基本解释依照相传下来的一套慢慢地成了习惯。
注音:xiāng yán chéng xí
繁体:相沿成習
正音:“沿”读阳平(yán),不可误读为去声
感情色彩:中性
用法:作谓语、定语;用于描述习俗、惯例的形成
辨形:“沿”右部为“㕣”,非“几”或“口”
辨识:区别于“相沿成俗”(侧重习俗)、“约定俗成”(强调自然形成)
本成语由“相沿”与“成习”复合而成,其概念可追溯至古代礼制文献。“相沿”初见于《礼记·乐记》:“五帝殊时,不相沿乐”,指前后承袭;“成习”则散见于《北史·马嗣明传》:“博综经方,成习世业”。明代文献始见完整用例,如冯梦龙《东周列国志》第九十三回:“武灵王平昼闲居……曰:‘今吾国东有河、薄洛之水,与齐、中山同之,而无舟楫之用。自常山以至代、上党,东有燕、东胡之境,而西有楼烦、秦、韩之边,今无骑射之备。故寡人无舟楫之用,夹水居之民,将何以守河、薄洛之水?变服骑射,以备燕、三胡、秦、韩之边。’”此虽未直用成语,实为“相沿成习”之制变革的典型例证。清代赵翼《廿二史札记》卷三十四:“明初文人皆沿元季旧习”中“沿...习”结构已近成语定型状态。
多用于描述某种做法、风俗经过长期沿袭成为固定模式。语法上常接宾语或作“被”字句使用,如“这种做法相沿成习”。语用层面多具历史纵深感,强调时间维度上的延续性,不适用于短期形成的习惯。现代使用中常见于社会学、民俗学论述,或用于批判性分析某些陈规陋习。
1. 春节贴春联的习俗在民间相沿成习,已有千年历史。
2. 这种官僚主义的办事方式相沿成习,亟需改革。
3. 当地渔民祭海仪式相沿成习,形成独特的海洋文化。
4. 官场中逢迎上司的风气相沿成习,竟被视为常态。
5. 茶道礼仪在日本相沿成习,保留了大量唐宋遗风。
6. 这种重男轻女的观念在部分农村地区仍相沿成习。
近义词:约定俗成(侧重自然形成)、习以为常(强调心理认同)、相沿成俗(专指风俗)、积非成是(含贬义)、陈陈相因(含消极意味)
反义词:革故鼎新(主动变革)、推陈出新(创新突破)、移风易俗(改变旧俗)、标新立异(创立新规)、不主故常(不拘旧法)
相沿成习 → 习以为常 → 常备不懈 → 懈勇善战 → 战战兢兢
约定俗成、积习难改、因循守旧、率由旧章、袭故蹈常、墨守成规
1. become customary through long practice
2. be accepted as a convention through prolonged usage
3. become established by tradition
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 梁孟相敬 | 原指东汉时期梁鸿与妻子孟光相互敬爱。后泛指夫妇相敬。 |
| 墨守成规 | 墨守:战国时墨翟善于守城;故称善守为“墨守”;后指固执不变地遵循为墨守;成规:现成地规矩、制度。固执守旧;死报着老规矩不放;不思改革进取。 |
| 积不相能 | 积:积久而成的;能:亲善。指一向不和睦。 |
| 奔走相告 | 奔;走:跑。奔跑着互相转告。形容人遇到重大的或非常的事件时;急迫地互相转告有关的人。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 士别三日,刮目相待 | 指别人已有进步,当另眼相看。 |
| 恨铁不成钢 | 怨恨铁不能被炼成钢。形容对所期望的人要求严格;恨他不争气;迫切希望他变得更好。 |
| 闻声相思 | 声:名声。指思慕、钦仰有声望的人。 |
| 失败是成功之母 | 母:先导,根源。失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训就能取得胜利。 |
| 同病相怜 | 比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。怜:怜惜。 |
| 反唇相稽 | 反唇:回嘴;顶嘴;稽:争论;计较。受到指责不服气;抓住对方话把;反过来责问对方。 |
| 习非成是 | 对某些错误事情习惯了,反以为本来就是对的。 |
| 形影相顾 | 形:形体;影:身影。孤身一人,只有和自己的身影相互慰问。形容无依无靠,非常孤单。 |
| 陌路相逢 | 与陌生人相遇在一起。 |
| 胸有成竹 | 原指画竹子在动笔之前脑子里先有竹子的完整形象。现比喻做事情动手之前心里已有主意;有打算或有把握。成:完全的。 |
| 学而时习之 | 学过的内容要经常复习它。 |
| 仇人相见,分外眼红 | 眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。 |
| 功成名就 | 功:功业。就:达到。功绩取得了,名声也有了。 |
| 成竹在胸 | 成竹:现成完整的竹子。画竹前竹的全貌已在胸中。比喻在做事之前已经拿定主义。 |
| 亲上成亲 | 谓原是亲戚,又再结姻亲。 |
| 形影相吊 | 只有自己的身子和影子在一起;相互慰问。形容非常孤单;没有伴侣。吊:慰问。 |
| 狭路相逢 | 在很窄的路上相遇;没有地方可让。后多用来指仇人相见;彼此都不肯轻易放过。 |
| 只要功夫深,铁杵磨成针 | 谚语。比喻只要有决心,肯下功夫,多么难的事也能做成功。 |
| 三个臭皮匠,合成一个诸葛亮 | 诸葛亮:三国时蜀国刘备的军师。比喻人多智广。 |
| 著手成春 | 著手:动手接触。指诗歌格调自然清新。后比喻医术高明。 |
| 兵戎相见 | 兵戎:武器。以武力相见。指用战争解决问题。 |
| 形影相随 | 像人或物体与其影子那样总是在一起。形容关系密切;永不分离。 |
| 气味相投 | 气味:意指思想或志趣;投:合得来。指人思想作风相同;彼此很合得来。 |