基本解释《孟子·离娄下》:“资之深,则取之左右逢其原。”原谓学问工夫到家后,则触处皆得益。后以“左右逢原”泛指做事得心应手。
注音:zuǒ yòu féng yuán
繁体:左右逢原
正音:“逢”读作féng,第二声,不可误读为fèng。
感情色彩:褒义
用法:通常在句中作谓语、状语;形容做事得心应手,顺利无阻。
辨形:“原”不可写作“源”。成语本字为“原”,指水源、根本,后常与“左右逢源”混用。
辨识:与“左右逢源”为异形词关系,现代汉语中“左右逢源”更为通用,但“左右逢原”更近古义。
“左右逢原”语出《孟子·离娄下》:“君子深造之以道,欲其自得之也。自得之,则居之安;居之安,则资之深;资之深,则取之左右逢其原。”孟子以探求水源为喻,说明君子治学达到高深境界后,就能在日常生活中随时随地取证于根本之道,得心应手。此处“原”即“源”的古字,指水源、本源。宋代以降,文献中开始出现“左右逢源”的写法,如陆游《冬夜读书示子聿》诗“纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行”虽未直接使用该成语,但体现了相似理念。明清时期,“左右逢源”逐渐成为通用形式,但“左右逢原”仍见于学术著作,强调其溯本求源的古义。
本成语适用于描述在学问、技艺、处事等方面造诣深厚,能够触类旁通、运用自如的状态。多用于正式场合或书面语,具有鲜明的学术色彩。使用时需注意主体应具备相当的能力或知识储备,不宜用于描述仅靠运气或投机取巧获得的顺利。在语法上常与“能够”“可以”等能愿动词连用,作谓语时主语多为“人”或拟人化的“学问”“思路”等抽象概念。
1. 这位语言学大师精通十余种方言,在考证古音演变时总能左右逢原,令人叹服。
2. 他对先秦文献熟稔于心,写作论文时引经据典,左右逢原。
3. 只有打下扎实的专业基础,在实践中才能左右逢原,触类旁通。
4. 老先生在甲骨文研究领域浸淫数十年,考证文字源流时如左右逢原,游刃有余。
5. 这部学术著作展现了作者深厚的考据功力,论证过程中左右逢原,资料运用恰到好处。
6. 真正理解数学原理的人,在解决各类问题时都能左右逢原,找到最优雅的解法。
近义词:得心应手(侧重操作熟练)、游刃有余(强调经验丰富)、驾轻就熟(形容做熟悉的事)——三者皆重技能娴熟,而“左右逢原”更强调学问根底深厚而能触类旁通。
反义词:左支右绌(形容顾此失彼)、捉襟见肘(比喻处境窘迫)、进退维谷(强调陷入困境)、顾此失彼(无法全面兼顾)
左右逢原 → 原封不动 → 动辄得咎 → 咎由自取 → 取之不尽
得心应手、游刃有余、触类旁通、融会贯通、举一反三、驾轻就熟
1. be able to achieve success one way or another
2. have one's bread buttered on both sides
3. gain advantage from both sides
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 陌路相逢 | 与陌生人相遇在一起。 |
| 逢人只说三分话 | 逢:遇见。指人与人互相欺瞒,不把实际情况或心里话说出来。 |
| 狭路相逢 | 在很窄的路上相遇;没有地方可让。后多用来指仇人相见;彼此都不肯轻易放过。 |
| 棋逢敌手,将遇良才 | 逢:遭遇,遇见。比喻交战或竞技的双方本领相当,不相上下。 |
| 逢人说项 | 比喻到处为人说好话 |
| 有缘千里来相会,无缘对面不相逢 | 缘:缘分。有缘分的人即使相隔千里,也会相聚在一起。没有缘分的人即使面对面走过,也聚不到一块。 |
| 绝路逢生 | 形容在最危险的时候得到生路。 |
| 萍水相逢 | 萍:浮萍;是随风飘荡;聚散离合不定的一种厥类植物。像浮萍随水飘泊;偶然聚在一起。比喻互不相识的人偶然相遇。 |
| 枯木逢春 | 枯:枯萎;木:树木;逢:遇上。枯树遇上春天又有了生机。比喻经历挫折又获得生机。 |
| 左膀右臂 | 比喻得力的助手。 |
| 左顾右盼 | 向左看看;向右望望。形容得意或警戒的神态。顾、盼:看;望。 |
| 原原本本 | 原原:探究原始;本本:追究根本。原指探究事物的本源。后指详细叙述事情的全部经过。 |
| 两相情原 | 双方互相愿意。 |
| 顾左右而言他 | 看看两旁的人而谈起别的事情。形容不能正面回答问题而支吾其词的样子。 |
| 逢山开路 | 形容不畏艰险,在前开道。 |
| 虚左以待 | 虚:空着;左:古时以左为尊;待:等待。空着尊位恭候别人。 |
| 阿谀逢迎 | 谄媚拍马投合对方的心意;竭力向人讨好。阿:迎合讨好;谀:奉承谄媚。逢迎;主动迎合。 |
| 左右为难 | 无论怎么办都有困难。指处于某一困境中;不易做出决定。 |
| 人逢喜事精神爽 | 人遇到喜庆之事则心情舒暢。 |
| 棋逢对手,将遇良才 | 逢:遭遇,遇见。比喻交战或竞技的双方本领相当,不相上下。 |
| 千载难逢 | 载:年;逢:遇到。一千年也遇不到。形容极难得到的机会。 |
| 逢人且说三分话,未可全抛一片心 | 逢:遇见。指人与人互相欺瞒,不把实际情况或心里话说出来。 |
| 每逢佳节倍思亲 | 倍:更加;思:思念。每到节日更加思念家乡的亲人。 |
| 无出其右 | 出:超出;右:上,古代以右为尊。没有能超过他的。 |
| 尊酒相逢 | 尊:古代盛酒的器皿。相逢时饮一杯酒以相敬。 |
| 左书右息 | 喻倒行逆施。 |
| 恭逢其盛 | 恭:恭敬;逢:遇到;盛:盛况,盛会。敬逢这一盛况或盛会。 |
| 左右开弓 | 双手都能拉弓射箭。形容双手交替打人耳光;也形容向两边拉开。 |