首页成语词典枕戈坐甲枕戈坐甲的意思
zhěngēzuòjiǎ

枕戈坐甲



成语分析

基本解释以戈为枕,披甲而坐。形容常备不懈,时刻准备战斗。


基础信息

注音:ㄓㄣˇ ㄍㄜ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚˇ
繁体:枕戈坐甲
正音:“戈”读作gē,不读gé;“甲”读作jiǎ,不读jiá。
感情色彩:中性偏褒义,常用来形容高度警惕、时刻准备战斗的状态。
用法:作谓语、定语、状语;多用于书面语,形容戒备森严或勤于战备。
辨形:“戈”不要误写为“弋”;“坐”不要误写为“座”。
辨识:与“枕戈待旦”意思相近,但“枕戈坐甲”更强调“坐甲”(穿着铠甲坐着),突出全副武装、随时应战的状态。


出处与典源

该成语最早出自唐代房玄龄等人编撰的《晋书·赫连勃勃载记》。赫连勃勃是十六国时期胡夏的建立者,以骁勇善战著称。成语原句描绘了将士们枕着兵器、坐着铠甲休息的场景,体现了高度的战备状态。


典故与书证

《晋书·赫连勃勃载记》中记载:“朕无拨乱之才,不能弘济兆庶,自枕戈坐甲,十有二年,而四海未同,遗寇尚炽。” 赫连勃勃在此表达自己多年勤于战备,却仍未统一天下的感慨。后世如《周书·文帝纪》也有“枕戈坐甲,誓死报国”的表述,延续了这一意象。


用法说明

“枕戈坐甲”多用于军事或竞争性语境,强调物理上的全副武装与精神上的高度警觉。现代可引申至商业、体育等领域,表示严阵以待。使用时需注意对象应为群体或个体在备战状态,不宜用于日常休闲场景。


例句

1. 边境将士枕戈坐甲,严防外敌入侵。
2. 决赛前夜,队员们枕戈坐甲,反复研究战术到深夜。
3. 面对行业竞争,公司全员枕戈坐甲,全力投入新产品研发。
4. cybersecurity team remained vigilant, like warriors sleeping in their armor, to fend off potential cyber attacks. (网络安全团队枕戈坐甲,防范潜在网络攻击。)
5. 考古队在山谷中枕戈坐甲,提防野兽袭击的同时坚持发掘工作。
6. 疫情期间,医护人员枕戈坐甲,时刻准备应对突发状况。


近义词与反义词

近义词: - 枕戈待旦(强调等待天明作战) - 严阵以待(侧重整齐列队等候) - 秣马厉兵(侧重物资准备) - 荷枪实弹(形容武装齐全) 反义词: - 高枕无忧(毫无戒备) - 解甲归田(结束军旅生活) - 马放南山(天下太平,放松警惕)


成语接龙

枕戈坐甲 → 甲冠天下 → 下笔成章 → 章句之徒 → 徒劳无功 → 功成名就


相关成语

- **枕戈饮胆**:形容报仇心切,刻苦自励。
- **投袂荷戈**:挥动衣袖拿起武器,指立即投身战斗。
- **偃旗息鼓**:放倒军旗停敲战鼓,指秘密行军或停止战斗(反义关联)。


英语翻译

**直译**:to sleep on one's weapon and sit in one's armor **意译**:to maintain combat readiness / to be in a state of high alert **例句翻译**:The soldiers slept in their armor, ready to respond to any emergency. (士兵们枕戈坐甲,随时准备应对紧急情况。)

字义分解


更多成语的意思解释


※ 枕戈坐甲的意思解释、枕戈坐甲是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
金戈铁马金戈:金属制的戈;铁马:披有铁甲的马。挥动金戈;骑着铁马。比喻战争及戎马生涯。也形容军队或将士的威武雄姿。
止戈为武意思是武字是止戈两字合成的,所以要能止战,才是真正的武功。后也指不用武力而使对方屈服,才是真正的武功。
坐薪悬胆坐卧在柴草上,悬胆尝其味。比喻刻苦自励,奋发图强。
同室操戈自家人动刀枪。泛指内部相争。操:拿;戈:古代的一种兵器。
坐观垂钓者,徒有羡鱼情徒:空;羡:羡慕。坐着看那些钓鱼的人,空自有羡慕鱼儿的心情。指空想旁观不如实干。
任凭风浪起,稳坐钓鱼台比喻随便遇到什么险恶的情况,都信心十足,毫不动摇。同“任凭风浪起,稳坐钓鱼船”。
坐怀不乱春秋时鲁国的柳下惠将受冻的女子裹于怀中,没有发生非礼行为。形容男子在两性关系方面作风正派。
坐以待毙待:等待;毙:死。坐着等死。指无力抗争或不想抗争。
止戈兴仁止:停止。仁:仁政。停止战争,施行仁政。
反戈一击反:反转;调转;戈:古代的一种兵器;尖头横刃;长柄;像矛。调转矛头;向自己原来的营垒进攻。比喻掉转方向;对自己阵营的坏人坏事进行斗争。
挥戈反日挥舞兵器,赶回太阳。比喻排除困难,扭转危局。
倒载干戈倒:把锋刃向里倒插着;载:陈设,放置;干戈:古代的两种兵器,泛指武器。把武器倒着放起来,比喻没有战争,天下太平。
解甲归田解:脱下;甲:铠甲。脱掉军装;回家种地。
一枕黄粱比喻梦幻的不现实的好事;也比喻想要实现的美好理想不能实现;落得一场空。
解甲休兵见“解甲休士”。
坐耗山空指只消费不生产,堆积如山的财富也要耗尽。
高枕无忧把枕头垫得高高的;无忧无虑地睡大觉。原形容平安无事;不必担忧。后也指思想麻痹;放松警惕。
冥然兀坐冥然:沉寂的样子;兀坐:端坐。静静地独自端坐着
坐山观虎斗坐在山上看老虎相斗。比喻为双方的斗争采取旁观的态度;等到两败俱伤的时候;再从中取利。
化干戈为玉帛比喻使战争转变为和平。
反戈相向戈:古代的兵器;向:对着。掉转兵器,相与对立。比喻帮助敌人反对自己。
坐失良机不主动及时行动而失去好机会。
倒戈卸甲比喻放下武器认输。
坐收渔利比喻利用别人的矛盾;从中得到好处。
璧坐玑驰形容文章的语言精采美妙。
大动干戈干、戈:古代两种兵器。原指进行战争。现多比喻大张声势地行事。
解兵释甲解:解除。释:卸下。解除武装,卸掉盔甲。比喻不再参战。
身怀六甲六甲:传说为上帝造物的日子。指妇女怀孕。