首页成语词典亲操井臼亲操井臼的意思
qīncāojǐngjiù

亲操井臼



成语分析

基本解释谓亲自料理家务。


基本信息

注音:qīn cāo jǐng jiù
繁体:親操井臼
正音:“臼”读jiù,不读jiū或jiǔ
感情色彩:褒义
用法:多作谓语、定语;用于称颂女性贤德
辨形:“臼”与“白”、“曰”形近,注意区分
辨识:区别于“亲力亲为”,后者适用范围更广


源流考释

成语最早见于汉代刘向《列女传·周南之妻》:“家贫亲老,不择官而仕;亲操井臼,不择妻而娶。”井指汲水,臼指舂米,皆为古代家庭主要劳务。该成语生动反映了古代社会对女性贤德的要求,即亲自操持家务,不因身份尊贵而懈怠。在《后汉书·冯衍传》中亦有“衍娶北地任氏女为妻,悍忌,不得畜媵妾,儿女常自操井臼”的记载,说明此语在汉代已定型。唐宋以后,成为形容主妇勤劳贤惠的固定表达。


用法说明

本成语专用于赞美女性(特别是主妇)亲自操持家务的勤勉品德。古典文献中多用于描写士人妻女、官宦家眷的持家之德,现代则扩展至对女性勤劳品质的泛称。使用时需注意语境,不宜用于描写现代职业女性的职场表现。在语法上常与“不辞辛劳”“夙夜匪懈”等短语连用,增强表达效果。


成语例句

1. 虽出身名门,她却亲操井臼,将家务打理得井井有条。
2. 老夫人年过六旬仍亲操井臼,令晚辈深感敬佩。
3. 在《红楼梦》中,李纨虽为贾府长孙媳,却过着亲操井臼的简朴生活。
4. 这位将军夫人随军辗转各地,始终亲操井臼,毫无怨言。
5. 现代女性既要职场拼搏,又要亲操井臼,实在不易。
6. 地方志记载该县节妇“昼夜纺织,亲操井臼”,可见其辛劳。


近义词与反义词

近义词:
• 躬操井臼:强调亲身而为,语义更重
• 勤勤恳恳:侧重态度认真,适用范围更广
• 吃苦耐劳:泛指各种艰辛劳作
• 勤俭持家:突出节约与管理的智慧

反义词:
• 养尊处优
• 好逸恶劳
• 四体不勤
• 饭来张口


成语接龙

亲操井臼 → 臼头深目 → 目不识丁 → 丁一卯二 → 二八年华


相关成语

相夫教子、贤妻良母、荆钗布裙、勤俭持家、夙兴夜寐、纺绩井臼


英语翻译

1. to personally attend to the household chores
2. to do the housework oneself
3. to draw water and pound rice (literal translation)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 亲操井臼的意思解释、亲操井臼是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
大义灭亲为了维护正义;对犯了罪的亲属不包庇;使之受到应得的惩处。
稳操胜算稳:有把握;操:掌握;胜算:能够制胜的计谋。指有把握取得胜利。
亲上作亲亲戚间再结姻亲。
一年被蛇咬,十年怕井绳比喻在某件事情上吃过苦头,以后一碰到类似的事情就害怕。
任人唯亲任:任用。唯:只。任用人不管德才怎样;只用和自己关系亲近的。
男女授受不亲授:给予;受:接受;亲:亲自接触。封建礼教规定男女之间不能直接接触、言谈或授受物件,限制男女交往
同室操戈自家人动刀枪。泛指内部相争。操:拿;戈:古代的一种兵器。
稳操胜券稳:稳当地;操:拿着;掌握。稳稳地拿着胜利的凭证。比喻有胜利的把握。
亲上成亲谓原是亲戚,又再结姻亲。
骨肉之亲骨肉:骨和肉,比喻至亲;亲:亲爱。比喻父母、兄弟、子女之间相亲相爱的关系。
显亲扬名显:使显赫;扬:传扬。使父母宗族显耀;张扬自己的声誉。指中举、立功、做官的荣耀。
背乡离井指远离家乡,流落他方。
举目无亲举目:抬头看。抬头张望;没有一个亲人。形容人生地疏、孤独无依。
井中视星从井里看天上的星星。比喻眼光短浅,见识狭隘。
亲上加亲指亲戚内部再有儿女亲事。形容关系十分紧密。
井水不犯河水指互不干扰;界限分明;不相联系。
亲上做亲指原是亲戚,又再结姻亲。
井井有条井井:整齐、有条理的样子。形容整齐;有条有理。
落井下石看见别人落在井里;还往井下丢石头。比喻乘人之危;加以打击、陷害。
一朝被蛇咬,三年怕井绳一次被蛇咬了,看见井边断了的绳子也害怕。比喻在某事上吃了苦头,以后碰到类似的情况也会害怕。
内举不避亲,外举不避怨举:推荐。举荐身边的人,即使是亲属也不回避;举荐外面的人,即使是仇敌也不躲开。形容办事公正无私
毛遂堕井《西京杂记》卷六:“赵有两毛遂……野人毛遂坠井而死,客以告平原君,平原君曰:‘嗟乎!天丧予矣。’既而知野人毛遂,非平原君客也。”后用为传闻不实之典。
亲痛仇快仇:敌人;亲:自己人。使亲人悲痛;却使敌人高兴。
和蔼可亲指一个人的修养好;对人谦和可亲。和蔼:和气;谦逊。
亲戚朋友亲人、朋友及姻亲关系等人。
渴而穿井比喻事先没准备,临时才想办法。
井蛙醯鸡醯鸡:昆虫名,即蠛蠓,常用以形容细小的东西。比喻眼界不广,见识浅薄。
非亲非故故:老友。不是亲属,也不是熟人。表示彼此没有什么关系。