基本解释见“沅芷澧兰”。
注音:yuán chǎi lǐ lán
繁体:沅茝醴兰
正音:“茝”读chǎi,不读chén或zǐ;“醴”读lǐ,不读lǐ或lì。
感情色彩:褒义
用法:多作宾语、定语;用于比喻品德高尚或气质优雅的人物。
辨形:“茝”为草字头,与“芷”同义;“醴”从酉,与甘泉相关,注意与“礼”区分。
辨识:易与“沅芷澧兰”混淆,二者同源异形,皆出自《楚辞》,但用字略有差异。
本成语典出战国楚人屈原《九歌·湘夫人》:“沅有茝兮醴有兰,思公子兮未敢言。”东汉王逸《楚辞章句》注:“言沅水之中有盛茂之茝,澧水之内有芬芳之兰,异于众草。”清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十亦载:“然香沁心脾,如沅茝醴兰,非人间所有。”其中“沅”“醴”(同“澧”)为湖南境内水名,“茝”“兰”皆香草,屈原借自然芳洁之物喻君子德行。后世文人如唐代李商隐、宋代苏轼皆化用此意象,遂凝固为成语,专指高洁之士或美好事物。
本成语属书面雅语,多用于文学创作、人物评赞等正式语境。语法上常作宾语(如“堪称沅茝醴兰”)、定语(如“沅茝醴兰之姿”),偶作主语。因其文化意蕴深厚,需避免用于日常口语。使用时可强调地域特性(如湘楚文化)、品德象征或艺术化比喻,但不宜修饰具体器物。
1. 这位隐士淡泊名利,其品格如沅茝醴兰,令人景仰。
2. 画中女子气质清雅,宛若沅茝醴兰,超凡脱俗。
3. 楚地文风自古鼎盛,才子辈出,真乃沅茝醴兰之地。
4. 他笔下的山水意境高远,似沅茝醴兰般沁人心脾。
5. 虽处浊世,他仍坚守本心,如沅茝醴兰卓然独立。
6. 这部诗集字字珠玑,堪称当代文坛的沅茝醴兰。
近义词:
- 怀瑾握瑜:皆喻品德高尚,但侧重内在才华而非自然意象。
- 冰清玉洁:同指纯洁,偏重人格清白,无地域文化色彩。
- 桂馥兰香:皆以香喻德,但泛指南北名卉,非特指楚地风物。
反义词:
- 牛溲马勃:喻无用低贱之物
- 残花败柳:指衰败腐朽之态
- 俗不可耐:形容庸俗至极
兰桂齐芳 → 芳兰竞体 → 体国经野 → 野无遗贤 → 贤良方正
澧兰沅芷(同源异序)、沅芷湘兰(地域扩展)、空谷幽兰(孤高之境)、十步芳草(人才辈出)、孤芳自赏(清高自许)、璞玉浑金(质朴美德)
1. Fragrant orchids and angelicas by the rivers (直译保留文化意象)
2. Noble and virtuous persons (意译强调品德)
3. Symbols of moral integrity (抽象化译法)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 空谷幽兰 | 山谷中优美的兰花。形容十分难得,常用来比喻人品高雅。 |
| 如入芝兰之室,久而不闻其香 | 芝:通“芷”,香草;兰:香草。好像进入满是香草的房间,闻久了就不能闻出香味。比喻在某种环境里呆久了,习以为常。 |
| 兰因絮果 | 兰因:比喻美好的结合;絮果:比喻离散的结局。比喻男女婚事初时美满,最终离异。 |
| 沅江九肋 | 传说中产于沅江流域的异龟。用以比喻稀少或难得的人才。 |
| 芳兰竟体 | 芳兰:兰草的香气;竟体:满身。香气满身。比喻举止闲雅,风采极佳。 |
| 兰心蕙性 | 比喻人品高尚,举止文雅。 |
| 兰芝常生 | 兰芝:兰草和灵芝草。比喻高尚的美德长在。 |
| 兰芷之室 | 兰、芷:两种香草。比喻良好的环境。亦作“芝兰之室”。 |
| 兰友瓜戚 | 兰友:意气相投的好友;瓜戚:瓜葛相连的亲戚。形容亲戚朋友关系密切。 |
| 桂折兰摧 | 喻品德高尚的人亡故。 |
| 摧兰折玉 | 摧:摧残,毁掉。毁坏兰花,折断美玉。比喻摧残和伤害女子。 |
| 兰姿蕙质 | 姿:容貌,姿态;蕙:香草;蕙质:比喻美质。比喻女子聪慧美丽。 |
| 金兰之友 | 指亲密的朋友。 |
| 兰桂腾芳 | 兰桂:芝兰和丹桂,儿孙的美称;芳:比喻美名。比喻子孙显贵发达。 |
| 沅芷湘兰 | 见“沅芷澧兰”。 |
| 金兰之交 | 像金石般坚固的交情。 |
| 沅芷澧兰 | 《楚辞·九歌·湘夫人》:“沅有芷兮澧有兰。”王逸注:“言沅水之中有盛茂之芷,澧水之内有芬芳之兰,异于众草”。芷,一本作“茝”。澧,一本作“醴”。本指生于沅澧两岸的芳草,后用以比喻高洁的人或事物。 |
| 沅茞澧兰 | 沅、澧:都是水名;茞、兰:都是香草。比喻高洁的人品或高尚的事物。 |
| 难言兰臭 | 难言:谈不上;臭:味;兰臭:像兰花一样的香味。指气味相投的朋友。 |
| 芝兰之室 | 比喻良好的环境。 |
| 兰质薰心 | 比喻女子淑美善良的气质。 |
| 金兰契友 | 金兰:指友情投合,交谊深;契:投合;契友:情投意合的朋友。泛指结拜兄弟 |
| 采兰赠芍 | 兰:兰花,花味清香;芍:芍药。比喻男女互赠礼物,表示相爱。 |
| 蕙折兰摧 | 蕙:蕙草;兰:兰花。比喻女子夭亡。 |
| 桂子兰孙 | 对人子孙的美称。 |
| 兰薰桂馥 | 原比喻恩泽长留,历久不衰。后用来称人子肖孙贤。 |
| 兰摧玉折 | 旧时多用于哀悼人不幸早死。 |
| 絮果兰因 | 兰因:比喻美好的结合;絮果:比喻离散的结局。比喻男女婚事初时美满,最终离异。 |