看不见。比喻为局部现象所迷惑,看不到全局或整体。
见多识广识:知道。看到的多;知道的广。形容资格较老;经验丰富;知识广博。
陌路相逢与陌生人相遇在一起。
白日见鬼大白天见到鬼。原比喻官府里清闲、冷落。现多比喻不可能出现的事。
仇人相见,分外眼红眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。
目不忍见形容景象极其悲惨。同“目不忍视”。
丑媳妇免不得见公姑公姑:公婆。比喻害怕见人而不得不见人。
见危致命见“见危授命”。
形影相吊只有自己的身子和影子在一起;相互慰问。形容非常孤单;没有伴侣。吊:慰问。
狭路相逢在很窄的路上相遇;没有地方可让。后多用来指仇人相见;彼此都不肯轻易放过。
抱恨黄泉黄泉:人死埋葬的地下,指阴间。心怀遗憾离开人世,死有遗恨。
兵戎相见兵戎:武器。以武力相见。指用战争解决问题。