基本解释见“连宵达旦”。
注音:lián xiāo chè shǔ
繁体:連宵徹曙
正音:“彻”读chè,非cè;“曙”读shǔ,非zhǔ
感情色彩:中性
用法:作状语、定语;多用于书面语
辨形:“宵”从“宀”与夜晚相关,“霄”从“雨”指天空
辨识:与“通宵达旦”近义,但“连宵彻曙”更显古雅
该成语最早见于清代文献。考其构词,“连宵”承自唐诗“连宵复竟日”(白居易),指连续夜晚;“彻曙”源出六朝《玉台新咏》“耿耿伏枕不能眠,披衣出户步东西,仰看星月观云间,飞鸟晨鸣声可怜,徘徊辗转至曙天”,意为直到天明。二者结合形成固定结构,首见于清初王士禛《池北偶谈》:“张吏部文光……连宵彻曙,演《西厢记》全本。”后《红楼梦》第七十六回“黛玉湘云联诗至连宵彻曙”的描写使其广为流传。
本成语多用于描述持续性行为,常见于三种语境:一是文学创作(如吟诗作赋),二是紧急公务(如批阅文书),三是欢娱活动(如宴饮歌舞)。语法上常后接具体行为动词,前可加“竟”“直”等副词强化。因含文言色彩,现代口语中较少使用,多见于历史小说、学术著述等正式文体。
1. 曹雪芹在悼红轩中披阅十载,常连宵彻曙,增删五次方成《红楼梦》
2. 防汛指挥部人员连宵彻曙坚守岗位,密切监控水情变化
3. 敦煌遗书整理组的学者们连宵彻曙地比对残卷,力图恢复文献原貌
4. 元宵灯市火树银花,少年们连宵彻曙嬉游不觉疲倦
5. 为攻克技术难题,研发团队连宵彻曙进行模拟实验
6. 出土简牍的释读工作极为繁复,考古专家常连宵彻曙伏案工作
近义词:通宵达旦(侧重整夜)、夜以继日(强调昼夜连续)、焚膏继晷(特指勤学)、不舍昼夜(时间连续不分昼夜)
反义词:日出而作(规律作息)、早睡早起(生活习惯)、偃旗息鼓(停止活动)、宵分废寝(深夜不眠的否定表述)
连宵彻曙 → 曙后星孤 → 孤芳自赏 → 赏心悦目 → 目不暇接
秉烛夜游、挑灯夜战、俾昼作夜、卜昼卜夜、长夜漫漫、坐以待旦
1. all through the night until dawn
2. working overnight till daybreak
3. from dusk to dawn continuously
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 祸绝福连 | 指灾祸消失,好运接连不断。 |
| 引物连类 | 谓引证或引喻某一事物,而连带及于同类的其它事物。 |
| 连绵不绝 | 连续而不中断。 |
| 烽火连年 | 烽火:古时边防报警的烟火。比喻战火或战争。指战火连年不断。 |
| 价值连城 | 价:价格;连城:连成一片的好多城池。形容物品很珍贵;价值很高。 |
| 连编累牍 | 牍:古代写字的木片。形容篇幅过多,文辞长。 |
| 结驷连骑 | 随从、车马众多。形容排场阔绰。 |
| 连珠炮 | 连续的火炮。比喻说话很快。 |
| 拔茅连茹 | 茅:白茅,一种多年生的草;茹:植物根部互相牵连的样子。比喻互相推荐,用一个人就连带引进许多人。 |
| 叫苦连天 | 一声接一声地诉苦。 |
| 空话连篇 | 连篇:整篇。整篇都是空话,缺乏具体内容。 |
| 妙语连珠 | 连珠:串珠;像珠子一样一个接一个串接着。巧妙风趣的话一个接一个。 |
| 连车平斗 | 形容冗员很多。 |
| 拔毛连茹 | 比喻互相推荐,用一个人就连带引进许多人。 |
| 连篇累牍 | 连:连接;篇、牍:古代写字用的竹筒和木板;累:重叠、堆积。指采用过多的篇幅叙述一件事。形容文辞冗长。 |
| 连抵其隙 | 连续攻击他谈话中的漏洞。 |
| 合从连衡 | 从:通“纵”;衡:通“横”。指联合抗敌。 |
| 贯彻始终 | 贯彻:彻底实现或体现。指自始至终地坚持下去。 |
| 连锁反应 | 连锁:像锁链似的一环扣一环。比喻一系列相关的事物;只要一个产生变化;其他都跟着发生变化。 |
| 往蹇来连 | 谓往来皆难;进退皆难。 |
| 废话连篇 | 形容文章或言谈中不必要的话太多。 |
| 哑巴吃黄连,有苦说不出 | 黄连:中药,味苦。哑巴吃了黄连,嘴里说不出来。比喻有苦难言 |
| 兜肚连肠 | 兜:围绕,引申为包括;肚:指动物的胃。包括肚子连同肠子。比喻全部东西一起处理。 |
| 骨肉相连 | 像骨头和肉一样互相连接着。比喻关系密切;不可分割。 |
| 炮火连天 | 炮火:战场上发射出的炮弹在爆炸后产生的火焰;连天:连接着天空。形容枪炮声、光焰等与天空相接;战争十分激烈。 |
| 春宵一刻 | 欢娱难忘的美好时刻。 |
| 连枝共冢 | 比喻爱情坚贞不渝 |
| 彻头彻尾 | 彻:通;透。从头到尾;自始至终;完完全全。 |