基本解释谓上天开导其心意。
注音:tiān yòu qí zhōng
繁体:天誘其衷
正音:“衷”读作zhōng,不读zhòng或chōng
感情色彩:中性偏褒义
用法:多作谓语、定语;用于书面语
辨形:“衷”字中间为“中”,区别于“哀”
辨识:区别于“天佑其衷”,“佑”为保佑,“诱”为引导,含义有别
“天诱其衷”语出《左传·僖公二十八年》:“天祸卫国,君臣不协,以及此忧也。今天诱其衷,使皆降心以相从也。”杜预注:“衷,中也。”原意指上天开导其内心,使之醒悟。在先秦文献中,“衷”多训为“中”“正”,如《尚书·汤诰》:“惟皇上帝,降衷于下民。”孔传:“衷,善也。”此成语体现了古人“天命靡常”“天道福善祸淫”的思想观念,认为上天会通过启示使人回归正道。后世沿用不绝,如《三国志·魏书·武帝纪》:“天诱其衷,得会京畿。”
本成语属典雅的书面用语,多用于历史叙述、政论文章或庄重场合。其核心语义强调天意对人心的引导作用,常用来形容在重大事件中出现的转机或人的幡然醒悟。使用时需注意语境的历史感和庄重性,一般不适用于日常口语。在句法上可作谓语(如“幸天诱其衷”)、定语(如“此天诱其衷之时”),常与“使”“令”等使令动词连用。
1. 值此危难之际,天诱其衷,使将士同心,终克强敌。
2. 若非天诱其衷,令其迷途知返,岂有今日之功业?
3. 观其一生行事,每至绝境,必有天诱其衷之象。
4. 此皆天诱其衷,使两国化干戈为玉帛。
5. 天诱其衷,降此英才,实乃社稷之福。
6. 纵有千般过错,若能天诱其衷,犹可挽回。
近义词:天启其衷(侧重启示)、天夺其魄(侧重惩罚)、迷途知返(侧重自觉)、回心转意(通用语)
反义词:天夺之魄、鬼迷心窍、执迷不悟、至死不悟
天诱其衷 → 衷心感谢 → 谢天谢地 → 地久天长 → 长治久安
天理昭彰、天道好还、天命有归、天随人愿、天从人愿、天怒人怨
Heaven enlightens one's heart
Divine guidance leads to realization
Providence inspires repentance
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 天府之国 | 天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。 |
| 暴殄天物 | 暴:残害;殄:灭绝;天物:大自然界生存的万物。原指残害灭绝各种生物。后指不知爱惜物品;随意毁坏糟蹋。 |
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 祸乱滔天 | 形容灾祸、战乱极其严重,天下动荡不安。 |
| 一手遮天 | 一只手把天遮住。形容依仗权势;玩弄手段;蒙蔽群众。 |
| 海内存知已,天涯若比邻 | 四海之内都会有知心朋友;尽管远在天涯海角也像近邻一样。形容思想感情相通;再远也亲近。海内;四海之内;古时候认为中国四周都是海;把国内称为海内;现泛指世界。天涯:天边;比邻:紧靠的边邻。 |
| 女娲补天 | 女娲:传说中上古女帝名。有说是伏羲的妹妹;有说是伏羲的妻子。相传共工氏祝融败;斗触不周天;天柱折;地维缺;女娲炼五色石补天。形容改造天地的雄伟气魄和大无畏的斗争精神。 |
| 天旋地转 | 指天地转动。比喻时事变迁。也形容人头晕眼花的感觉。 |
| 青天霹雳 | 霹雳:响雷。晴天打响雷。比喻突然发生意外的,令人震惊的事件。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 天王老子 | 比喻至尊至贵、最有权威的人。 |
| 天经地义 | 经:道;原则;义:正理。绝对正确;不能改变的道理。比喻理所当然;不可置疑。 |
| 动天地,感鬼神 | 动:感动;感:感动。使天地鬼神受到感动。形容事迹或作品十分感人。 |
| 上天无路,入地无门 | 形容无路可走的窘迫处境。 |
| 满天星斗 | 星斗:星的总称。布满天空的星星。比喻事情多而杂乱。后形容文章华美。 |
| 莫衷一是 | 莫:不;还是;衷:折衷;断定;是:对。指不知哪个正确。形容各种意见都有。得不出一致的看法。 |
| 夸大其词 | 词:言论。语言夸张;超过事实。 |
| 物尽其用 | 各种东西凡有可用之处,都要尽量利用。指充分利用资源,一点不浪费。 |
| 上下其手 | 比喻暗中勾结;随意玩弄手法;串通作弊。 |
| 先天下之忧而忧,后天下之乐而乐 | 忧虑在天下人之前,享受在天下人之后。比喻吃苦在前,享受在后。 |
| 普天同庆 | 普:普遍;天:天下;庆:庆贺。普天下共同庆祝。 |
| 兄弟阋于墙,外御其侮 | 阋:争吵;墙:门屏。兄弟们虽然在家里争吵,但能一致抵御外人的欺侮。比喻内部虽有分歧,但能团结起来对付外来的侵略。 |
| 天涯海角 | 天的边缘;海的尽头。形容非常偏僻遥远的地方。也指彼此相隔极远。涯:边。 |
| 无法无天 | 法:法纪;天:天理。旧指不顾国法和天理;任意干坏事。现多形容违法乱纪;不受管束。 |
| 天昏地暗 | 天色昏黄不清;大地黑暗不明。多指云雾遮蔽日月或风沙漫天的景象。昏:昏暗。 |
| 天之骄子 | 骄子:宠儿。老天爷的宠儿。汉朝人因匈奴极为强盛而称之为“天之骄子”;意即匈奴为天所骄宠。现指条件极其优越;特别幸运的人。也指非常勇敢或有特殊贡献的人。 |
| 广阔天地 | 指可以发挥作用做出成就的广大领域 |
| 鬼瞰其室 | 谓鬼神窥望显达富贵人家,将祸害其满盈之志。 |