基本解释看见死去或离别的人留下的东西就想起了这个人。
注音:jiàn ān sī mǎ
繁体:見鞍思馬
正音:鞍,读作“ān”,第一声,不能读成“àn”。
感情色彩:中性成语
用法:连动式;作谓语、宾语、定语;用于触景生情
辨形:“鞍”字左边是“革”,右边是“安”,不要误写成“马鞍”的“鞍”以外的字。
辨识:注意与“睹物思人”、“触景生情”等成语在情感触发点上的细微差别。
此成语的典源可追溯至宋代释道原的《景德传灯录》。在该书卷十七中,有香严义端禅师的语录:“僧问:‘如何是直截根源?’师曰:‘见鞍思马。’” 此处的“见鞍思马”在禅宗语境中,可能意指通过眼前的表象(鞍)去思索其背后的本质或关联(马),体现了禅宗“直指人心”的思维方式。后世在使用中,其含义逐渐世俗化,侧重于表达由眼前事物引发对相关人或事的思念。
1. **宋·释道原《景德传灯录·卷十七·香严义端禅师》**:“僧问:‘如何是直截根源?’师曰:‘见鞍思马。’” 这是该成语最早的文献记载。
2. **明·汤显祖《紫钗记·第四十四出》**:“休喳!俺见鞍思马,难道他是野草闲花?” 此例中,主人公看到信物便思念起故人,生动体现了成语的用法。
3. **《初刻拍案惊奇》卷十九**:“〔小娥〕看见旧时船中掠去锦绣衣服、宝玩器具等物,都在申兰家里。正是:见鞍思马,睹物伤情。” 此处明确将“见鞍思马”与“睹物伤情”并用,强化了其触景生情的含义。
“见鞍思马”用于描述因看到与某人或某事相关联的物件,而引发对那人或那事的思念、回忆或联想。其核心在于“触物”而“生情”,这个“物”是具体的、与所思念的对象有直接关联的。在使用时,多带有一种感怀、追忆或惆怅的情绪。它是一个连动式成语,在句子中通常作为谓语、宾语或定语。
1. 他整理旧物时,看到了母亲为他织的围巾,不禁见鞍思马,潸然泪下。
2. 回到阔别多年的母校,看到那棵老榕树,老王见鞍思马,想起了当年在树下读书的同学们。
3. 这本旧相册让他见鞍思马,往日的欢乐时光仿佛又浮现在眼前。
4. 在古董店看到这架老式相机,他见鞍思马,想起了自己已故的摄影师祖父。
5. 每当看到这把空着的椅子,她总会见鞍思马,思念起远在他乡求学的儿子。
近义词:睹物思人、触景生情、抚今追昔、人去楼空
反义词:无动于衷、漠不关心、视若无睹、过眼云烟
见鞍思马 -> 马到成功 -> 功成名就 -> 就事论事 -> 事倍功半 -> 半途而废
**睹物思人**:看到死去或离别的人留下的东西就想起了这个人。与“见鞍思马”含义非常接近,但“睹物思人”更侧重于对“人”的思念。
**触景生情**:受到眼前景物的触动,引起联想,产生某种感情。适用范围比“见鞍思马”更广,不限于具体物件。
**人去楼空**:人已离去,楼中空空。比喻故地重游时睹物思人的感慨。
The sight of the saddle makes one think of the horse. (看到马鞍就让人想起马。)
**意译**:
1. Seeing something associated with someone one loves makes one think of him/her. (看到与所爱之人相关的东西,就会想起他/她。)
2. To be moved by what one sees. (被所见之物触动。)
3. Things have a way of bringing back memories. (物品总能勾起回忆。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一马平川 | 能纵马奔驰的广阔平坦的地面。 |
| 金戈铁马 | 金戈:金属制的戈;铁马:披有铁甲的马。挥动金戈;骑着铁马。比喻战争及戎马生涯。也形容军队或将士的威武雄姿。 |
| 服牛乘马 | 役使牛马驾车。 |
| 朝思暮想 | 从早到晚思念不已。形容思念之深切。多用于男女恋情。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 开门见山 | 打开门就看见山。喻指说话作文;一开始就入正题;不绕弯子。 |
| 费尽心思 | 心思:计谋。挖空心思,想尽办法。形容千方百计地谋算。 |
| 拨云见日 | 拨开乌云见到太阳。比喻冲破黑暗见到光明。也比喻疑团消除,心里顿时明白。 |
| 条条大路通罗马 | 比喻采用许多不同的方法办事,都可以收到同样的效果。 |
| 闻声相思 | 声:名声。指思慕、钦仰有声望的人。 |
| 见风是雨 | 比喻只看到一点迹象,就轻率地信以为真 |
| 老马识途 | 识:认得;途:路。老马能认识走过的道路。比喻年纪大的人;富有经验。 |
| 放牛归马 | 把作战用的牛马牧放。比喻战争结束,不再用兵。 |
| 痛定思痛 | 悲痛的心情平静下来以后;回想遭受痛苦的情景;让人震撼;也让人警醒。形容所受痛苦的沉重;含有警醒的意思。痛:悲痛;哀苦;定:平静。 |
| 犬马恋主 | 喻臣下眷怀君上。 |
| 快马加鞭 | 对本来跑得很快的马再打几鞭。比喻快上加快。 |
| 路遥知马力,日久见人心 | 路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。 |
| 以小见大 | 从小的可以看出大的;指通过小事可以看出大节;或通过一小部分看出整体。 |
| 一指蔽目,不见泰山 | 蔽:遮盖;泰山:山名。一根手指挡住了眼睛,连面前高大的泰山都看不见。比喻为局部现象所迷惑,看不到全局或整体。 |
| 裾马襟牛 | 像马牛穿上人的衣服。比喻没有头脑和无知。亦作“襟裾马牛”。 |
| 见多识广 | 识:知道。看到的多;知道的广。形容资格较老;经验丰富;知识广博。 |
| 走马观花 | 骑在跑着的马上看花。比喻匆忙、粗略地观察了解。走:跑。 |
| 苦思冥想 | 绞尽脑汁,深沉地思索。 |
| 秣马厉兵 | 磨好兵器,喂好马。形容准备战斗。 |
| 白日见鬼 | 大白天见到鬼。原比喻官府里清闲、冷落。现多比喻不可能出现的事。 |
| 仇人相见,分外眼红 | 眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。 |
| 兵荒马乱 | 兵、马:指战争;荒:荒乱。指社会秩序极端不安定。形容战时社会动荡不安;混乱的情景。 |
| 饮水思源 | 喝水时想到水源。比喻不忘本。 |