基本解释形容武将年虽老而壮志不减。
注音:bèi jiǎ jù ān
繁体:被甲據鞍
正音:“被”在此处读作bèi,不读pī;“据”为jù,不可误读为jū。
感情色彩:中性偏褒义
用法:多作谓语、定语;用于描写军人或武将的英勇气概。
辨形:“据”为“據”的简化字,注意与“踞”(蹲坐)区分。
辨识:易与“披坚执锐”混淆,二者均形容武装状态,但“被甲据鞍”更强调随时准备战斗的姿态。
成语典出《后汉书·马援传》。东汉名将马援年六十二时,仍主动请缨出征,面对光武帝以其年老劝阻,马援曰:“臣尚能被甲上马。”帝令试之,“援据鞍顾眄,以示可用”。此事体现了老将不坠青云之志的豪情。后世文人如辛弃疾在《满江红》中化用此典:“马革裹尸当自誓,蛾眉伐性休重说。”南朝宋·何承天《鼓吹铙歌·朱路篇》亦有“三军且莫喧,听我奏铙歌:被甲据鞍,迥立麾下”之句,强化了其军事意象。该成语凝固了古代武将“甲不离身,鞍不离马”的战备状态,成为忠勇精神的象征符号。
本成语适用于三种语境:其一,描写老年武将宝刀未老(如马援典故);其二,形容常备不懈的军人风范;其三,引申指在任何领域保持奋斗姿态。使用时需注意主体应为具备军事属性或具有奋斗精神者,不宜用于普通日常生活场景。在现代汉语中多出现于历史著述、文学创作及表彰军人的正式文体,具有鲜明的典雅的语体色彩。
1. 这位老将军虽年过七旬,仍能被甲据鞍,日夜巡视边防。
2. 抗战时期,许多本可颐养天年的老将被甲据鞍,再现当年雄风。
3. 公司面临危机时,退休的创始人被甲据鞍,重新执掌大局。
4. 青铜器上的铭文记载着将领被甲据鞍、誓师出征的场面。
5. 他在科研领域被甲据鞍四十年,至今仍活跃在实验一线。
6. 画中老将被甲据鞍的英姿,完美诠释了“烈士暮年,壮心不已”。
近义词:披坚执锐(侧重武器装备)、老当益壮(侧重年龄与精神)、鞍马劳顿(侧重征战辛苦)、厉兵秣马(侧重战前准备)
反义词:解甲归田、马放南山、刀枪入库、文恬武嬉
被甲据鞍 → 鞍马劳顿 → 顿开茅塞 → 塞翁失马 → 马到成功
老骥伏枥、宝刀未老、投笔从戎、戎马倥偬、横戈跃马、金戈铁马
1. armoured and mounted (直译保持军事意象)
2. ready for battle despite old age (意译突出年龄要素)
3. maintain combat readiness (概括战备状态)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一年被蛇咬,十年怕井绳 | 比喻在某件事情上吃过苦头,以后一碰到类似的事情就害怕。 |
| 聪明反被聪明误 | 自以为聪明反而被聪明耽误或妨害了。 |
| 解甲归田 | 解:脱下;甲:铠甲。脱掉军装;回家种地。 |
| 解甲休兵 | 见“解甲休士”。 |
| 一朝被蛇咬,三年怕井绳 | 一次被蛇咬了,看见井边断了的绳子也害怕。比喻在某事上吃了苦头,以后碰到类似的情况也会害怕。 |
| 进退失据 | 据:依据;凭借。前进、后退都失去了依据。形容无处安身;亦指进退两难。 |
| 倒戈卸甲 | 比喻放下武器认输。 |
| 布被瓦器 | 布缝的被子,瓦制的器皿。形容生活检朴。 |
| 引经据典 | 引;援解;引用;经:经书;据:依据;典:典籍。引用经典著作作为立论的依据。 |
| 解兵释甲 | 解:解除。释:卸下。解除武装,卸掉盔甲。比喻不再参战。 |
| 身怀六甲 | 六甲:传说为上帝造物的日子。指妇女怀孕。 |
| 弃甲曳兵 | 弃:丢弃;甲:古时军人穿的铁片做成的护身衣;曳:拖着;兵:兵器。丢弃铠甲;拖着兵器。 形容打了败仗而狼狈逃窜。 |
| 据鞍读书 | 在马背或驴背上读书。后多形容学习勤奋。 |
| 有根有据 | 有根据,不是凭空捏造。 |
| 据理力争 | 据:依据;按照。依据正确的道理;尽力争取。 |
| 据为己有 | 据:占据。以不正当的手段占据国家、集体或他人的钱、财、物品等。 |
| 甲乙丙丁 | 古代天干排序的前一到四位。指事物的顺序或事物大概轮廓。 |
| 解衣卸甲 | 解:脱衣。卸:卸掉。脱下战衣,卸掉灰甲。比喻不再作战。 |
| 鞍前马后 | 马前马后。指追随左右。 |
| 鞍不离马背,甲不离将身 | 甲:铠甲。马不卸鞍,人不解甲。处于高度警惕状态 |
| 甲第星罗 | 甲第:封侯者的住宅,泛指显贵的宅第。富丽堂皇的宅院像繁星一样密布。形容富家大院众多。 |
| 鞍马劳顿 | 骑马赶路过久,劳累疲困。形容旅途劳累。 |
| 枕戈坐甲 | 以戈为枕,披甲而坐。形容常备不懈,时刻准备战斗。 |
| 据图刎首 | 谓贪图未得的利益而断送自己的生命。 |
| 鲸吞虎据 | 鲸吞:像鲸一样吞食;据:盘踞。像鲸鱼和老虎一样穷凶极恶地吞食与占据猎物。比喻吞并土地和财物。 |
| 有凭有据 | 既有凭证,又有依据。 |
| 见鞍思马 | 看见死去或离别的人留下的东西就想起了这个人。 |
| 鞍马劳神 | 见“鞍马劳顿”。 |