基本解释指局外人对事物观察得周详慎密,当事人则往往会迷惑糊涂。
注音:bàng guān zhě shěn,dāng jú zhě mí
繁体:傍觀者審,當局者迷
正音:“傍”读bàng,非páng;“审”读shěn,非shěng
感情色彩:中性
用法:作宾语、定语、分句;用于劝诫或评论
辨形:“傍”勿写作“旁”,“审”勿写作“沈”
辨识:与“当局者迷,旁观者清”同源异序,语义侧重略有不同
本语最早可追溯至五代后晋刘昫《旧唐书·元行冲传》:“当局称迷,傍观见审。”宋代《新唐书》引作:“当局者迷,旁观者必审。”至南宋辛弃疾《恋绣衾》词化用为:“我自是笑别人底,却元来当局者迷。”明代吕坤《续小儿语》明确记载:“傍观者审,当局者迷。”其哲学内涵与《荀子·解蔽》“凡人之患,蔽于一曲而暗于大理”相通,揭示认知主体因利害关系而影响判断力的普遍规律。
多用于规劝深陷困局者听取他人意见,或分析认知偏差的成因。作分句时常与“所谓”“古人云”等引导词连用;作宾语时多接“说明”“证明”等动词。适用于正式论述与日常劝诫场景,但需注意语境庄重性,不宜用于轻松调侃。现代使用中常简作“当局者迷”,但原句式更显文雅严谨。
1. 古人云“傍观者审,当局者迷”,此事还须听取第三方意见。
2. 他深陷情感漩涡难以自拔,正是傍观者审当局者迷的典型例证。
3. 董事会决议前特邀行业专家列席,恰是遵循傍观者审当局者迷的古训。
4. 这场商业谈判陷入僵局,双方皆因利益牵扯而失去判断,可谓当局者迷,唯傍观者能审。
5. 心理辅导师引用“傍观者审,当局者迷”阐释认知偏见形成机制。
近义词:旁观者清(侧重认知状态)、庐山真面(强调现象遮蔽)、一叶障目(喻主观局限)
反义词:洞若观火(强调洞察)、了如指掌(突出熟悉)、明察秋毫(喻精细判断)
迷途知返 → 返璞归真 → 真知灼见 → 见微知著 → 著书立说
当局者迷、旁观者清、执迷不悟、云山雾罩、不识庐山真面目、兼听则明
1. Lookers-on see more than players.
2. The onlooker sees the game best.
3. Those not involved have a clearer view.
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 目迷五色 | 迷:迷乱;五色:指各种颜色。眼睛被五彩缤纷的事物所迷惑。形容色彩纷呈;使人眼花缭乱;也形容事物错综复杂;辨不清本质所在。 |
| 势不可当 | 当:抵挡。来势迅猛;不可抵挡。 |
| 徘徊观望 | 徘徊:来回地行走。形容应该决断时犹豫的样子。 |
| 行百里者半九十 | 走一百里路,走了九十里才算是一半。比喻做事愈接近成功愈要认真对待。 |
| 迷而不反 | 迷路后不知回来。比喻犯了错误不知改正。 |
| 满满当当 | 形容很满的样子。 |
| 明若观火 | 象看火那样清楚。形容看事物十分明晰。 |
| 聋者之歌 | 聋者学人唱歌,却听不到歌声,无以自乐。形容模仿别人的行为,实际上并不了解其中真义。 |
| 门当户对 | 门、户:代指整个家庭的社会地位、经济状况和家庭成员的文化程度等;当:相称;对:合适;对等。旧指男女双方家族的社会政治地位和经济状况不相上下;适宜通婚结亲。现泛指人与人的身份相等;物与物的对称适合等。 |
| 走马观花 | 骑在跑着的马上看花。比喻匆忙、粗略地观察了解。走:跑。 |
| 当仁不让 | 碰到应该做的好事就积极主动去做;不推托;不谦让。当:面对着;仁:原指正义的事;现泛指应该做的好事。 |
| 直截了当 | 了当:干脆;爽快。干脆爽快;不绕弯子。 |
| 当机立断 | 面临紧急关头;毫不犹豫地作出决断。当:面临;断:决断。 |
| 玉卮无当 | 卮:古代盛酒的器皿;当:底。玉杯没有底。后比喻事物华丽而不合实用。 |
| 安步当车 | 安:安详从容;不慌不忙。步:步行;当:代替。不慌不忙地步行;权当是乘车。又借指人能安于贫贱自行其乐。 |
| 作壁上观 | 壁:壁垒;营寨周围的高墙。在壁垒上观看别人交战。比喻从旁观望;置身事外。 |
| 善游者溺 | 会游泳的人,往往淹死。比喻人自以为有某种本领,因此而惹祸。 |
| 当一天和尚撞一天钟 | 比喻做事情敷衍消极,混一天算一天,没有积极主动的精神。 |
| 坐观垂钓者,徒有羡鱼情 | 徒:空;羡:羡慕。坐着看那些钓鱼的人,空自有羡慕鱼儿的心情。指空想旁观不如实干。 |
| 男大当婚 | 指男子成年后要娶亲成家。 |
| 迷离惝恍 | 形容模糊而难以分辨清楚。 |
| 当头棒喝 | 当头:迎头;喝:大声喊叫。原是佛教用语。禅宗和尚接待初学的人用棒迎头一击;或大喝一声;以考验对方的领悟程度。现在泛指使人震动和醒悟的猛烈手段。 |
| 今古奇观 | 奇观:奇异的景象。指古今奇怪而少见的事。 |
| 识时务者为俊杰 | 意思是能认清时代潮流的,是聪明能干的人。认清时代潮流势,才能成为出色的人物。 |
| 迷迷糊糊 | 使人混乱烦躁迷惑不清,使浑浊不清。 |
| 举措不当 | 举措:举动,措置。指行动措施不得当。 |
| 士别三日,当刮目相待 | 指别人已有进步,不能再用老眼光去看他。 |
| 仁者能仁 | 旧谓有身份的人所做的事总是有理。 |