基本解释头藏起来;却把尾巴露出来了。比喻遮遮掩掩或躲躲闪闪;不肯把真实情况全暴露出来。也作“露尾藏头”。
注音:ㄘㄤˊ ㄊㄡˊ ㄌㄡˋ ㄨㄟˇ
繁体:藏頭露尾
正音:藏,不能读作“zàng”。
感情色彩:贬义词
用法:联合式;作谓语、宾语、状语;含贬义,用于说话或做事。
辨形:露,不能写作“漏”。
辨识:注意与“藏形匿影”的区别,后者侧重于隐藏形迹,而“藏头露尾”则强调虽想掩饰却仍露出破绽。
成语“藏头露尾”最早见于元代无名氏的杂剧《桃花女》第二折:“劝周公莫便生嗔,将酒礼强勒成亲,不争我藏头露尾,可甚的知恩报恩。” 此处的“藏头露尾”已具备其现代含义,指说话或做事遮遮掩掩,不肯暴露真实情况。
此成语的典故并非源自某一特定的历史事件,而是从民间口语和文学作品中逐渐凝练而成。其核心意象是藏起了头,却把尾巴露了出来,生动地描绘了欲盖弥彰的状态。
书证:
1. 元·张可久《点绛唇·翻归去来辞》套曲:“早休官弃职,远红尘是非,省藏头露尾。”
2. 清·曹雪芹《红楼梦》第三十四回:“薛蟠本是个心直口快的人,见不得这样藏头露尾的事。”
3. 清·文康《儿女英雄传》第四十回:“老爷是个走方步的人,从不曾见过这等鬼鬼祟祟、藏头露尾的玩意儿。”
“藏头露尾”用于形容人或其言行。它批评的是一种不坦率、不诚实的态度,即虽然极力想隐瞒真实意图或情况,但由于方法笨拙或事情本身难以完全掩盖,最终还是露出了马脚。常用于指责对方说话吞吞吐吐、做事鬼鬼祟祟。
1. 他说话总是吞吞吐吐,藏头露尾,让人摸不清他的真实想法。
2. 既然决定要说,就痛痛快快地说出来,何必这样藏头露尾?
3. 这个小偷在作案时藏头露尾,最终还是被监控摄像头拍到了清晰的面部特征。
4. 他那藏头露尾的解释,反而加深了大家的怀疑。
5. 在回答记者提问时,这位发言人避重就轻,藏头露尾,未能给出一个令人信服的答案。
近义词:遮遮掩掩、讳莫如深、闪烁其词、旁敲侧击
反义词:开门见山、直言不讳、和盘托出、光明磊落
藏头露尾 -> 尾大不掉 -> 掉以轻心 -> 心猿意马 -> 马到成功
1. 藏形匿影:隐藏形迹,不露真相。侧重于完全隐藏。
2. 欲盖弥彰:想掩盖坏事的真相,结果反而更明显地暴露出来。与“藏头露尾”含义非常接近,但“欲盖弥彰”更强调掩盖的行为导致了更坏的后果。
3. 讳莫如深:原指事件重大,讳而不言。后指把事情瞒得很紧,不肯透露。
1. Hide the head but show the tail. (字面直译)
2. Tell part of the truth but not all of it. (说一部分实话但非全部)
3. Be secretive / furtive. (鬼鬼祟祟的)
4. Give a partial account. (给出部分的叙述)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 品头论足 | 见“品头题足”。 |
| 显山露水 | 比喻出名,显露才能。 |
| 畏首畏尾 | 比喻作事胆子小;顾虑多。畏:畏惧;害怕。 |
| 焦头烂额 | 头部和额部被烧焦、灼烂。比喻受到严重打击而惨败。也形容忙得不知如何是好;非常狼狈窘迫。 |
| 流离琐尾 | 比喻处境由顺利转为艰难。 |
| 抱头鼠窜 | 窜:逃跑;乱跑。抱着头像老鼠一样迅速逃跑。多用来形容受到沉重打击狼狈逃跑的样子。 |
| 翘尾巴 | 翘:向上昂起。比喻骄傲或自鸣得意。 |
| 金屋藏娇 | 金屋:富丽华贵的房屋;娇:阿娇;指汉武帝刘彻的姑母长公主刘嫖的女儿。原指汉武帝刘彻要用金屋接纳阿娇作妇。后指特别宠爱某美貌女子;也特指纳妾。 |
| 太岁头上动土 | 比喻触犯强暴有力的人。 |
| 齐头并进 | 几支队伍并行前进。也指几个事情同时展开。 |
| 晕头转向 | 晕:头脑发昏;转向:辨不清方向。形容头脑昏乱辨不清方向。 |
| 尾生之信 | 尾生:古代传说中坚守信约的人,他为守约而甘心淹死。比喻只知道守约,而不懂得权衡利害关系。 |
| 遗形藏志 | 超脱形骸,舍弃心性,进入忘我的精神境界。 |
| 头面人物 | 指在社会上有较大名声或势力的人(多含贬义)。 |
| 出头露面 | 在人多的场合公开出现;也指在众人面前出风头表现自己;又常因出现于公共场合而出名。还指出面活动、做事、讲话。 |
| 藏形匿影 | 藏、匿:隐藏。隐藏形迹,不露真相。 |
| 危急关头 | 不可预见的紧急关头或困境,要求立即采取行动以避免造成灾难。 |
| 昂藏七尺 | 指轩昂伟岸的男子汉。 |
| 春冰虎尾 | 踩着老虎尾巴,走在春天将解冻的冰上。比喻处境非常危险。 |
| 鬼头鬼脑 | 形容举止诡秘;行为不光明正大或不正派。 |
| 粗服乱头 | 粗服:粗布衣服;乱头:蓬头乱发。形容不讲究修饰。 |
| 吴头楚尾 | 今江西北部,春秋时是吴、楚两国交界的地方,它处于吴地长江的上游,楚地长江的下游,好象首尾互相衔接。 |
| 死对头 | 指难以和解的仇敌。 |
| 绵里藏针 | 绵絮里边藏着针。比喻外表温柔;内心尖刻厉害;也比喻柔中有刚。 |
| 当头棒喝 | 当头:迎头;喝:大声喊叫。原是佛教用语。禅宗和尚接待初学的人用棒迎头一击;或大喝一声;以考验对方的领悟程度。现在泛指使人震动和醒悟的猛烈手段。 |
| 霜露之悲 | 对父母先祖的悲思。 |
| 暴露无遗 | 暴露:显露;显现;遗:遗漏。全部、彻底地暴露了出来;没有丝毫遗漏。 |
| 首尾两端 | 两端:拿不定主意。在两者之间犹豫不决动摇不定。 |