基本解释指用钱满不在乎,一花就是一大笔。
注音:yī zhì bǎi wàn
繁体:一擲百萬
正音:“掷”读作zhì(第四声),勿读成zhèng
感情色彩:贬义
用法多作谓语、定语;形容挥霍无度的行为
辨形:“掷”左部为“扌”,右部为“郑”
辨识:与“一掷千金”同源,但程度更深,强调数额巨大
语出南朝宋·刘义庆《世说新语·汰侈》:“刘毅字希乐,少时尝樗蒲,一掷百万。”记载东晋刘毅年轻时参与樗蒲(古代博戏)时豪赌的情形。唐代房玄龄等编撰《晋书·刘毅传》亦载:“后于东府聚,樗蒲大掷,一判应至数百万。”此成语定型于唐宋时期,成为形容极端奢侈赌博行为的固定表达。明代冯梦龙《警世通言》中“有时一掷百万,再不吝啬”的记载,说明其已完全融入文学语言体系。
主要用于书面语体,具有强烈的批判色彩。作谓语时多接介词结构,如“在赌场中一掷百万”;作定语时常修饰“气概”“行为”等名词。使用时需注意语境,多用于描述历史人物或批判现实中的奢靡现象,不适用于正面语境。现代用法可延伸至非赌博场景,比喻在商业投资或消费中不计成本的挥霍行为。
1. 这位富商在澳门赌场一掷百万,最终倾家荡产。
2. 古代纨绔子弟一掷百万的奢靡生活,常被史家引为鉴戒。
3. 在房地产泡沫时期,不少投机客一掷百万抢购楼盘。
4. 公司CEO在并购项目中一掷百万的决策引发股东质疑。
5. 这部历史剧生动再现了石崇与王恺一掷百万斗富的场景。
6. 当代艺术品拍卖会上,收藏家们一掷百万竞拍名作的现象屡见不鲜。
近义词:一掷千金(程度较轻)、挥金如土(侧重日常消费)、挥霍无度(概括性更强)、穷奢极欲(侧重生活状态)
反义词:节衣缩食、克勤克俭、量入为出、精打细算
一掷百万 → 万无一失 → 失而复得 → 得心应手 → 手不释卷
纸醉金迷、灯红酒绿、骄奢淫逸、挥霍无度、铺张浪费、千金散尽
1. throw away a million at one throw(直译保留意象)
2. spend millions extravagantly(意译强调挥霍)
3. stake a fortune on a single throw(突出赌博场景)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 步调一致 | 步调:走路时脚步的大小快慢。比喻进行某种活动;采取同一步骤;同一方式。 |
| 万人空巷 | 本指家家户户的人都奔向一个地方;以致住宅空荡荡的。现多指很多的人聚在一起;致使街巷都空了。形容轰动一时的盛况。 |
| 双凫一雁 | 汉苏武出使匈奴被羁,归国时留别李陵的诗中有“双凫俱北飞,一雁独南翔”之句。后以“双凫一雁”为感伤离别之词。 |
| 一马平川 | 能纵马奔驰的广阔平坦的地面。 |
| 一贫如洗 | 穷得像用水洗过似的;什么都没有。形容十分贫穷。 |
| 昙花一现 | 比喻美好的事物或景象出现了一下;很快就消失。昙花:一种花期极短的花;多在夜间开放;花美又香。 |
| 日理万机 | 理:处理;万机:纷繁的政务。指帝王宰相每天要处理许许多多的事务。现指国家领导人为国事日夜操劳。 |
| 在此一举 | 在:在于,决定于;举:举动,行动。指事情的成败就决定于这一次的行动。 |
| 离题万里 | 离:离开;题:题目;主题;题旨;万里:泛指很远。指说话或写文章同原先要表达的主题离得很远。 |
| 浑然一体 | 浑然:完整不可分。融合成为一个难以分割的整体。 |
| 一叶知秋 | 看见一片落叶就知道秋天已经来临。比喻由细微的迹象可以预料出事物的发展趋向。 |
| 行百里者半九十 | 走一百里路,走了九十里才算是一半。比喻做事愈接近成功愈要认真对待。 |
| 功亏一篑 | (筑九仞高的土山)由于只差一筐土而没有完成。比喻一件事情只差一点而没有成功。 |
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。 |
| 一寸丹心 | 丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 十万火急 | 形容事情紧急到了极点。 |
| 一本正经 | 正经:庄重;正派。形容态度规矩而庄重。 |
| 一年被蛇咬,十年怕井绳 | 比喻在某件事情上吃过苦头,以后一碰到类似的事情就害怕。 |
| 一路风尘 | 形容旅途辛苦。 |
| 日甚一日 | 一天比一天厉害。 |
| 此一时彼一时 | 指时间不同,情况亦异,不能相提并论。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 一朝权在手,便把令来行 | 一旦掌了权,就发号施令,指手画脚。 |
| 一无所有 | 什么都没有(一:一概;完全)。 |
| 二百五 | 指傻头傻脑,不很懂事而又倔强莽撞的人。 |
| 万众一心 | 千万人一条心。形容齐心协力团结一致。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |