基本解释污、垢:肮脏的东西。比喻隐藏或包容坏人坏事。
注音:cáng wū nà gòu
繁体:藏污納垢
正音:“藏”读阳平cáng,不读zàng;“垢”读gòu,声母为g
感情色彩:贬义
用法:联合式;作定语、谓语;用于人或场所
辨形:“垢”右部为“后”,非“舌”
辨识:区别于“藏龙卧虎”(褒义)、“藏奸耍滑”(侧重心术)
语出《左传·宣公十五年》:“川泽纳污,山薮藏疾,瑾瑜匿瑕,国君含垢,天之道也。”原指山川湖泽自然容纳污秽之物,后经语义演变,专指包容坏人坏事。清代孙枝蔚《方文稟毛诗永笺序》明确化用:“古之诗也,非以藏污纳垢也。”现代语义固定为贬义,强调对丑恶现象的包容纵容。
多用于批判性语境:1) 指场所成为犯罪窝点(如“赌场成为藏污纳垢之地”);2) 指责机构包庇恶行(如“整顿藏污纳垢的官僚体系”);3) 引申指思想文化领域包容糟粕。作谓语时需带宾语,作定语常与“场所”“角落”“之地”等搭配。不宜用于中性容纳义。
1. 这座废弃工厂长期藏污纳垢,最终被警方捣毁多个制毒窝点。
2. 封建官场藏污纳垢,贪腐横行,百姓苦不堪言。
3. 网络平台必须加强监管,绝不能成为虚假信息的藏污纳垢之所。
4. 他的思想深处藏污纳垢,充斥着极端利己主义。
5. 这部小说真实揭露了旧社会底层社会藏污纳垢的黑暗面。
6. 整顿吏治首先要清除那些藏污纳垢的腐败分子。
近义词:
• 乌烟瘴气(侧重环境混乱,程度较轻)
• 群魔乱舞(强调恶人公开活动)
• 蛇鼠一窝(特指坏人聚集,口语化)
• 同流合污(强调参与恶行)
反义词:
• 激浊扬清
• 涤瑕荡秽
• 正本清源
• 冰清玉洁
藏污纳垢 → 垢面蓬头 → 头头是道 → 道貌岸然 → 然荻读书
含垢纳污、包庇纵容、沉滓泛起、狼狈为奸、沆瀣一气、狐群狗党
1. shelter evil people and countenance evil practices
2. a sink of iniquity
3. give shelter to all that is evil
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 金屋藏娇 | 金屋:富丽华贵的房屋;娇:阿娇;指汉武帝刘彻的姑母长公主刘嫖的女儿。原指汉武帝刘彻要用金屋接纳阿娇作妇。后指特别宠爱某美貌女子;也特指纳妾。 |
| 遗形藏志 | 超脱形骸,舍弃心性,进入忘我的精神境界。 |
| 藏形匿影 | 藏、匿:隐藏。隐藏形迹,不露真相。 |
| 昂藏七尺 | 指轩昂伟岸的男子汉。 |
| 囚首垢面 | 象监狱里的犯人,好久没有理发和洗脸。形容不注意清洁、修饰。 |
| 秽德垢行 | 指自污浊其德行以避祸患。 |
| 绵里藏针 | 绵絮里边藏着针。比喻外表温柔;内心尖刻厉害;也比喻柔中有刚。 |
| 蓬头垢面 | 蓬:蓬草;散乱 ;垢:污秽;脏。形容头发散乱脸上很脏。 |
| 同流合污 | 思想、言行与恶劣的风气、污浊的世道相合。多指跟着坏人一起做坏事。流:流俗。 |
| 笑里藏刀 | 形容对人外表和气;内心却十分阴险毒辣。藏:隐藏。 |
| 笑处藏刀 | 形容对人外表和气,内心却十分阴险毒辣。 |
| 乱首垢面 | 犹蓬头垢面。 |
| 暗藏杀机 | 隐藏杀人的念头。比喻潜在危险。 |
| 去故纳新 | 犹言去旧迎新。 |
| 秋收冬藏 | 秋季为农作物收获季节,冬季则贮藏果实以待一年之需要。比喻一年的农事。 |
| 尾巴难藏 | 指不能藏住自己的尾巴。 |
| 瓜田不纳履,李下不整冠 | 经过瓜田,不可弯腰提鞋;经过李树下不要举起手来整理帽子。比喻避嫌疑。 |
| 善刀而藏 | 善:拭;善刀:把刀擦干净。将刀擦净,收藏起来。比喻适可而止,自敛其才。 |
| 藏垢纳污 | 垢、污:肮脏的东西;纳:容纳。比喻包容坏人坏事。也比喻居上位者有容人之量;能够容忍有损自己的言行。也作“藏污纳垢”。 |
| 瓜田不纳履,李下不正冠 | 比喻避嫌疑。同“瓜田不纳履,李下不整冠”。 |
| 藏头露尾 | 头藏起来;却把尾巴露出来了。比喻遮遮掩掩或躲躲闪闪;不肯把真实情况全暴露出来。也作“露尾藏头”。 |
| 蓬首垢面 | 头发很乱,脸上很脏。旧时形容贫苦人生活生活条件很坏的样子。也泛指没有修饰。 |
| 藏龙卧虎 | 龙、虎:比喻不平常的人物。隐藏着的龙;睡卧着的虎。比喻潜藏着未被发现的人才或英雄。 |
| 智藏瘝在 | 指贤人隐遁,病民之臣在位。 |
| 污七八糟 | 形容十分杂乱。 |
| 贪污腐化 | 利用职权;非法地取得财物;过着糜烂的生活。 |
| 出污泥而不染 | 比喻生于污浊的环境却不受污染,依然保持纯洁的品格。 |
| 露影藏形 | 躲躲闪闪貌。犹言藏头露尾。 |