基本解释比喻强迫去做能力做不到的事。
注音:dǎ yā zi shàng jià
繁体:打鴨子上架
正音:“上”读第四声,“子”读轻声
感情色彩:含贬义
用法:作谓语、宾语、定语;多用于口语
辨形:“鸭”右部为“甲”,勿误作“鸟”
辨识:与“赶鸭子上架”同义,但“打”字更显被动强迫意味
该成语属近代民间口语化表达,未见于先秦典籍。考其源流,当源于北方农村生活经验:鸭子本不善攀高,强行驱其上架违背其天性。现存最早文献记载见于老舍《四世同堂》:“我不会唱戏,他非让我上台,这不是打鸭子上架吗?” 这种以家禽习性喻指人之能力的修辞方式,与汉语中“牛不喝水强按头”等谚语构成同构表达,反映了农耕文化对语言的影响。
本成语适用于描述在能力不足或意愿缺乏的情况下被强制承担任务的场景。语法上常与“让”“叫”等使令动词连用,构成兼语结构。语用方面多含抱怨、无奈语气,常见于职场、教育等需要能力匹配的语境。需注意使用对象通常指被动方,若指主动强迫者则需调整句式。
1. 让程序员去做销售,简直是打鸭子上架。
2. 他本来性格内向,非要他主持年会,这不是打鸭子上架吗?
3. 学校让体育老师代课教数学,实属打鸭子上架的无奈之举。
4. 面对打鸭子上架的局面,他只能硬着头皮接受任务。
5. 这种打鸭子上架式的培训,效果往往适得其反。
6. 领导明知他外语不好还派他接待外宾,分明是打鸭子上架。
近义词:强人所难(侧重施加压力)/ 勉为其难(侧重接受方感受)/ 越凫楚乙(喻指能力错配)/ 拔苗助长(强调违背规律)
反义词:量才录用 / 得心应手 / 人尽其才 / 各得其所
打鸭子上架 → 架海金梁 → 梁上君子 → 子虚乌有 → 有教无类
强按牛头、力不胜任、滥竽充数、尸位素餐、扬短避长、削足适履
1. make somebody do something entirely beyond him
2. force a task on someone incapable
3. ask for the impossible
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 谦谦君子 | 指谦虚而严格要求自己的人。 |
| 妻离子散 | 妻子离异;子女流散。表示一家人被迫离散。 |
| 命根子 | 有生命或精力来源的东西。比喻最受人重视的晚辈或最重要或最受重视的事物。 |
| 亲上作亲 | 亲戚间再结姻亲。 |
| 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 | 比喻只管自己的事,不管别人的事。 |
| 天王老子 | 比喻至尊至贵、最有权威的人。 |
| 上天无路,入地无门 | 形容无路可走的窘迫处境。 |
| 经史子集 | 经:经书,儒家经典;史:史书;子:诸子百家著作;集:文集。指古代的经典著作。泛指古代典籍。 |
| 离世遁上 | 超脱世俗,回避君上。 |
| 有两下子 | 比喻有点本领。 |
| 上气不接下气 | 形容因为劳累或焦急而气喘得很厉害。 |
| 床上安床 | 比喻不必要的重叠。 |
| 趁火打劫 | 趁:利用;乘机;劫:抢劫。趁人家失火的时候去抢人家的东西。比喻趁别人处在危难时刻从中捞一把或趁机害人。也作“乘火打劫”。 |
| 太岁头上动土 | 比喻触犯强暴有力的人。 |
| 引鬼上门 | 比喻招来坏人。 |
| 上下其手 | 比喻暗中勾结;随意玩弄手法;串通作弊。 |
| 死要面子 | 指特别爱惜自己的颜面。 |
| 易子而教 | 易:交换。交换孩子进行教育。 |
| 一拥而上 | 形容周围的人同时向一个目标猛挤过去。 |
| 打肿脸充胖子 | 比喻宁可付出代价而硬充作了不起。 |
| 千锤打锣,一锤定音 | 比喻在众说纷纭的情况下发表决定性的意见。 |
| 天之骄子 | 骄子:宠儿。老天爷的宠儿。汉朝人因匈奴极为强盛而称之为“天之骄子”;意即匈奴为天所骄宠。现指条件极其优越;特别幸运的人。也指非常勇敢或有特殊贡献的人。 |
| 风流才子 | 风度潇洒,才学出众的人。 |
| 叫化子 | 乞丐。 |
| 上无片瓦,下无插针之地 | 头顶上没有一片瓦,肢底下没有插针的地方。形容一无所有,贫困到了极点。 |
| 半吊子 | 肤浅的人。形容不通情理,说话随便,举止不沉稳的人。 |
| 亲上成亲 | 谓原是亲戚,又再结姻亲。 |
| 巧上加巧 | 指一时凑巧或指人更加灵巧。 |