基本解释见“运斤成风”。
注音:yùn jīn rú fēng
繁体:運斤如風
正音:“斤”不读作jīnɡ,指斧头
感情色彩:褒义
用法:多作谓语、定语、状语;形容技艺精湛纯熟
辨形:“斤”勿写作“金”
辨识:区别于“运斤成风”,二者同源但用法侧重不同
语本《庄子·徐无鬼》:“郢人垩慢其鼻端若蝇翼,使匠石斫之。匠石运斤成风,听而斫之,尽垩而鼻不伤。”原典作“运斤成风”,明代文献始见“运斤如风”变体,如《醒世恒言》卷十五:“这和尚运斤如风,一件袈裟,不消半个时辰,都已做完。”清代《聊斋志异·佟客》亦载:“董乃驰服弓矢,运斤如风。”此成语通过具象化的风力比喻,强化了动作迅捷的意象。
主要用于形容技艺高超者动作娴熟迅捷,常见于文学描写与技艺评述。作谓语时多接具体动作(如“运斤如风般雕刻”),作定语时修饰“技艺”“手法”等名词。现代用法可延伸至体育、艺术等领域,但需保持对“精湛技艺”的核心诠释。不宜用于描述纯暴力破坏行为。
1. 老木匠手持锛凿,运斤如风,转眼间朽木化作了精美窗棂。
2. 外科医生执手术刀运斤如风,精准切除病灶而不伤周围组织。
3. 看他运斤如风地处理数据,便知是经验丰富的分析师。
4. 篆刻家运斤如风,石屑纷飞中一方朱文印已然成型。
5. 武术大师运斤如风,刀光剑影间尽显数十年功力。
6. 程序员运斤如风地敲击键盘,代码如流水般倾泻而出。
近义词:游刃有余(侧重从容)、得心应手(强调协调)、炉火纯青(偏重境界)、熟能生巧(强调过程)
反义词:笨手笨脚、力不从心、捉襟见肘、邯郸学步
运斤如风 → 风驰电掣 → 掣襟露肘 → 肘行膝步 → 步月登云
庖丁解牛、鬼斧神工、大匠运斤、成风尽垩、轮扁斫轮
1. to wield an axe like the wind (直译保留意象)
2. with superb dexterity (意译强调技艺)
3. to move with the swiftness and precision of a master craftsman (解释性翻译)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 宾至如归 | 宾:来宾;客人;至:到;归:回家。客人来到这里;就如同回到自己家一样。形容旅店、饭店等招待周到;起居饮食舒适;来客感到满意。 |
| 高风亮节 | 高尚的品德;坚贞的节操。形容人的品行高尚。 |
| 一贫如洗 | 穷得像用水洗过似的;什么都没有。形容十分贫穷。 |
| 闻风而动 | 一听到消息就立即行动起来。风:消息。 |
| 度日如岁 | 同“度日如年”。 |
| 谈笑风生 | 形容谈话时有说有笑;饶有兴趣;气氛热烈。风生:有兴致;很风趣。 |
| 草偃风从 | 见“风行草偃”。 |
| 月明如水 | 月光清澈,如同水一样。 |
| 归心如箭 | 想回家的心情象射出的箭一样快。形容回家心切。 |
| 倒背如流 | 能很流利地把书本、诗文或资料倒转过来背。形容读得滚瓜烂熟。 |
| 改俗迁风 | 迁:改。改变风俗习气。 |
| 道骨仙风 | 谓有得道者及仙人的气质神采。 |
| 安适如常 | 平安舒适像正常情况一样。 |
| 风流人物 | 风流:指英俊的;杰出的。通常指对一个时代有贡献、有影响的人物。旧指好色或轻浮放荡的人。 |
| 革风易俗 | 改变风气和习俗。 |
| 名士风流 | 名士的风度和习气。指有才学而不拘礼法。 |
| 一路风尘 | 形容旅途辛苦。 |
| 风言影语 | 捕风捉影的话语。 |
| 疾如旋踵 | 旋踵:转动脚跟。快得就像转动一下脚跟。形容变化很快。 |
| 浇风薄俗 | 指社会风气轻浮庸俗。 |
| 见风是雨 | 比喻只看到一点迹象,就轻率地信以为真 |
| 不正之风 | 不正当的社会风气。 |
| 乘风破浪 | 乘:趁着。趁着顺风;破浪前进。比喻志向远大;气魄雄伟;不怕困难;奋勇前进;多含施展远大抱负之意。也作“乘长风破万里浪”、“长风破浪”。 |
| 春风化雨 | 化雨:适时的雨。像用和暖的春风吹拂人;似及时的雨水滋润大地一样。比喻良好教育的普遍深入。也用来称颂师长的教诲。 |
| 一轨同风 | 车轨相同,风俗一致。比喻国家统一。 |
| 尽信书不如无书 | 泛指读书不要拘泥于书上或迷信书本。 |
| 林下风致 | 同“林下风气”。 |
| 亦复如是 | 复:又,再。也是这样。 |