基本解释象蜗牛壳似的房子,用荆条编的门户。形容极简陋狭小的房屋。扉:门户。
注音:wō shè jīng fēi
繁体:蝸舍荊扉
正音:“舍”读shè(第四声),不读shě;“扉”读fēi(第一声)
感情色彩:中性偏贬
用法:多作主语、宾语、定语;用于书面语
辨形:“蜗”从“虫”部,“扉”从“户”部
辨识:区别于“蓬门荜户”(后者更强调材料简陋)
语出南朝梁代何逊《仰赠从兄兴宁寘南》:“栖息同蜗舍,出入共荆扉。”本义指像蜗牛壳般狭小的居所和荆条编成的简陋门户,后定型为固定搭配。唐代李延寿《南史·刘訏传》载:“訏幼称纯孝,数年蔬食不改。县父母卒,居丧尽礼,所住斋室,鸱吻坠地,仍安堵不动,蜗舍荆扉,不改其旧。”此处已完整使用四字格式,体现其贫寒而守志的意象。宋代以后多用于文人自谦居所,如陆游《蜗舍》诗:“蜗舍茨生草,龟肠饱淖糜。”
多用于书面语境:1)自谦居所简陋 2)描写隐士清贫生活 3)批判社会贫富差距。作定语时常修饰“生活”“处境”等词,作宾语多与“安于”“甘守”等动词搭配。不宜用于现代豪宅的戏谑表达,需保持语体庄重性。
1. 虽居蜗舍荆扉,他却终日与琴书为伴,自得其乐。
2. 这份蜗舍荆扉的坚守,恰是古代士人安贫乐道精神的写照。
3. 穿过繁华市井,忽见蜗舍荆扉藏于竹林深处,别有一番意境。
4. 与其在官场趋炎附势,他宁愿回到故乡的蜗舍荆扉。
5. 纪录片镜头扫过山区的蜗舍荆扉,引发观众对扶贫工作的深思。
6. 这般蜗舍荆扉的处境,竟孕育出震古烁今的学术著作。
近义词:蓬门荜户(侧重建筑材料)、瓮牖绳枢(强调窗户和门轴简陋)、桑枢瓮牖(兼具门窗描写)、家徒四壁(突出空无所有)
反义词:朱门绣户、雕梁画栋、金碧辉煌、琼楼玉宇、富丽堂皇
蜗舍荆扉 → 扉不夜关 → 关山迢递 → 递胜递负 → 负荆请罪 → 罪不容诛
环堵萧然、筚路蓝缕、牵萝补屋、雪牖萤窗、绳枢之子、甑尘釜鱼
1. a humble dwelling with a wicket door
2. a snail's shell cottage and a thornwood door
3. a wretched little house
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 舍安就危 | 舍:放弃;就:趋,从。舍弃安逸而趋于危险。形容违背常情,不理智。 |
| 锲而不舍 | 锲:雕刻;舍:停止。不停地雕刻。比喻做事或学习有恒心。 |
| 留恋不舍 | 依恋着不愿去。形容依依惜别的情貌。 |
| 四邻八舍 | 指左右邻居。 |
| 难舍难分 | 形容关系密切,感情融洽,难以取舍。 |
| 依依不舍 | 依依:恋慕的样子;舍:放开。形容对人或地方十分留恋;不忍离去。 |
| 舍己救人 | 舍己:牺牲自己。不惜牺牲自己去救别人。 |
| 舍得一身剐,敢把皇帝拉下马 | 比喻再难的事,拼着一死也敢干下去。 |
| 恋恋不舍 | 恋恋:留恋;舍:放下、离开。形容很留恋;不舍得离开。也作“恋恋难舍”。 |
| 齐王舍牛 | 《孟子·梁惠王上》:“王(齐宣王)坐于堂上,有牵牛而过堂下者,王见之,曰:‘牛何之?’对曰:‘将以衅钟。’王曰:‘舍之。吾不忍其觳觫,若无罪而就死地。’对曰:‘然则废衅钟与?’曰:‘何可废也?以羊易之。’”后以“齐王舍牛”比喻帝王对臣民怀有恻隐之心。 |
| 舍生忘死 | 不把个人的生死放在心上。舍:舍弃。 |
| 谋道作舍 | 造房子请教路人。比喻人多嘴杂,意见纷纷,办不成事。 |
| 舍本逐末 | 抛弃根本的;而在小事上下功夫。 |
| 善财难舍 | 善财:原为释迦牟弟子名,后取“善”之“爱惜”意,指“爱惜钱财”。舍:施舍。指人爱惜钱财,不愿施舍于人。常用来讥讽人非常吝啬。 |
| 披荆斩棘 | 披:拨开;斩:砍断;荆、棘:丛生多刺的小灌木。拨开荆;砍掉棘。指在创业阶段清除阻碍;艰苦奋斗。也指在前进道路上清除各种阻碍;克服各种困难。 |
| 舍己为公 | 为公共的利益而舍弃个人的利益。 |
| 舍本问末 | 舍:舍弃。指舍弃农耕去从经商。泛指做事不从根本上着手,而在枝节上用功夫。 |
| 舍本求末 | 舍:舍弃;求:追求。抛弃根本的、主要的,而去追求枝节的、次要的。比喻不抓根本环节,而只在枝节问题上下功夫。 |
| 退避三舍 | 后退九十里。比喻为避免冲突;向对方作出回避或让步。舍:古时行军;一舍为三十里。 |
| 蜗行牛步 | 蜗牛爬行,老牛慢走。比喻行动或进展极慢。 |
| 神不守舍 | 神:精神;心神;舍:本为房屋;这里指人的躯体。精神不守在躯体里。形容精神不集中;心神极不安定。 |
| 魂不守舍 | 舍:住宅;指人的躯体。灵魂离开了躯体。形容精神恍惚、心神不定。也形容惊恐万分。 |
| 舍己从人 | 舍:弃;从:顺。放弃自己的意见,服从众人的主张。 |
| 舍身求法 | 舍身:舍弃身体;求法:寻求佛法。原指佛教徒不惜牺牲自己,远道求经。后比喻为了追求真理而不惜牺牲自己。 |
| 求田问舍 | 舍:房子。多方购买田地,到处问询屋介。指只知道置产业,谋求个人私利。比喻没有远大的志向。 |
| 薮中荆曲 | 比喻品质不好的人,处在恶劣的环境中会变得更坏。 |
| 荆榛满目 | 荆榛:带刺的丛生灌木。放眼望去,都是荆榛。形容遭遇变故后到处都是荒凉的景象。也比喻处境困难,障碍重重。 |
| 地棘天荆 | 谓到处布满荆棘。比喻环境恶劣。 |